Bolbbalgan4, atau juga dikenal dengan nama BOL4, baru saja mengeluarkan single terbarunya yang bertajuk Dancing Cartoon pada 4 November kemarin. Lagu ini diambil dari album singlenya, Filmlet.
Dengan nada retro yang upbeat dan suara Ahn Ji Young yang khas, lagu yang catchy ini cocok untuk diputar di situasi apa saja. Namun, di balik lagu ini, terdapat lirik yang menceritakan tentang perjalanan cinta seseorang.
Penasaran terjemahan dan makna dari lagu ini? Yuk, simak informasi di bawah ini!
Dancing all the night
michin deushi chumchweo
oneureun neol ijeul geoya
Drink so much right?
Soda popcheoreom neom dalkomhaeseo chwihajiga ana
jalsaenggigineun haetji
kido ttak jeokdanghaji
an joahal su eomneun geoji
nal chyeodaboji anchi
soksanghan mam alji?
na michin deushi chumchul geoya
Oh I just want you tonight
And I just wanna fall in love
With you with you
chagaun eoreum gatae
nan tteugeoun aa gatae
o niga eomneun lonelyhan tonight
Stay up all night
michin deushi chumchweo
oneureun mot ijeul geoya
Drink so much right?
Sweet candycheoreom dalkomhaeseo chwihajiga ana
nal chyeodabogin haetji
nunuseum neom yeppeuji
an joahal su eomneun geoji
neon dagaoji anchi
soksanghan mam alji?
na michin deushi chumchul geoya
Oh I just want you tonight
And I just wanna fall in love
With you with you
chagaun eoreum gatae
nan tteugeoun aa gatae
o niga eomneun lonelyhan tonight
Baby woo neomu eojireoweo
Woo nege gidaebeorin na
Feel so high
Feel so good
It’s like dancing cartoon tonight
Dancing all the night
Drink so much right?
tteugeoweojin geot gatae
michyeobeorin geot gatae
naeiri eomneun wanbyeokhan tonight
Oh I just fall in love right?
And I just wanna kit baby
With you with you
tteugeoweojin geot gatae
michyeobeorin geot gatae
naeiri eomneun wanbyeokhan tonight
Menari sepanjang malam
Menari dengan gila
Aku akan melupakanmu hari ini
Minum sepuasnya, kan?
Sangat manis seperti pop soda jadi aku tidak bisa mabuk
Kamu tampan
Dan mempunyai tinggi yang pas
Aku tidak bisa menahan diri untuk jatuh cinta kepadamu
Tapi kamu tidak melihat aku
Kamu tahu betapa kesalnya diriku?
Jadi aku akan menari dengan gila
Oh, aku hanya menginginkanmu malam ini
Dan aku hanya ingin jatuh cinta
Kamu dingin seperti es
Aku seperti ice americano panas
Oh, malam ini sepi tanpamu
Begadang semalaman
Menari dengan gila
Aku tidak bisa melupakanmu hari ini
Minum sepuasnya, kan?
Sangat manis seperti permen jadi aku tidak bisa mabuk
Kamu melihatku
Senyuman matamu sangat indah
Aku tidak bisa menahan diri untuk jatuh cinta kepadamu
Tapi kamu tidak datang kepadaku
Kamu tahu betapa kesalnya diriku?
Jadi aku akan menari dengan gila
Oh, aku hanya menginginkanmu malam ini
Dan aku hanya ingin jatuh cinta
Kamu dingin seperti es
Aku seperti ice americano panas
Oh, malam ini sepi tanpamu
Sayang woo, aku pusing sekali
Woo, aku bersandar padamu
Merasa sangat tinggi
Merasa sangat baik
Malam ini bagaikan kartun menari
Menari sepanjang malam
Minum sepuasnya, kan?
Makin lama makin panas
Aku semakin gila
Malam ini sempurna karena tidak ada hari esok
Oh, aku baru saja jatuh cinta, kan?
Dan aku hanya ingin menciummu sayang
Denganmu denganmu
Makin lama makin panas
Aku semakin gila
Malam ini sempurna karena tidak ada hari esok
Dilansir dari Soompi, lirik yang ditulis oleh Ahn Ji Young ini bercerita tentang seseorang yang sedang jatuh cinta, terutama kepada seorang lelaki. Ia pun mencoba untuk mengatakan perasaannya kepada lelaki tersebut, namun kerap ditolak. Dari penolakan tersebut, ia menjadi lebih berani dan berusaha untuk menyatakan cinta kepadanya lagi.
Nah, itulah lirik dan makna dari lagu Dancing Cartoon milik BOL4. Apakah kalian terinspirasi oleh lagu ini untuk mengatakan perasaan kalian kepada orang yang kalian suka?