Lay mempersembahkan hadiah spesial untuk penggemar pada awal tahun, nih. Salah satu member EXO tersebut merilis single barunya bertajuk "开天 (Kai Tian)", yang dalam bahasa Inggris berarti "Open the Sky" pada Rabu (1/1/2025).
Dalam rilisan barunya tersebut, pemilik nama asli Zhang Yixing ini memadukan instrumen dan bunyi tradisional Tiongkok dengan musik modern, lho. Berikut lirik lagu "Kai Tian" dari Lay EXO dan maknanya.
Wújí tài yì tàichū tàishǐ
Tàisù tàijí kōng hùndùn
Hùndùn zhīzhōng běn wú tiāndì
Bùjiàn rìyuè bùjiàn chénai
Kōng wú zhōng fànqǐ le yīnlǜ
Chéngchè de yǎnmóu yǐ zhēngkāi
Black hair, yellow skin, oriental king
People always swing when my music playing
Kāichuàng M-pop de yǔzhòu I got it started, you know
Píngshēng nánféng duìshǒu yīzhí xiào dào zuìhòu
Yeah, my masterpieces
Go from east to the west, huh
Doesn’t matter language
There’s no limit, I’m the best, huh
Yeah, my masterpieces
Go from east to the west, huh
Doesn’t matter language
There’s no limit
Daqi-daqi tei, daqi-daqi tei, daqi-daqi tei
Kāi tiān
Daqi-daqi tei, daqi-daqi tei, daqi-daqi tei
Píng shuí
I’ve got the axe
It’s time to create
I’ma show you how
I got it separated
Daqi-daqi tei, daqi-daqi tei, daqi-daqi tei
Kāi tiān
Daqi-daqi tei, daqi-daqi tei, daqi-daqi tei
Píng shuí
Legendary move (Move)
I prove it, prove the truth (Truth)
Mix-Mandarin-Pop (Pop)
Nobody never can’t stop
Dúláidúwǎng zài zhè yīlùshang
I am getting so strong, they are jealous
Lìbáshānxī kāitiānpìdì xuānáo zhōng yìlì keep zealous
Fàng yǎnkàn zhōuzāo duō huāngliáng
Duōshǎo rén mímáng yě míshī le fāngxiàng
Yòng hónghuāng zhī lì lái dǎpò zhè luànxiàng
Huó dé tǎntǎndàngdàng wǒ sànfà zhe guāngmángwànzhàng
Xíngbùgēngmíng zuòbùgǎixìng
Chìzhàfēngyún yīhūbǎiyìng
Gǔzilǐ zhāgēn zhe xuèxìng
Wǒ bù xìnmìng lìwǎnkuánglán nì tiān gǎi mìng
Yeah, my masterpieces
Go from east to the west, huh
Doesn’t matter language
There’s no limit, I’m the best, huh
Yeah, my masterpieces
Go from east to the west, huh
Taking China to the world, yeah
Kāi tiān
Daqi-daqi tei, daqi-daqi tei, daqi-daqi tei
Píng shuí
Legendary move (Move)
I prove it, prove the truth (Truth)
Mix-Mandarin-Pop
Nobody never can’t stop me
Lagu "开天 (Kai Tian)" milik Lay, memiliki arti "Open the Sky" dalam bahasa Inggris. Liriknya tentang kekosongan yang merujuk pada asal usul kosmik yang melambangkan penciptaan yang muncul dari ketiadaan dengan kebangkitan dan visi.
Anggota EXO tersebut memperkenalkan diri sebagai seseorang yang merasa bangga akan warisannya dan pelopor dalam M-Pop. Ia dengan percaya diri menunjukkan bakatnya yang tak tertandingi, menekankan perannya dalam menciptakan dunia musik baru.
Arti judul lagu "开天 (Kai Tian)" Lay dalam bahasa Inggris adalah "Open the Sky" merujuk pada "盘古 (Pangu)" atau kapak legendaris, nih. Dalam mitologi Tiongkok serta Taoisme, Pangu adalah makhluk purba yang konon telah memisahkan langit dan bumi.
Menurut legenda, tubuhnya kemudian berubah menjadi unsur-unsur alam dunia, seperti gunung dan sungai. Dengan latar belakang sejarah yang menarik, Lay dengan bangga membawa budaya Tiongkok ke dunia lewat lagu barunya ini.
Lagu "开天 (Kai Tian)" ini memadukan instrumen dan bunyi tradisional Tiongkok dengan pengaruh hip-hop dan tari modern. Ini sesuai dengan tujuan Lay, yang memperkenalkan dirinya sebagai pelopor M-Pop, merasa bangga dengan warisannya.