3 Mitos yang Diyakini Cha Mu Hee di Can This Love Be Translated?
- Mitos lucky seven: Cha Mu Hee percaya daun semanggi berdaun empat membawa keberuntungan, mencari 7 helai agar bisa melihat aurora bersama pria yang disukainya.
- Berjalan di bawah tangga: Dianggap tabu dan membawa sial, Cha Mu Hee merasa nasib sial setelah hampir berjalan di bawah tangga dan menemukan Joo Ho Jin dengan wanita lain.
- Menyumpahi seseorang: Cha Mu Hee menyumpahi Joo Ho Jin agar cintanya pada Shin Ji Sun membunuh dirinya sendiri, keesokan harinya Joo Ho Jin mengalami kecelakaan.
Setelah lama dinanti, akhirnya drama Korea Can This Love Be Translated? resmi tayang pada 16 Januari 2026 di Netflix. Drakor ini menyoroti kisah cinta antara seorang aktris, yaitu Cha Mu Hee (Go Youn Jung) dengan penerjemah yang bernama Joo Ho Jin (Kim Seon Ho).
Jadi aktris papan atas, Cha Mu Hee ditawari proyek besar berjudul Romantic Trip yang syutingnya dilaksanakan di luar negeri melibatkan Joo Ho Jin sebagai penerjemahnya. Saat berkelana di negeri orang, Cha Mu Hee banyak mempelajari budaya baru termasuk mitos-mitos yang beredar di sana. Berikut ini adalah tiga mitos yang diyakini Cha Mu Hee di drakor Can This Love Be Translated?.
1. Mitos lucky seven
Selain untuk pekerjaan, tujuan utama Cha Mu Hee saat sedang berada di Kanada adalah ingin melihat aurora bersama pria yang ia sukai, yaitu Joo Ho Jin. Mengingat aurora adalah fenomena langka, Cha Mu Hee berinisiatif untuk mengumpulkan daun semanggi berdaun empat agar harapannya terwujud.
Daun semanggi berdaun empat memang identik dengan simbol keberuntungan. Keempat daun tersebut melambangkan kepercayaan (faith), harapan (hope), cinta (love) dan terakhir keberuntungan (luck). Cha Mu Hee yakin terhadap mitos yang memiliki julukan lucky seven.
Dimana sesuatu yang berkaitan dengan angka 7 diyakini akan membawa keberuntungan. Sebab itu, ia berusaha keras mencari daun semanggi berdaun empat hingga berjumlah 7 helai agar bisa melihat aurora bersama pria yang ia sukai.
2. Berjalan di bawah tangga bisa membawa sial
Di sela-sela syuting, Joo Ho Jin mengajak Cha Mu Hee untuk berbelanja sayur dan buah di pasar tani. Saking asyiknya belanja, tanpa sadar Cha Mu Hee hampir berjalan di bawah tangga lipat yang berdiri di depannya. Seorang warga lokal paruh baya mengingatkannya agar tidak berjalan di bawah tangga tersebut. Dalam budaya Barat, berjalan di bawah tangga dianggap tabu dan diyakini akan membawa sial.
Setelah kejadian itu, Cha Mu Hee memergoki Joo Ho Jin sedang bertemu dengan wanita pujaannya, yaitu Shin Ji Sun (Lee E Dam). Ia datang ke Kanada untuk menggarap proyek Romantic Trip menggantikan produser Kim Jeong Su (Lim Chul Soo) yang harus pulang ke Korea karena urusan pribadi. Walaupun tujuannya untuk pekerjaan, Cha Mu Hee terbakar api cemburu. Ia menganggap kejadian tersebut adalah nasib sial karena sebelumnya ia telah berjalan di bawah tangga.
3. Menyumpahi seseorang bisa membuat orang itu mengalami hal buruk
Joo Ho Jin menyukai Shin Ji Sun yang ternyata adalah kekasih kakaknya sendiri. Ia memendam perasaannya itu sampai sulit membuka hati untuk wanita lain termasuk Cha Mu Hee. Merasa ditolak karena Joo Ho Jin gagal move on dari wanita yang sama sekali gak peduli padanya, Cha Mu Hee tersulut emosi sampai menyumpahi hal buruk terhadap Joo Ho Jin.
Jika masih berharap pada Shin Ji Sun, Cha Mu Hee menyumpahi agar Joo Ho Jin tetap seperti itu sampai cintanya pada Shin Ji Sun membunuh dirinya sendiri. Keesokan harinya, Joo Ho Jin mengalami kecelakaan namun beruntung ia tidak terluka.
Cha Mu Hee merasa bersalah karena sebelumnya telah menyumpahi hal buruk kepada Joo Ho Jin. Namun, Joo Ho Jin menegaskan bahwa insiden tersebut murni karena kelalaian dan tidak ada kaitannya dengan ucapan buruk Cha Mu Hee.
Cha Mu Hee memiliki sikap polos dan mudah terpengaruh oleh mitos-mitos belaka. Karena keyakinannya yang tinggi, mitos tersebut akhirnya benar-benar terjadi. Apakah mitos-mitos di drakor Can This Love Be Translated? adalah kenyataan atau hanya kebetulan?
