potret Taylor Swift (twitter.com/taylorswift13)
[Verse 1]
Awan asap mengepul dari mulutnya
Seperti kereta barang yang melintasi kota kecil
Lelucon yang dia ceritakan di seberang bar
Sangat menjijikkan dan terlalu keras
[Chorus]
Mereka menggelengkan kepala sambil berkata, “Tuhan, tolong dia”
Saat aku bilang pada mereka, dia laki-lakiku
Tapi Tuhanmu yang baik tidak perlu mengangkat satu jari pun
Aku bisa memperbaikinya, tidak, sungguh, aku bisa
Dan hanya aku yang bisa
[Verse 2]
Dopamin berpacu melalui otaknya
Di jalan raya Texas enam jalur
Tangannya begitu kapalan karena pistolnya
Dengan lembut menelusuri hati di wajahku
Dan aku bisa melihatnya dari jarak satu mil
Kasus sempurna untuk keahlian khususku
Dia memiliki lingkaran cahaya dengan nilai tertinggi
Dia hanya belum bertemu denganku
[Chorus]
Mereka menggelengkan kepala sambil berkata, “Tuhan, tolong dia”
Saat aku bilang pada mereka, dia laki-lakiku
Tapi Tuhanmu yang baik tidak perlu mengangkat satu jari pun
Aku bisa memperbaikinya, tidak, sungguh, aku bisa
Dan hanya aku yang bisa
[Bridge]
Anak baik, benar, mendekatlah
Aku akan menunjukkan kepadamu Surga jika kamu mau menjadi malaikat, sepanjang malam
Percayalah, aku bisa menanganiku sebagai pria yang berbahaya
Tidak, sungguh, aku bisa
[Chorus]
Mereka menggelengkan kepala sambil berkata, “Tuhan, tolong dia”
Saat aku bilang pada mereka bahwa dia laki-lakiku (aku bilang pada mereka dia laki-lakiku)
Tapi Tuhanmu yang baik tidak perlu mengangkat satu jari pun
Aku bisa memperbaikinya, tidak, sungguh, aku bisa (Tidak, sungguh, aku bisa)
Wah, mungkin aku tidak bisa
Itu dia lirik lagu I Can Fix Him (No Really I Can) dari Taylor Swift lengkap dengan terjemahannya. Setelah mengetahui liriknya, pastinya kalian jadi bisa relate dengan pengalaman mbak Taylor dengan mantannya yang satu ini, kan?
Penulis: Rani Purwanti
