Lirik Lagu Barrier - SixTONES dan Terjemahannya

Karamitsuku shisen
Furiharau yōna hibi demo
Yureru kattō no naka demo
Sekai de tada hitori
Doko ni ikou ga gawa ni iru kara
Donna zattō no naka demo kamawanai

Omae no sono mune no naka katamari mitaina fuan mo
Kakaeta mama sore mo zenbu tsutsumikondeyaru yo
Zutto sono manma de ii
2 nin de ireba
So good time
Night and day
Itsu made mo

Dare hitori furesaseyashinai
Sono yubi mo hō mo kami mo subete
Nani hitotsu ubawaseyashinai
Egao mo namida mo kono ude no naka de
Dakishimeru, sore dake de

You know you are my girl
Doko ni itatte wakatteru
Matteru n daro?
Oh , bae
I ll give you my love
Namae yobu, sore dake de
You know you are my girl
Mamoritai furetai omae no subete
Oh , bae
I ll give you my love
Oh , my love

I will give you what you want
I won t make you cry anymore
Nobody can let you down
Mamoritai motto aishitai furetai
Nemurenai yoru nante tabeteshimaitai
Night and day
Kasanete mo mada tarinai

Ima wa tadagawa ni itai
Sabishisa o wake aetara
Kotoba mo iranai kurai ni
Dakishimeru sore dake de

Sore dake de
Dare hitori furesaseyashinai
Sono yubi mo hō mo kami mo subete
Nani hitotsu ubawaseyashinai
Egao mo namida mo kono ude no naka de
Dakishimeru, sore dake de

You know you are my girl
Doko ni itatte wakatteru
Matteru n daro?
Oh , bae
I ll give you my love
Namae yobu, sore dake de
You know you are my girl
Mamoritai furetai omae no subete
Oh , bae
I ll give you my love
Oh , my Love

[Verse 1]
Bahkan di hari-hari saat pandangamu keruh
Bahkan di hari-hari saat kau di tengah konflik bergejolak
Akulah satu-satunya untukmu di dunia ini
Ke mana pun kau pergi, aku akan berada di sisimu
Tak peduli walau kita di tengah keramaian

[Verse 2]
Kan kupeluk semua kegelisahan yang menumpuk di dadamu
Seperi apa adanya tak mengapa
Selama kita bersama
Waktu sangatlah menyenangkan
Siang dan malam
Selamanya

[Pre-Chorus]
Tak 'kan kubiarkan siapa pun menyentuhmu
Jarimu, pipimu, rambutmu, semuanya
Tak 'kan kubiarkan seorang pun merenggut apapun
Senyum dan air matamu di pelukanku
Aku akan memelukmu, begitu saja

[Chorus]
Kau tahu kau adalah gadisku
Aku tahu di mana kau berada
Kau sedang menunggu, kan?
Oh sayang
Aku akan memberimu cintaku
Panggil saja namaku
Kau tahu kau adalah gadisku
Aku ingin melindungi dan ingin menyentuh semua tentangmu
Oh sayang
Aku akan memberimu cintaku
Oh cintaku

[Verse 3]
Akan kuberikan apa yang kau inginkan
Tak kan kubuat kau menangis lagi
Tak ada seorang pun yang bisa buatmu sedih
Aku ingin melindungimu
Aku ingin lebih mencintaimu
Aku ingin menyentuhmu
Ingin kulahap malam-malam saat kita terjaga
Siang dan malam
Walau kita saling menindih, masih belum cukup

[Pre-Chorus]
Saat ini aku hanya ingin berada di sampingmu
Jika kita bisa berbagi kesepian ini
Kita tak perlu berkata-kata
Hanya butuh merengkuhmu

[Bridge]
Tak 'kan kubiarkan siapa pun menyentuhmu
Jarimu, pipimu, rambutmu, semuanya
Tak 'kan kubiarkan seorang pun merenggut apapun
Senyum dan air matamu di pelukanku
Hanya dengan memelukmu

[Chorus]
Kau tahu kau adalah gadisku
Aku tahu di mana kau berada
Kau sedang menunggu, kan?
Oh sayang
Aku akan memberimu cintaku
Panggil saja namaku
Kau tahu kau adalah gadisku
Aku ingin melindungi dan ingin menyentuh semua tentangmu
Oh sayang
Aku akan memberimu cintaku
Oh cintaku

MV "Barrier" pertama kali dirilis pada 14 Februari 2025. Namun, fans bisa membeli format fisik berupa CD mulai 19 Maret 2025. Lagu terbaru grup besutan STARTO Entertainment ini dikemas dalam genre funk pop dengan elemen rock yang menggigit.

Lagu "Barrier" jadi OST untuk film A Girl & Her Guard Dog, yang diadaptasi dari manga populer. Selain itu, ternyata Jesse SixTONES menjadi pemeran dan lawan main Riko Fukumoto di film tersebut!