Masih ingat dengan lagu Secret Love Song milik Little Mix? Yap! Lagu ini merupakan projek kolaborasi Little Mix dan Jason Derulo. Dirilis pada tahun 2015 lalu, Secret Love Song menjadi salah satu single yang masuk ke dalam album Get Weird.
Meski sudah 8 tahun berlalu, lagu ini tampaknya tidak termakan habis oleh zaman. Nah, untuk mengembalikan ingatanmu tentang lagu ini, simak lirik lagu Secret Love Song dan terjemahannya berikut ini.
When you hold me in the street
And you kiss me on the dance floor
I wish that it could be like that
Why can't it be like that?
Cause I'm yours
We keep behind closed doors
Every time I see you I die a little more
Stolen moments that we steal as the curtain falls
It'll never be enough
As you drive me to my house
I can't stop these silent tears from rolling down
You and I will have to hide
On the outside
Where I can't be yours and you can't be mine
But I know this, we got a love that is hopeless
Why can't I hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't it be like that?
'Cause I'm yours
Why can't I say that I'm in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can't it be like that?
'Cause I'm yours
It's obvious you're meant for me
Every piece of you it just fits perfectly
Every second, every thought
I'm in so deep
But I'll never show it on my face
But we know this
We got a love that is hopeless
Why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours
Why can't I say that I'm in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours
I don't wanna live love this way
I don't wanna hide us away
I wonder if it ever will change
I'm living for that day
Someday
When you hold me in the street
And you kiss me on the dance floor
I wish that we could be like that
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours
I'm yours
Oh, why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that we could be like that
Why can't it be like that?
'Cause I'm yours, I'm yours
Why can't I say that I'm in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours
Why can't we be like that?
Wish we could be like that
Saat kau menggenggam tanganku di jalan
Dan kau menciumku di lantai dansa
Aku berharap kita bisa seperti itu
Kenapa kita tak bisa seperti itu?
Padahal aku milikmu
Kita tetap menyembunyikan hubungan kita
Tiap ku melihatmu, Aku serasa tersiksa sedikit demi sedikit
Momen-momen yang kita ‘curi’ dan sembunyikan
Tidak akan pernah cukup
Sudah jelas kau tercipta untukku
Tiap bagian dirimu sangat cocok denganku
Tiap detik, tiap ku berpikir, semakin dalam rasaku padamu
Tapi ku takkan pernah menampakkannya di wajahku
Tapi kita tahu ini
Cinta yang kita punya tak ada harapan
Kenapa kau tak bisa menggenggam tanganku di jalan?
Kenapa aku tak bisa menciummu di lantai dansa?
Aku berharap kita bisa seperti itu
Kenapa kita tak bisa seperti itu? Padahal aku milikmu
Saat kau bersamanya, apa kau menyebut namanya?
Seperti yang kau lakukan saat bersamaku? Apakah terasa sama?
Akankah kau meninggalkannya saat aku siap untuk bersama denganmu?
Atau kau akan bermain aman dan tetap begitu?
Kau tahu ini, cinta yang kita punya itu tidak ada harapan
Kenapa kau tak bisa menggenggam tanganku di jalan?
Kenapa aku tak bisa menciummu di lantai dansa?
Aku berharap kita bisa seperti itu
Kenapa kita tidak bisa seperti itu? Padahal aku milikmu
Dan tak ada yang tahu aku sedang jatuh cinta pada pacar orang lain
Aku tak ingin menyembunyikannya
Katakan pada dunia tentang cinta yang kita punya
Aku hidup untuk hari itu, suatu saat nanti
Kenapa aku tak bisa menggenggam tanganmu di jalan?
Kenapa aku tak bisa menciummu di lantai dansa?
Aku berharap kita bisa seperti itu
Kenapa kita tak bisa seperti itu ? Padahal aku milikmu
Aku milikmu
Kenapa kau tak bisa menggenggam tanganku di jalan?
Kenapa aku tak bisa menciummu di lantai dansa?
Aku berharap kita bisa seperti itu
Kenapa kita tak bisa seperti itu? Padahal aku milikmu
Kenapa aku tak bisa mengatakan jika aku sedang jatuh cinta?
Aku ingin meneriakkannya dari atap gedung
Aku harap kita bisa seperti itu
Kenapa kita tak bisa seperti itu?
Padahal aku milikmu
Kenapa kita tak bisa seperti itu?
Berharap kita bisa seperti itu
Jika dilihat dari liriknya, makna lagu Secret Love Song menceritakan tentang sepasang kekasih yang menjalani hubungan secara rahasia. Keduanya tidak bisa secara gamblang menunjukkan hubungan mereka di depan publik.
Meskipun begitu, mereka tetap berusaha agar orang-orang bisa mengetahui hubungan mereka dengan segera. Keduanya pun merasa terjebak karena menjalani hubungan yang dirahasiakan ini.
Secret Love Song menjadi lagu yang booming pada masanya. Hingga saat ini, lagu Secret Love Song juga masih relevan dinyanyikan dan kerap dijadikan backsound untuk sebuah video di media sosial.
Nah, itulah lirik lagu Secret Love Song dan terjemahannya. Apakah lagu ini mewakili perasaan kamu saat ini?
Oleh: Srikandy Indah Karina S.B