6 Plot Twist Paling Gong di Drakor Can This Love Be Translated?

Joo Ho Jin menyukai seorang perempuan bernama Shin Ji Sun (Lee E Dam). Mereka bertemu di Jepang dan perempuan itu pernah memberikannya gantungan kunci hingga membuat ia merasa spesial. Sayangnya, belum sempat ia mengungkapkan perasaan, ia mendapati Shin Ji Sun berpacaran dengan Na Jin Suk (Sung Joon), kakaknya. Ia akhirnya hanya memendam perasaannya karena gak mau menghancurkan hubungan mereka.

Shin Ji Sun mendadak diajak menikah oleh Na Jin Suk. Ia memang ingin hubungan mereka berlanjut ke jenjang yang lebih serius, tetapi ia ragu karena Na Jin Suk gak punya alasan yang tepat untuk mereka menikah. Mereka putus dan Shin Ji Sun bergabung dengan proyek yang sedang dikerjakan Joo Ho Jin dan Cha Mu Hee. Satu-satunya orang yang mengetahui fakta itu adalah Kim Yong U (Choi Woo Sung), manajer Cha Mu Hee. Plot twist-nya, tak lama setelah itu mereka jadi saling suka. Shin Ji Sun ingin membatasi hubungan mereka, tetapi gak jadi karena melihat Kim Yong U serius dengannya.

Cha Mu Hee sering melihat Do Ra Mi, karakter yang ia bawakan di film horor. Ia merasa Do Ra Mi mengejeknya tiap kali ia merasa bahagia. Kemunculan Do Ra Mi dalam pikirannya itu membuat ia sering kehilangan kendali, mulai dari pusing, mual, bahkan tak sadarkan diri. Lama-kelamaan, Do Ra Mi mengambil alih pikiran Cha Mu Hee tiap kali Cha Mu Hee gak berani mengambil keputusan.

Satu-satunya orang yang mengetahui kondisi Cha Mu Hee itu adalah Joo Ho Jin. Awalnya, Joo Ho Jin merasa Do Ra Mi muncul hanya untuk membingungkannya. Ia yang tadinya sudah membuka hati jadi ragu untuk menjalin hubungan dengan Cha Mu Hee. Ia merasa Cha Mu Hee gak memberinya kepastian.

Plot twist-nya, Cha Mu Hee menyukai dirinya, tetapi gak berani untuk mengambil langkah serius karena merasa gak berhak bahagia. Jadi, Do Ra Mi yang selalu menemui Joo Ho Jin, karena menghabiskan momen bahagia bersama Joo Ho Jin adalah momen yang gak berani diwujudkan Cha Mu Hee.

Yoon Mi Jung (Choi Hee Jin), ibu Joo Ho Jin tinggal di Italia dan sudah lama bercerai dengan ayah Joo Ho Jin. Joo Ho Jin bertemu dengan Yoon Mi Jung saat syuting pekerjaannya kebetulan dilakukan di Italia. Mereka sudah gak berkomunikasi selama 13 tahun dan sangat canggung.

Joo Ho Jin dikejutkan dengan kehadiran laki-laki muda yang menunjukkan perhatian kepada Yoon Mi Jung. Ia mengira laki-laki itu melecehkan ibunya. Namun, kenyataannya tidak demikian. Laki-laki itu adalah calon suami ibunya. Mereka adalah pasangan yang akan menikah keesokan harinya (sempat disinggung oleh Cha Mu Hee). Yoon Mi Jung sudah mengabarkan Na Jin Suk, tetapi Na Jin Suk gak memberitahu perihal pernikahan, hanya sebatas Joo Ho Jin harus bertemu ibunya.

Ketika bertemu di Jepang, Cha Mu Hee mengupload foto Joo Ho Jin yang sedang bersamanya. Saat itu, mereka sama-sama di Jepang karena punya urusan masing-masing. Cha Mu Hee ingin melabrak pacarnya yang selingkuh dan akan menikahi perempuan lain, sedangkan Joo Ho Jin ada pekerjaan dan ingin menemui orang yang disukainya.

Postingan di medsos Cha Mu Hee sudah lama dihapus, tetapi kembali menjadi perbincangan saat proyek yang ia bintangi akan tayang dan mantan pacarnya jadi pengusaha terkenal. Saat itu, mantannya sudah menikah. Netizen menelusuri adanya foto kebersamaan mereka dan menduga Cha Mu Hee menjadi pelakor. Cha Mu Hee gak terima disebut selingkuhan sebab mantannya yang selingkuh, dan laki-laki di medsosnya dulu adalah Joo Ho Jin, bukan mantannya. Ia mengunggah foto kebersamaan antara dirinya, mantannya, dan istri mantannya untuk meredam spekulasi netizen.

Seperti yang telah disebutkan sebelumnya, Do Ra Mi sering muncul di pikiran Cha Mu Hee. Plot twist-nya, sosok itu sebenarnya bukan Do Ra Mi, melainkan ibu Cha Mu Hee. Cha Mu Hee punya masa kecil yang sangat kelam. Ibunya meracuni ayahnya dan berencana melakukan hal serupa pada dirinya, lalu bunuh diri, agar mereka menjadi keluarga bahagia di surga. Ibunya itu punya penampilan yang sangat mirip dengan dirinya.

Selama ini, paman dan bibi Cha Mu Hee menyimpan fakta bahwa kematian ibu dan ayah Cha Mu Hee sangat menyakitkan. Mereka gak menganggap Cha Mu Hee sebagai bagian dari keluarga karena keluarga kecil Cha Mu Hee problematik. Plot twist-nya lagi, orangtua Cha Mu Hee yang dikira sudah meninggal ternyata masih hidup. Fakta itu disembunyikan karena semua orang yang mengetahuinya gak mau membuka luka lama.

Keenam plot twist di atas membuat drakor Can This Love Be Translated? terasa seru. Plot twist nomor berapa, nih, yang menurutmu paling gong?