Money Heist Korea: Joint Economic Area Part II tayang perdana di Netflix pada Jumat (9/12/2022). Sebagai versi adaptasi, tidak mengherankan jika Money Heist Korea memiliki beberapa perbedaan.
Mulai dari nasib akhir Berlin hingga Nairobi yang terpaksa berkhianat, ini dia 9 perbedaan Money Heist Korea: Joint Economic Area Part II (2022).
Peringatan: Artikel ini mengandung spoiler!
Nairobi (Jang Yoon Ju) terpaksa menjadi pengkhianat di antara perampok, karena anaknya disandera oleh Anggota Dewan Kim Sang Man (Jang Hyun Sung). Ia diminta untuk membunuh Anne Kim (Lee Si Woo) dengan bom.
Di versi aslinya, anak Nairobi memang ditahan oleh Inspektur Alicia Sierra (Najwa Nimri), tapi ia tidak berkhianat, melainkan tertembak dan tewas.
Di versi Spanyol, Berlin (Pedro Alonso) digambarkan sangat kejam dan tidak segan mengorbankan Tokyo (Ursula Corbero). Selain itu, di versi Spanyol, komunikasi antara perampok dan Professor (Alvaro Morte) tidak terputus.
Tapi di versi Korea, Tokyo (Jun Jong Seo) harus keluar dari gedung percetakan untuk menyelamatkan anak Nairobi. Selain itu, ia juga harus bertemu Professor (Yoo Ji Tae) untuk melanjutkan komunikasi.
Professor versi Spanyol sempat ditangkap oleh Inspektur Raquel Murillo (Itziar Ituno). Tapi pada akhirnya ia berhasil terbebas dan kembali berkomunikasi dengan pereampok Bertopeng Dali.
Sedangkan versi Korea, Professor memang sempat beberapa kali dicurigai. Tapi Inspektur Seon Woo Jin (Kim Yun Jin) memilih melepasnya agar bisa mengetahui markas para perampok di luar gedung percetakan uang.
Tokyo yang sempat ditangkap akhirnya berhasil menemukan cara untuk masuk ke dalam gedung percetakan uang. Sayangnya di versi Spanyol, aksi gegabah Tokyo menyebabkan Moscow (Paco Tous) tertembak.
Pada versi Korea, Professor dan Seoul (Lim Ji Yeon) sudah merencanakan aksi masuk Tokyo ke dalam gedung dengan teliti. Sayangnya, Yun Mi Sun (Lee Jo Bin) yang sudah berada di luar gedung memutuskan untuk masuk kembali.
Denver (Kim Ji Hoon) yang melihat hal itu langsung lari untuk menyelamatkan Yun Mi Sun dari tembakan. Sedangkan Moscow (Lee Won Jong) tertembak saat melindungi mereka.
Baik di versi Korea maupun Spanyol, rencana perampokan yang dilakukan Professor didasari karena ayahnya. Tapi di versi Spanyol, perampokan mereka hanya untuk mencuri uang dan melawan sistem yang merugikan.
Pada versi Korea, Berlin (Park Hae Soo) berpura-pura kalau aksi perampokan itu untuk menghambat Konferensi Tingkat Tinggi Korea Utara dan Korea Selatan. Di sisi lain, Professor memang ingin membatalkan KTT, karena tahu perjanjian itu hanya untuk mengisi kantong para pengusaha.
Untuk mengulur waktu, Berlin versi Korea ingin bertemu dengan Jeon Yong Su (Lim Hyung Guk), orang yang menyiksanya di kamp konsentrasi. Saat sudah bertemu, Berlin justru dituduh melakukan pelecehan seksual terhadap putri tiri Jeon Yong Su.
Beruntung di saat yang sama, Seoul melakukan siaran langsung dan berkata bahwa ia putri tiri Jeon Yong Su dan Berlin hanya menyelamatkan dirinya yang sering dilecehkan oleh sang ayah tiri.
Di versi Spanyol, Berlin justru kerap tidur dengan salah satu murid. Tak mengherankan, karena karakter Berlin memang dibuat lebih kejam dan tidak pandang bulu.
Kematian Berlin versi Spanyol menimbulkan rasa sedih bagi penonton setia Money Heist. Meski memiliki sifat kejam, ia selalu berusaha membuat perampokan berhasil terlaksana.
Sedangkan di versi Korea, Berlin dan Seoul berhasil selamat dari ledakan bom. Mereka keluar dari lubang saluran air di tengah riuh para demonstran. Sayangnya, mereka masih terpisah dari perampok lain dan Professor.
Kisah asmara antara Tokyo dan Rio (Miguel Herran) di versi Spanyol cukup panas. Keduanya menjalin hubungan dan memutuskan tinggal bersama di pulau milik Rio.
Sayangnya di versi Korea, adegan romansa antara Tokyo dan Rio (Lee Hyun Woo) tidak seintens Denver-Yun Mi Sun. Bahkan sampai akhir, penonton hanya melihat adegan Rio menyelamatkan Tokyo, begitu juga sebaliknya.
Di versi Spanyol, para perampok berhasil kabur melalui terowongan yang awalnya di gali oleh Moscow. Mereka kabur tanpa hambatan menuju gudang persembunyian.
Sedangkan versi Korea, markas persembunyian mereka dikepung oleh polisi. Pada akhirnya, Professor mengajak para perampok untuk kabur melewati terowongan ke arah Korea Utara yang belum dihancurkan oleh sang ayah.
Mereka pun membawa kabur uang tersebut menggunakan kereta. Sama seperti versi aslinya, Inspektur Seon Woo Jin juga membiarkan Professor kabur karena rasa cintanya.
Walaupun kisah adaptasi, Money Heist Korea: Joint Economic Area Part II (2022) menyuguhkan beberapa detail yang berbeda. Menurutmu lebih seru versi Korea atau Spanyol?