6 Plot Hole di Drakor Netflix Can This Love Be Translated?

Hingga pertengahan cerita, Cha Mu Hee dikira mengalami gangguan delusi karena melihat dan mendengar Do Ra Mi, karakter film horor yang diperankannya. Namun, istilah ini keliru. Melihat atau mendengar sesuatu yang tidak ada masuk dalam gejala halusinasi.

Sementara gangguan delusi atau waham adalah kepercayaan dan keyakinan keliru seseorang yang ekstrem dan tidak sesuai kenyataan. Selain itu, kondisi Cha Mu Hee yang yakin dirinya tidak layak dicintai dan tidak bisa bahagia lebih berkaitan dengan insecure dan respon trauma daripada delusi.

Do Ra Mi adalah persona, alterego, atau kepribadian lain Cha Mu Hee yang muncul saat gadis itu tertekan dan ingin kabur dari situasi tertentu. Karakter ini bilang ia melakukan sesuatu yang ingin dilakukan Cha Mu Hee, tapi tak bisa atau sulit dilakukan. Namun, ini jadi inkonsistensi saat Do Ra Mi menggoda dan bahkan mencium Hiro Kurosawa (Sota Fukushi) sebab Cha Mu Hee tidak memiliki perasaan istimewa pada pria itu.

Meski tidak disebutkan secara gamblang, gejala kesadaran yang terpecah dan munculnya kepribadian kedua mengindikasikan Cha Mu Hee mengalami Dissociative Identity Disorder (DID) atau sering disebut juga kepribadian ganda. Namun, ada kesalahan dalam penggambaran DID di drakor ini.

Saat mengalami episode DID, orang tersebut tidak mengingat apa yang dilakukan kepribadiannya yang lain, bahkan jarang ada komunikasi di antara mereka di alam bawah sadar. Sementara Cha Mu Hee tidak butuh waktu lama bisa ingat apa yang dilakukan Do Ra Mi. Bahkan kerap ada dialog di antara mereka berdua.

Seseorang dengan DID tidak bisa mengatur kepribadian mana yang muncul. Namun, Cha Mu Hee bisa tinggal menutup mata, memanggil nama Do Ra Mi, dan kepribadian keduanya itu langsung muncul dan mengambil alih alam sadarnya.

Kepribadian lain dalam DID juga berbeda dari kepribadian asli. Bukan cuma nama, tapi juga usia dan kemampuan. Namun, Do Ra Mi hanya berbeda sifat, sedangkan usia dan kemampuannya sama dengan Cha Mu Hee.

Di episode 1, Cha Mu Hee ditunjukkan terjatuh saat syuting adegan terakhir film The Quiet Woman. Ia lalu koma selama 6 bulan. Meski begitu, anehnya, setelah sadar dan dilakukan pemeriksaan, hasilnya normal. Padahal saat jatuh dari ketinggian seperti itu, luka fatal bisa terjadi, seperti patah tulang, cedera di bagian kepala, hingga pendarahan internal.

Cha Mu Hee tidak sadarkan diri selama 6 bulan. Saat sadar, tahu-tahu ia mendapati namanya sudah terkenal karena filmnya populer. Meski demikian, jarak 6 bulan dirasa terlalu singkat untuk momen perubahan ini.

Sekalipun syuting selesai saat Cha Mu Hee terluka, tapi butuh waktu untuk editing. Apalagi film ini tidak digadang-gadang sukses awalnya sehingga biasanya tidak akan terburu-buru dirilis. Terlebih ada masalah saat proses produksi di mana pemeran utama terluka.

Selain Joo Ho Jin dan Cha Mu Hee, drakor ini memiliki second couple kejutan dan tak disangka-sangka. Mereka adalah Shin Ji Sun (Lee E Dam) dan Kim Yong U (Choi Woo Sung). Meski manis, hubungan pasangan ini dinilai terlalu cepat. Pasalnya, Shin Ji Sun baru saja putus dan batal menikah. Ia juga baru bertemu Kim Yong U karena proyek Romantic Trip. Namun, mereka tak butuh waktu lama untuk memulai asmara. Hal ini dianggap tidak logis.

Keenam plot hole di atas merupakan beberapa kejanggalan dalam cerita berjumlah 12 episode ini. Meski begitu, Can This Love Be Translated? tetap memiliki cerita yang menarik dan cocok masuk watchlist. Apa kamu sudah nonton drakor ini hingga usai?