5 Padanan Kata Bahasa Indonesia dari Bahasa Inggris Ini Wajib Tahu!

Benda yang satu ini tentu sudah tidak asing lagi bagi generasi muda. Apalagi di era digital seperti sekarang ini. Ternyata, padanan untuk kata gadget adalah 'gawai.'

Dalam kbbi, kata 'gawai' memiliki dua bentuk. Bentuk pertama bermakna kerja; pekerjaan. Sedang bentuk kedua memiliki dua makna. Makna yang pertama yaitu alat atau perkakas, makna ini digunakan dalam Melayu Klasik. Sedangkan makna yang kedua adalah peranti elektronik atau mekanik dengan fungsi praktis; gadget.

Jadi, sesekali cobalah menggunakan kata 'gawai,' ya.

Kalau kata yang satu ini, merujuk pada tempat yang digunakan untuk berlibur, beristirahat, atau berwisata. Sering kan ya, kita menyebut tempat-tempat tersebut dengan kata 'resort.'

Agar tidak kebingungan lagi mencari padanannya, maka kata 'sanggraloka' dapat digunakan.

Benda yang digunakan untuk menggerakkan kursor ini disebut 'mouse' dalam bahasa Inggris, karena memiliki kabel yang mirip dengan ekor hewan pengerat tersebut.

Padanan kata untuk 'mouse' adalah tetikus dalam bahasa Indonesia. Merujuk pada arti kata pada bahasa Inggrisnya. Jangan salah dengan menyebut nama hewan 'tikus' ya.

Lho, kaos kan, yang buat dipakai? Nah, kaos di sini merupakan padanan kata dalam bahasa Indonesia untuk kata 'chaos.' Arti dari kata 'kaos' adalah keadaan kacau balau.

Lalu, bagaimana membedakannya dengan kata 'kaos' yang sering kita gunakan untuk merujuk suatu jenis pakaian? Bentuk baku dari 'kaos' yang digunakan untuk pakaian adalah 'kaus.' Jadi, jika kamu mencari arti kata 'kaos' dalam kbbi, kamu akan langsung dihadapkan dengan kata 'kaos' dengan arti kacau balau, dan sebuah tautan menuju halaman untuk kata baku 'kaus.'

Hayo, siapa yang suka makan di pujasera? Food court terkadang ada juga yang menyebutnya dengan food hall. Dalam bahasa Indonesia, padanan untuk kata 'food court' adalah pujasera. Pujasera merupakan akronim dari Pusat Jajanan Serba Ada. Biar lebih sederhana, maka disebutlah dengan kata 'pujasera.'

Kata-kata di atas dapat menjadi acuan kalau kamu kebingungan menerjemahkan kata-kata dalam bahasa Inggris. Untuk pemakaiannya, bisa kamu sesuaikan dengan ragam kondisi ketika kamu menggunakan kata-kata tersebut.