Lee Yi Dam dan Kim Seon Ho di drama Can This Love Be Translated? (Dok.
Tak sengaja bertemu, Joo Ho Jin merasakan jatuh cinta untuk pertama kalinya pada Shin Ji Sun. Mereka bertemu di kereta ketika menjalani liburan ke Jepang. Pertemuan tersebut membuat keduanya memutuskan untuk berlibur bersama. Joo Ho Jin pun menunjukkan kemampuan berbahasa Jepang pada perempuan tersebut.
Setelah liburan berakhir, keduanya berpisah untuk menjalani kehidupan masing-masing. Setelah beberapa waktu berlalu, Joo Ho Jin ketemu lagi sama cinta pertamanya tersebut dalam pertemuan yang tak pernah diduga. Shin Ji Sun ternyata merupakan sosok yang dikenalkan sebagai kekasih kakak tirinya. Hal itu membuatnya memendam rasa sukanya.
Meski begitu, Joo Ho Jin kesulitan melupakan Shin Ji Sun dalam waktu yang cukup lama. Bahkan, dirinya selalu mengunjungi Pulau Enoshima yang menjadi pertemuan pertama Joo Ho Jin dan sang cinta pertama tiap tahun. Hal itu dilakukan karena Shin Ji Sun pernah bilang jika dirinya menginginkan pulau tersebut sebagai hadiah ulang tahun. Pernyataan tersebut sebenarnya menunjukkan bahwa Shin Ji Sun pernah menyukai Joo Ho Jin.
Kemunculan Cha Mu Hee ternyata membuat perubahan dalam hidup Joo Ho Jin. Sayangnya, karakter aktris tersebut pernah beberapa kali mengalami penolakan. Namun, seiring berjalannya waktu, Joo Ho Jin berhasil diluluhkan hingga perasaannya mulai beralih ke Cha Mu Hee.