Jakarta, IDN Times – Aktris Sheila Dara Aisha menunjukkan totalitas aktingnya dalam film terbaru Yandy Laurens dan Cerita Films, Sore: Istri dari Masa Depan (2025). Demi perannya sebagai Sore, ia sampai belajar bahasa Kroasia untuk beberapa adegan di dalamnya.
Sheila harus memelajarinya karena ada interaksi langsung antara dirinya dan para aktor Kroasia. Tak heran jika kemampuannya dalam mengucapkan dialog Kroasia jadi perhatian khusus, bahkan mendapat pengakuan langsung dari sang sutradara.
Sheila mengungkap kalau proses belajarnya dilakukan cukup intens. Ia awalnya menjalani sesi privat bersama Nikica, seorang penutur asli Kroasia yang juga berada dalam tim produksi. Uniknya, apa yang ia pelajari sangat berbeda dengan yang didengar di Kroasia.
"Waktu sampai di Kroasia dan kita reading sama aktor Kroasia, ternyata baru tahu kalau dialog yang selama ini aku hafalkan dan coba, formal sekali," ujar Sheila saat ditemui di XXI Epicentrum, Jakarta, Kamis (22/5/25).
Total, Sheila memelajari bahasa Kroasia dalam 10 sesi, atau kurang lebih selama dua bulan. Itu belum termasuk sesi tambahan saat dirinya syuting di Kroasia.
Karena perbedaan lokasi, Sheila memulai pelajaran bahasanya secara online. Nikica, yang tinggal di Korea Selatan, mengarahkan Sheila melalui sesi virtual berbahasa Inggris.
"Jadi sebelumnya online dulu, karena kan ini antar negara. Nikica tuh tinggal di Korea, fasih berbahasa Inggris, tapi dia native Kroasia," ucap istri Vidi Aldiano ini.
Setelah tiba di Kroasia, Sheila langsung mengikuti sesi tambahan bersama aktor lokal. Di sinilah ia mulai menyesuaikan dialognya agar terdengar natural di telinga penutur asli.
"Akhirnya kita sempat ada sesi latihan juga sama salah satu aktor di filmnya, namanya Slavica. Kita reading sambil adjust gimana ya cara bikin bahasa Kroasia ini terdengar lebih luwes di telingga mereka," ucapnya.
Melihat dedikasi Sheila, sutradara Yandy Laurens pun mengungkapkan kekagumannya terhadap kemampuan berbahasa Sheila. Terlebih, mengingat bahasa Kroasia cukup sulit dipelajari.
"Gara-gara syuting ini, saya baru sadar dia (Sheila) berbakat di linguistik. Karena tiap kali kita 'cut,' pemain Kroasia itu masih ngajak dia ngomong pake bahasa Kroasia," tuturnya.
Lucunya, para pemain Kroasia di lokasi syuting terus mengajak ngobrol Sheila sampai mereka sadar kalau dirinya bukan penutur asli bahasa mereka.
"Terus mereka baru (sadar), 'Oh ya, aku lupa kamu nggak bisa bahasa Kroasia-nya ini.' Saking fluent-nya dia nge-deliver bahasanya, gitu ya," lanjut Yandy sembari tertawa.