Lirik Lagu Spinning Globe, Theme Song Film The Boy and The Heron
Meski dirilis tanpa promosi heboh, film animasi Jepang The Boy and The Heron berhasil mencuri perhatian. Gak tanggung-tanggung, film ber-genre petualangan, aksi, dan fantasi ini bahkan berhasil menduduki peringkat 1 di Box Office Amerika Utara. Gokil!
Tidak hanya menyentuh secara emosional lewat plot ceritanya, film The Boy and the Heron juga memiliki satu lagu tema yang menggugah perasaan berjudul "Chikyuugi" atau dalam bahasa Inggris "Spinning Globe."
Lagu "Spinning Globe" dibawakan dengan apik oleh Kenshi Yonezu. Ditulis dengan makna yang mendalam, berikut lirik serta terjemahan lagu "Spinning Globe."
1. Lirik lagu Chikyuugi/Spinning Globe
Boku ga umareta Hi ni sorawa
Takaku tooku harewatatteita
Itte oide to
Senaka wo naderu
Koe wo kiita ano hiKisetsu no naka de Surechigai
Toki ni hito wo kizutsuke nagara
Hikari ni furute kage wo nobashite
Sara ni sora wa tookuKaze wo kue hashiridasu
Gareki wo koete iku
Kono mochi no yukusaki ni
Dareka ga matteiru
Hikari sasu yume wo miru
Itsu no hi moTobira wo ima akehanatsu
Himitsu wo abaku you ni
Akitarazu omoihaseru
Chikyuugi wo mawasu you niBoku ga aishita ano hito wa
Daremo shiranai tokoro e itta
Ano hi no mama no yasaahii kao de
Ima mo dokoka tookuAme wo ukeutaidasu
Hitome mo kamazawu
Kono mochi ga tsuzuku no wa
Tsuzune to negatta kara
Mata deau yume wo miru
Itsu made moHitokakera nigirikonda
Himitsu wo wasurenu you ni
Saigo made omoihaseru
Chikyuugi wo mawasu you niChiisana jibun no
Tadashii negai kara hajimaru mono
Hisotsu sabishisa wo kakae
Boku wa michi wo magaruKaze wo kue hashiridasu
Gareki wo koete iku
Kono mochi no yukusaki ni
Dareka ga matteiru
Hikari sasu yume wo miru
Itsu no hi moTobira wo ima akehanatsu
Himitsu wo abaku you ni
Te ga fureau yorokobi mo
Tebanashita kanashimi moAkitarazu egaite iku
Chikyuugi wo mawasu you ini2. Terjemahan lagu Chikyuugi/Spinning Globe
lirik lagu Spinning Globe - Kenshi Yonezu (Dok. GKID Films) Pada hari aku dilahirkan
Langit tampak tinggi tinggi, jauh, dan cerah
Pergilah, datanglah ke dunia ini
Sambil lembut mengelus punggungku
Suara yang kudengar hari ituMelewati setiap musim
Terkadang melukai orang lain
Menyentuh cahaya membentang bayangan
Langit menjadi semakin jauhMerangkul angin dan mulai berlari Melewati puing-puing
Di depan jalan ini
Seseorang menunggu
Memimpikan cahaya yang bersinar
Setiap hariKini aku membuka pintu
Mengungkapkan rahasia
Membiarkan pikiranku berlari tanpa puas
Seperti memutar bola duniaOrang yang kucintai
Pergi ke tempat yang tidak ada yang tahu
Dengan wajah yang lembut di hari itu
Sekarang pun masih jauh di suatu tempatMenghadapi hujan aku mulai berlari
Tak peduli pandangan orang lain
Jalan ini terus berlanjut
Karena aku berharap demikian
Aku bermimpi bertemu kembali
Terus-menerusMemegang erat, sepotong demi sepotong
Rahasia itu agar aku tidak melupakannya
Aku terus berpikir sampai akhir
Seperti memutar bola duniaDari diriku yang kecil
Semua di mulai dari keinginan yang benar
Dengan sedikit kesepian
Aku berbelok di tikungan jalan iniMerangkul angin dan mulai berlari
Melewati puing-puing
Di depan jalan ini
Seseorang menunggu
Meminpikan cahaya yang bersinar
Setiap hariKini aku membuka pintu
Mengungkapkan rahasia
Kegembiraan saat tangan menyentuh
Kesedihan yang sudah lepasAku terus melukis, tanpa merasa puas
Seperti memutar bola dunia3. Makna lagu Chikyuugi/Spinning Globe
lirik lagu Spinning Globe - Kenshi Yonezu (Dok. GKID Films) Yups! Sama seperti kisah di film The Boy and the Heron, lirik lagu "Spinning Globe" juga menggugah perasaan. Setiap lirik demi lirik memiliki makna yang mendalam tentang perasaan kehilangan seseorang.
Kendati demikian, lagu ini tetap mengajarkan kita untuk terus melangkah maju, karena sejatinya hidup terus berjalan. Dibawakan dengan penuh penghayatan oleh Kenshi Yonezu, lagu "Spinning Globe" pun sukses membuat perasaan menjadi cukup emosional.
