Jakarta, IDN Times - Ada hal menarik di konser CNBLUENTITY di Indonesia, yakni kala Yonghwa cs mencoba berbicara bahasa Indonesia. Bahkan, mereka cukup jelas mengucapkan kata-kata dalam bahasa Indonesia, loh.
Tak sampai di situ, bahkan untuk melepas rindu kepada para Boice, penggemarnya di Indonesia, CNBLUE juga punya panggilan kesayangan tersendiri. Ini dia kumpulan momen member CNBLUE mencoba bicara bahasa Indonesia.
Saat sesi ment berlangsung, secara mengejutkan Yonghwa melontarkan panggilan kesayangan untuk para Boice di Indonesia. Dengan suaranya yang dibuat imut, ia pun sukses membuat Boice berseru kegirangan.
"Sayang-sayangku," ujar Yonghwa.
Panggilan itu disematkan untuk Boice Indonesia, karena sudah bersabar menunggu 7 tahun lamanya untuk CNBLUE kembali mengadakan konser di Indonesia.
"Kangen kalian banget," ujar Yonghwa, Minhyuk, dan Jungshin bergantian.
Tak berhenti sampai di situ, bahkan ketika mereka membawakan lagu "Imagine", beberapa bagian dalam liriknya ditambahkan panggilan "sayang-sayangku", lho. Tentu saja hal ini bikin Boice Indonesia makin salting dibuatnya.
Boice Indonesia dibuat salting sekaligus tertawa dengan ucapan kalimat bahasa Indonesia yang dilontarkan oleh Yonghwa. Ia mengatakan, jika semua Boice Indonesia yang hadir malam itu terlihat cantik sekali.
"(kalian) semua cantik sekali," ujar Yonghwa berulang kali yang akhirnya mengundang tawa para penggemar, karena itu terdengar lucu.
Minhyuk yang duduk di kursi drummer pun ikut mengatakan kalimat yang sama. Bahkan, pengucapannya terdengar lebih baik dan lancar, loh.
Di tengah-tengah sesi ment, CNBLUE melihat jika para penonton konser mereka malam itu kompak mengenakan dresscode berwarna biru. Hal itu juga sesuai dengan nama band mereka yang mengusung kata blue alias biru.
Setelah beberapa kali penerjemah menyebutkan kata biru, Yonghwa pun paham jika kata blue dalam bahasa Indonesia merujuk kepada warna biru. Ia pun seketika membuat skit komedi dengan mengabsen satu per satu barang berwarna biru yang ada di atas panggung.
"Mic biru, your belt biru (menunjuk Minhyuk), your accessories biru (menunjuk Jungshin), my water biru, all biru," ujar Yonghwa sambil tertawa geli dengan tingkahnya sendiri.
Berkat komedi itu, para Boice yang hadir juga ikut tertawa. Sebab, Yonghwa tak henti-hentinya menyebutkan warna biru.
Di tengah-tengah konser, Jungshin juga sempat bertanya dan minta diajari kepada Boice yang hadir mengenai kata gaul yang sedang tren di Indonesia. Boice pun memberikan jawaban seragam. Akhirnya, kata cogil pun dipilih Jungshin untuk coba diucapkan dan dipelajari.
"Kogil? Chogil?" kata Jungshin kesulitan untuk mengucapkan katanya.
Akhirnya, penerjemah pun memberitahu cara mengucapkan kata cogil beserta arti dari kata tersebut.
"Cogil, I'm not cogil," sela Yonghwa setelah mendapat arahan dari penerjemah lewat in ear-nya.
"Cogil ternyata artinya 'cowok gila'," sahut Jungshin sambil tertawa.
"Ah, gak taulah. Menyala abangku!" kata Yonghwa menghentikannya, agar bisa lanjut ke lagu selanjutnya.
Momen lucu lainnya juga Yonghwa perlihatkan, ketika ia mencoba mengikuti apa yang dikatakan penerjemah dalam bahasa Indonesia. Mulai dari intonasi hingga kata-kata dalam setiap kalimatnya pun coba ia ucapkan.
Namun, hal itu tentu tidak berjalan dengan lancar. Yonghwa tetap saja kesulitan mengucapkan kata per kata dalam bahsa Indonesia, meski ia tahu intonasinya. Tentu saja itu menjadi poin komedi yang membuat para Boice yang hadir tertawa terbahak-bahak.
Usut punya usut, hal tersebut dilakukan Yonghwa bukan baru di konser Jakarta. Sebab, saat menggelar konser di Singapur pada 27 April lalu, ia juga melakukan hal yang sama. Mencoba mengikuti apa yang dikatakan penerjemah, meski lidahnya juga sulit mengucapkan kalimat tersebut. Komedi kecil itulah yang juga menghibur Boice dan membuat mereka ikut tertawa.
Saat akan mulai ke lagu berikutnya, Yonghwa cs kembali mengatakan kalimat dalam bahasa Indonesia. Kali ini kalimatnya adalah "Semua sudah siap? Mulai, yuk!".
Dengan intonasi yang lucu, Yonghwa dan Jungshin pun mengucapkan kalimat "mulai, yuk" berulang kali. Namun, makin didengarkan, pengucapannya makin mirip dengan kata dalam dialek di Korea.
"Jadi di Korea itu ada kata 몰라 (re: molla, artinya 'tidak tahu'). Nah, dalam dialek daerah di Korea, pengucapannya jadi 몰라유 (re: mollayu)," jelas Yonghwa.
Jungshin pun menanggapinya dengan mengucapkan mollayu dengan mimik wajah yang lucu. Lagi-lagi, Boice Indonesia dibuat tertawa dengan tingkah lucunya itu.
Tampaknya CNBLUE mendapat pelajaran baru di Indonesia lewat bahasa. Bahkan, kata-kata gaul, seperti mantul dan menyala abangku juga turut dicoba oleh mereka untuk diucapkan. Jadi pembelajaran baru bagi CNBLUE dan jadi hiburan tersendiri untuk Boice Indonesia.