Pada Jumat (24/3/2023), Jimin BTS melangsungkan debut solonya secara resmi dengan merilis album berjudul FACE. Title track album ini, yaitu "Like Crazy", juga telah dirilis di berbagai platform, seperti YouTube, Spotify, dan lain sebagainya.
"Like Crazy" sebagai lagu utama dari FACE pun menuai perhatian karena genrenya yang cukup berbeda dari lagu solo Jimin sebelumnya. Untuk lebih memahami maknanya, yuk, simak lirik lagu "Like Crazy" dan terjemahannya berikut ini.
She’s saying
Baby, saenggakaji ma
There’s not a bad thing here tonight
Baby, tteonado joa
Isseo jwo oneulkkajiman
Watch me go
Nal jeoksyeo bamsaedorok (away)
Achimdo chwihaeseo oji anke
Sikkeureoun eumak soge
Huimihaejin na
Deurama gateun ppeonhan story
Iksukaejyeo ga
Nega aldeon nareul chatgien meolli on geolkka?
Yeah I know
You know
I know
I’d rather be
Lost in the lights
Lost in the lights
I’m outta my mind
I bame kkeuteul jabajwo
Maeil bam
You spin me up high
Neoreul pumeun dal
Let me have a taste
Give me a good ride
(Oh I’m fallin’)
It’s gon’ be a good night
(Oh I’m fallin’)
Forever you and I
Geoul soge bichin na
Hayeomeopsi michyeoga
I’m feelin’ so alive, wasting time
I’d rather be
Lost in the lights
Lost in the lights
I’m outta my mind
I bamui kkeuteul jabajwo
Maeil bam
You spin me up high
Neoreul pumeun dal
Let me have a taste
Give me a good ride
(Oh I’m fallin’)
It’s gon’ be a good night
(Oh I’m fallin’)
Forever you and I
This will break me
This is gonna break me
No don’t you wake me
I wanna stay in this dream, don’t save me
Don’t you try to save me
I need a way we
I need a way we can dream on
Dia mengatakan
Sayang, ayo ke mari dan ikuti aku
Tidak ada hal buruk di sini malam ini
Simpan semua alasanmu untuk nanti
Tinggallah bersamaku sementara waktu
Lihatlah diriku
Sekarang aku tenggelam, sendirian
Di manakah aku?
Kabut gelap menutupi mataku
Aku bisa mendengar suara-suara yang mendengarkan
Tak tahu siapa mereka
Mencoba untuk melepaskan semua tekanan ini
Meraih bintang-bintang
Beri tahu aku apakah aku akan menemukan diriku lagi
Ketika aku pergi terlalu jauh?
Ya aku tahu
Kamu pun tahu
Aku tahu
Aku lebih memilih
Tersesat di dalam cahaya
Tersesat di dalam cahaya
Aku kini sudah gila
Bisakah kamu membantuku membuat sakit ini mati rasa?
Setiap malam
Kamu memutarku dengan tinggi
Perasaan berada di atas es
Biarkan aku merasakannya
Berikan aku pengalaman yang baik
(Oh aku jatuh)
Ini akan menjadi malam yang indah
(Oh aku jatuh)
Selamanya kamu dan aku
Semua bayanganku, aku
Bahkan tak bisa mengenalinya
Aku merasa sangat hidup, menghabiskan waktu
Aku lebih memilih
Tersesat di dalam cahaya
Tersesat di dalam cahaya
Aku kini sudah gila
Bisakah kamu membantuku membuat sakit ini mati rasa?
Setiap malam
Kamu memutarku dengan tinggi
Perasaan berada di atas es
Biarkan aku merasakannya
Berikan aku pengalaman yang baik
(Oh aku jatuh)
Ini akan menjadi malam yang indah
(Oh aku jatuh)
Selamanya kamu dan aku
Ini akan menghancurkanku
Ini akan menghancurkan diriku
Tidak, jangan bangunkan aku
Aku ingin tetap berada di mimpi ini, jangan selamatkan aku
Jangan coba-coba selamatkan aku
Aku butuh sebuah cara
Aku butuh sebuah cara agar kita bisa bermimpi
Lirik lagu "Like Crazy" dapat diinterpretasikan dalam berbagai cara. Namun Jimin sendiri mengatakan bahwa lagu ini menceritakan perasaannya ketika ia ingin terbebas dari kenyataan untuk melupakan semua rasa sakitnya.
Walaupun melodi dan MV-nya terkesan seksi, Jimin mengaku sebenarnya ada kedalaman tersendiri pada liriknya. Sejumlah bait bahkan mengesankan bahwa sebenarnya lagu ini mengekspresikan rasa kesepian yang mendalam sehingga seseorang ingin melupakan kenyataan.
Dalam debut solonya ini, Jimin akan mempromosikan "Like Crazy" dan b-side track berjudul "Alone" melalui berbagai acara musik. Ia mengatakan bahwa "Like Crazy" akan menampilkan dance yang lembut, fleksibel, dan berbeda dari performance Jimin sebelumnya.