Lirik Lagu Cool With You - NewJeans dan Terjemahannya

You know me like no other
Da pyohyeonhaji anado
See me like no other (Mm)
And I think I like your point of view
Dasi dorawado dwae
I don't care what other people say
Nochi marabwajwo
Dreaming of each other

You may be on my mind (Mind)
Everyday baby, say you're mine (Mine)
You and me on my mind (Mind)
Everywhere, baby, say you're mine (Mine)

(It feels)
Cool with you (neorang)
Cool with you (Gotta tell me now)
Cool with you (It just)
Cool with you (Haha)

Ijjeumeseo jeongmallo
Neoneun eotteon gyeolmallo
Garyeo hae
What's the best
Neoui yeope naega isseul ttae
Ireon mari jal an nawa
Ije deo malhaji anado ara
Uri duri mandeun geori
Geonneoseo yeogi

You may be on my mind (Mind)
Everyday baby, say you're mine (Mine)
You and me on my mind
Everywhere, baby, say you're mine

(It feels)
Cool with you (neorang)
Cool with you (Gotta tell me now)
Cool with you (It just)
Cool with you (Haha)
Cool with you (neorang)
(You know me like no other)
Cool with you (Gotta tell me now; You know me like no other)
Cool with you (It just)
(See me like no other)
Cool with you (Haha)

Kamu mengenalku tak seperti yang lain
Jika kamu tidak mengekspresikannya
Kamu melihatku berbeda dari orang lain
Dan aku suka sudut pandangmu
Kamu bisa kembali
Aku tidak peduli dengan apa yang dikatakan orang lain
Jangan lepaskan
Memimpikan satu sama lain

Kamu mungkin ada di pikiranku
Setiap hari sayang, katakan kamu milikku
Kamu dan aku di pikiranku
Di mana pun, sayang, katakan kamu milikku

(Rasanya)
Mengagumkan denganmu
Mengagumkan denganmu (Kamu harus mengatakannya padaku sekarang)
Mengagumkan denganmu (Hanya)
Mengagumkan denganmu (Haha)

Di titik ini
Apa kesimpulan yang ingin kamu tutupi?
Apa yang terbaik
Ketika aku bersama dirimu?
Aku tidak suka kata-kata itu
Aku tahu kamu tak bisa berkata-kata lagi
Jalan yang kita buat
Dari sini

Kamu mungkin ada di pikiranku
Setiap hari sayang, katakan kamu milikku
Kamu dan aku di pikiranku
Di mana pun, sayang, katakan kamu milikku

(Rasanya)
Mengagumkan denganmu
Mengagumkan denganmu (Kamu harus mengatakannya padaku sekarang)
Mengagumkan denganmu (Hanya)
Mengagumkan denganmu (Haha)
Mengagumkan denganmu (Kamu tahu aku tak seperti yang lain)
Mengagumkan denganmu (Kamu harus mengatakannya padaku sekarang)
Mengagumkan denganmu (Hanya, lihat aku tak seperti yang lain)
Mengagumkan denganmu (Haha)

Walaupun dikemas dengan artistik, MV "Cool With You" menuai reaksi yang beragam. Tak sedikit netizen yang komplain mengenai adegan-adegan di dalamnya karena dinilai terlalu dewasa dan vulgar. 

Memang benar, ada beberapa adegan di MV "Cool With You" yang menampilkan ciuman, kedekatan antara laki-laki dan perempuan, serta mengimplikasikan adegan telanjang yang dilakoni oleh aktris Jung Ho Yeon. Protes dari netizen semakin santer karena seluruh member NewJeans masih di bawah umur. 

Walau begitu, sejumlah fans mengatakan bahwa "Cool With You" memang menceritakan kisah cinta terlarang antara seorang perempuan dan laki-laki. Mereka mengambil referensi dari tokoh Yunani Kuno, Cupid dan Psyche. Gak heran lukisan keduanya muncul beberapa kali di MV tersebut. 

Nah, apakah kamu menyukai konsep lagu dan MV "Cool With You" dari NewJeans? Kamu bisa mendengarkan album terbaru mereka di berbagai platform streaming musik, ya!