Go Ahead didapuk menjadi salah satu drama China populer yang rilis di tahun 2020. Mengikuti kesuksesannya, Korea Selatan mengadaptasi Go Ahead (2020) ke dalam drakor berjudul Family by Choice (2024).
Sudah tayang empat episode, ada beberapa perbedaan antara Family by Choice (2024) dari versi aslinya. Meski begitu, alur yang disajikan tidak jauh berbeda, lho.
Peringatan: Artikel ini mengandung spoiler, ya!
Perbedaan pertama adalah nama dari karakter di Family by Choice (2024) dan Go Ahead (2020). Nama karakter di dua drama ini disesuaikan dengan negara asal masing-masing.
Contohnya, karakter Kim San Ha (Hwang In Yeop) di versi Go Ahead (2020) bernama Ling Xiao (Song Wei Long). Sementara karakter Yoon Ju Won (Jung Chae Yeon) adalah Li Jian Jian (Tan Song Yun). Sedangkan Kang Hae Jun (Bae Hyun Sung) adalah He Zi Qiu (Zhang Xin Cheng).
Ayah Yoon Ju Won dan Li Jian Jian sama-sama memiliki restoran mie. Namun, cara memasak dan nama mie yang dijual Yoon Jung Jae (Choi Won Young) dan Li Hai Chao (Tu Song Yan) berbeda.
Yoon Jung Jae menjual kalguksu, mie potong Korea yang disajikan dengan mangkuk besar dan sering dikonsumsi saat musim panas. Sementara Li Hai Chao menjual mie buatan tangan khas China.
Di versi Korea, Park Dal (Seo Ji Hye) adalah ketua kelas dan sahabat Park Ju Won. Sejak awal, ia diceritakan menyukai Kang He Jun. Sementara itu, Park Dal juga menjadi salah satu orang yang mengetahui rahasia kalau He Jun pernah hampir menangis, karena mengira bertemu ibunya di jalan.
Kalau di Versi China, nama karakter Park Dal adalah Qi Ming Yue (Sun Yi) dan diceritakan menyukai He Zi Qiu. Namun karena suatu hal, Qi Ming Yue mulai menyukai Ling Xiao dan melupakan He Zi Qiu.
Pada Family by Choice (2024), Yoon Ju Won diceritakan selalu dirundung, karena kerap mengaku sebagai adik dari Kim San Ha dan Kang Hae Jun. Selain itu, diceritakan juga kalau Lee Joon Ho menyukai Ju Won saat SMA.
Kalau di Go Ahead (2020), Jian Jian memang pernah dirundung, tapi ia juga lebih sering membuat masalah. Selain itu, ia baru memiliki gebetan saat duduk di bangku kuliah.
Di drama, alasan Kang Seo Hyun (Baek Eun Hye), ibu Kang Hae Jun, pergi meninggalkannya adalah karena salon miliknya bangkrut. Maka dari itu, Kang Seo Hyun meminjam uang ayah Ju Won dan pergi ke Seoul.
Sementara di drama China, He Mei (Yuan Ran) diceritakan pergi dan meminjam uang ke ayah Jian Jian untuk membiayai orangtuanya yang sakit. Saat orangtua He Mei sembuh, Hae Jun sempat dibawa kembali ke desa, sebelum akhirnya dijemput kembali oleh ayah Jian Jian.
Meski ada beberapa perbedaan di nama karakter, tapi alur yang disajikan sama kok. Kamu lebih suka Family by Choice (2024) atau Go Ahead (2020)?