Episode menjelang ending Twinkling Watermelon (2023) cukup bikin hati sesak. Lagu "A Song for You" yang diceritakan sebagai ciptaan Ha Yi Chan dan Ha Eun Gyeol menjadi salah satu faktor kecelakaan terjadi.
Dinyanyikan oleh Joonil Jung, lagu ini punya makna penting sejak awal drama ini tayang. Bukan cuma karena keindahan melodinya, tetapi kisah di baliknya yang juga bikin terenyuh. Ini lirik dan terjemahan lagu "A Song for You."
Urineun dareun sigan sogeul
Hemaeida mannatji
Sumaneun saramdeul jungeseo
Geudaereul araboatji
Gateun kkumeul kkugo
Hamkke hal su isseotdamyeon
Hanchameul dora i gil kkeute
Sarangeul norae haeyo
Banjjagineun i sungandeureul
Dangsinkke modu deurilsuitjyo
Urideurui jageun kkumdeureul
Nochiji anke geuttaekkaji
Jikyeojulge
Ije heeojimyeon
Dora ol su eomneun
Ichyeojyeogal chueok modu
Geudaeege seonmulhalgeyo
Banjjagineun i sungandeureul
Dangsinkke modu deurilsuitjyo
Urideurui jageun kkumdeureul
Nochiji anke geuttaekkaji
Eojjeomyeon geudae dasineun bol su eopseodo
Eonjekkaji geudaereul gieokalge
Kita berada di waktu yang berbeda
Aku sedang berkelana dan bertemu denganmu
Di antara banyak orang
Aku mengenali dirimu
Memimpikan hal yang sama
Seandainya kita bisa bersama
Setelah berbalik beberapa saat, di ujung jalan ini
Aku akan menyanyikan lagu cinta
Momen yang bersinar berkilauan ini
Aku bisa memberimu segalanya
Mimpi-mimpi kecil kita
Aku tidak akan melewatkannya sampai saat itu tiba
Aku akan melindunginya
Jika kita berpisah
Dan tidak bisa kembali
Semua kenangan yang akan terlupakan
Aku akan memberikannya padamu sebagai hadiah
Momen yang bersinar berkilauan ini
Aku bisa memberimu segalanya
Mimpi-mimpi kecil kita
Aku tidak akan melewatkannya sampai saat itu tiba
Mungkin aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi
Namun aku akan mengingatmu selamanya
Joonil Jung adalah vokalis dan keyboardist band indie Korea Selatan, Mate. Ia sudah beberapa kali sudah menjadi pengisi soundtrack untuk drama. Terbaru, Joonil Jung menyanyikan lagu ini untuk soundtrack Twinkling Watermelon.
"A Song for You" bercerita tentang seseorang yang harus berpisah dengan sosok spesial baginya. Meski tidak bisa bersama, orang tersebut akan mengingat kenangan yang pernah mereka lalui.
Lagu ini bisa kamu dengarkan di YouTube hingga Spotify. Kalau lagi dengerin "A Song for You", apakah kamu ikutan baper?