Lirik Lagu dan Terjemahan Ngawi Nagih Janji

04 Feb 2023, 05:00 WIB

potret Denny Caknan (instagram.com/denny_caknan)

Denny Caknan dan Ndarboy Genk adalah musisi yang berkarya lewat lirik bahasa Jawa. Keduanya pun telah berkolaborasi lewat lagu "Ngawi Nagih Janji" yang telah rilis pada 2020 lalu. Hingga saat ini, lagu Ngawi Nagih Janji telah ditonton lebih dari 54 juta kali.

Lagu "Ngawi Nagih Janji" bercerita tentang sepasang kekasih yang menjalani hubungan jarak jauh dan harus berpisah karena di antaranya ada yang tidak setia. Kata "Ngawi" juga menekankan bahwa kisah cinta ini terjadi di kota Ngawi. Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan Ngawi Nagih Janji.

1. Lirik lagu Ngawi Nagih Janji

Kowe biyen ngomong tresno
Janji rabakal ngeliyo
Jare pun mantep atimu
Bakal ngenteni baliku

Siseh wetan Kartoyono
Aku pamit bablas lungo
Pandanganmu sing tak jaluk
Aku bakal mantuk

Rino wengi aku kelebon impenmu
Tangi-tangi petukan bayangmu ning pikir iki
Bungah ati sing tau nduweni
Mbendino tak rasani, saiki aku bali

Ning ngawi aku teko nagih janji
Kutho iki cen ngangeni

Sliramu tak anti-anti
Ning Alun-alun Ngawi
Roso iki iseh podo
Ora ono sing bedo

Madep mantep karo kowe
Lek ra gelem ora wae
Hu uu uu …
Hu uu uu …

Aku neng Ngawi
Aku nagih janji
Siseh wetan Kartoyono
Aku pamit bablas lungo

Pandanganmu sing tak jaluk
Aku bakal mantuk
Rino wengi aku kelebon impenmu
Tangi-tangi petukan bayangmu ning pikir iki

Bungah ati sing tau nduweni
Mbendino tak rasani, saiki aku bali
Ning ngawi aku teko nagih janji
Kutho iki cen ngangeni

Sliramu tak anti-anti
Ning Alun-alun Ngawi
Roso iki iseh podo
Ora ono sing bedo

Madep mantep karo kowe
Lek ra gelem ora wae
Ning ngawi aku teko nagih janji
Kutho iki cen ngangeni

Sliramu tak anti-anti
Ning Alun-alun Ngawi
Roso iki iseh podo
Ora ono sing bedo

Madep mantep karo kowe
Lek ra gelem ora wae

2. Terjemahan lagu Ngawi Nagih Janji

potret Denny Caknan (instagram.com/denny_caknan)

Kamu dulu bilang cinta
Janji tak akan mendua
Katanya hatimu sudah mantap
Bakal menunggu pulangku

Sebelah timur Kartoyono
Aku pamit harus pergi
Doamu yang ku minta
Aku bakal pulang

Setiap malam aku memimpikanmu
Bangun-bangun bertemu bayanganmu di pikiranku
Bahagia hati yang pernah memiliki
Setiap hari ku bicarakan, sekarang aku pulang

Di Ngawi aku datang menagih janji
Kota ini memang ngangenin
Dirimu ku nanti-nanti
Di Alun-alun Ngawi

Rasa ini masih sama
Tiada yang berubah
Tekat bulat dengan kamu
Kalau bukan kamu, tidak usah saja

Hu uu uu …
Hu uu uu …
Aku di Ngawi
Aku menagih janji

Sebelah timur Kartoyono
Aku pamit harus pergi
Doamu yang ku minta
Aku bakal pulang

Setiap malam aku memimpikanmu
Bangun-bangun bertemu bayanganmu di pikiranku
Bahagia hati yang pernah memiliki
Setiap hari ku bicarakan, sekarang aku pulang

Di Ngawi aku datang menagih janji
Kota ini memang ngangenin
Dirimu ku nanti-nanti
Di Alun-alun Ngawi

Rasa ini masih sama
Tiada yang berubah
Tekat bulat dengan kamu
Kalau bukan kamu, tidak usah saja

Di Ngawi aku datang menagih janji
Kota ini memang ngangenin
Dirimu ku nanti-nanti
Di Alun-alun Ngawi

Rasa ini masih sama
Tiada yang berubah
Tekat bulat dengan kamu
Kalau bukan kamu, tidak usah saja

Lagu "Ngawi Nagih Janji" menjelaskan betapa pentingnya menumbuhkan kepercayaan dalam suatu hubungan. Hal ini untuk mencegah terjadinya hal yang tidak diinginkan.

Nah, itulah lirik lagu dan terjemahan "Ngawi Nagih Janji". Apakah lagu ini mewakili perasaan kamu?