Lirik Lagu Big Girls Don’t Cry – ENHYPEN, Isu Perempuan Jadi Sorotan

My mama said, "Big girls don't cry"
It only hurts if you lets it
These boys, they only want your heart
They're gon' do anything to break it, break it, break it (Uh)

Big girls don't cry
Big girls don't cry
Big dog don't bite
Naega jikyeojulge amuildo eopge with me now
Big girls don't cry
Big girls don't cry
Big dog don't bite
Naega chaegimjilge geokjeonghaji malgo with me now

Ooh, baby
Dulmanui nagwone chwihae
Amudo uril chatji mothadorok
I siganui muneul dada, mm

Baby
All the quarters, nickels, and dimes
Jogeumdo heuteojiji anke dama
There's nothing more precious than time, than time with you

Lagu “Big Girls Don’t Cry” dari ENHYPEN dibuka dengan kalimat “My mama said...” yang terdengar seperti nasihat lama untuk perempuan. Di sini, cewek digambarkan sebagai sosok yang dianggap sudah cukup dewasa untuk menahan rasa sakit. Lewat POV cowok, lagu ini juga mengingatkan kalau tidak semua laki-laki datang dengan niat baik bisa saja cuma mau hati kamu dan malah meninggalkan luka.

Kalimat “I’ll keep you safe” dan “Big dog don’t bite” menunjukkan adanya sosok laki-laki yang ingin jadi pelindung. Kamu bisa lihat gambaran ini di scene Sunghoon yang melindungi perempuan dari tembakan. Terlihat menjadi pelindung dan aman tapi bikin posisi perempuan menjadi lebih lekat dengan kehadiran sosok cowok.

Nah, bagian koin-koin kecil sebenarnya jadi simbol yang simpel. "Quarters, nickels, and dimes" menggambarkan momen sederhana yang dijaga karena waktu kebersamaan dianggap paling berharga. Dari sini, lagu "Big Girls Don't Cry" bukan cuma soal boleh nangis atau tidak. Namun, liriknya menunjukkan bagaimana emosi perempuan dilihat dari sudut pandang cowok yang ingin melindungi.

Menariknya, lagu ini menimbulkan perdebatan karena perbedaan cara baca frasa “big girl” di lagu tersebut. Sebagian fans memaknainya secara literal sebagai big-sized girl sehingga liriknya dianggap sensitif dan gampang trigger sebagian orang. Sementara yang lain memaknainya sebagai halnya frasa little girl, sehingga big girl dianggap sebagai perempuan yang sudah tumbuh dan dianggap lebih dewasa secara emosional.

Saat frasa ini dilepas dari konteks idiom dan visualnya, pembacaan literal jadi lebih mudah muncul dan akhirnya memicu perdebatan. Perbedaan makna ini wajar karena “big girl” bisa dimaknai dengan fleksibel di budaya pop. Dalam lagu "Big Girls Don't Cry", frasa ini dipakai buat menggambarkan proses growing up bukan soal fisik.

Lewat “Big Girls Don’t Cry”, kamu bisa lihat bagaimana satu kalimat yang sama ditangkap dengan cara yang berbeda-beda. Ada yang membacanya sebagai simbol perlindungan dan kedewasaan, tapi ada juga yang ngerasa perlu mempertanyakan lagunya. Nah, dari sini kamu bisa belajar bagaimana lagu justru mengajak kita mikir bareng soal bahasa, emosi, dan cara membaca pesan di lewat budaya pop, lho!