Banyak sekali idiom yang bisa digunakan dalam bahasa Inggris. Untuk menguasai seluruh idiom memang terasa mustahil. Hal yang paling mudah adalah menggunakan idiom sesuai konteksnya.
Jadi, tidak perlu untuk menghapal semua idiom atau peribahasa yang ada. Cukup praktikkan satu demi satu idiom sesuai konteks yang dijalani. Agar lebih mudah lagi, pelajari idiom sesuai kelompok katanya.
Dan berikut ini idiom bahasa Inggris yang sama-sama pakai kata stone. Langsung simak, yuk!
Pertama ada idiom sticks and stones. Secara tersurat idiom ini bisa berarti tongkat dan batu. Namun, secara tersirat idiom ini memiliki makna tidak perlu peduli apa kata orang.
Misalnya, ketika kalian dalam situasi dihina atau dirumorkan negatif oleh orang lain. Nah, kata-kata pamungkas untuk menangkalnya adalah abaikan saja. Idiom ini bisa digunakan untuk mengungkapkan ketidakpedulian kalian pada hal negatif.
Berikut ini contoh penggunaan kalimatnya.
A: "There are some pretty unflattering rumors circulating about you now."
B: "Oh, who cares? Sticks and stones, and all that."
Selanjutnya ada idiom mark (something) with a white stone. Secara harfiah idiom ini berarti menandai sesuatu dengan batu putih. Lantas, apa hubungannya dengan idiom, ya?
Jadi, idiom ini bisa digunakan saat seseorang punya kenangan favorit. Atau dalam pernah mengalami keberuntungan yang tak terlupakan. Nah, situasi itu bisa ditandai dengan batu putih, artinya akan selalu diingat.
Contoh penggunaannya seperti pada kalimat berikut ini, ya.
Those are days that shall forever be marked with a white stone in my mind.
Eits, jangan langsung salah paham dengan idiom ini dan mengira bahwa nama band di Inggris, ya. Jadi, rolling stone ternyata adalah idiom yang biasa digunakan sehari-hari juga, lho.
Idiom ini ditujukan pada seseorang yang tidak pernah pulang. Atau seseorang yang jarang ditemui, sehingga kita tidak mengenal dekat dirinya.
Perhatikan contoh kalimat berikut agar lebih paham.
I never knew my father very well. He became a bit of a rolling stone after my sister was born, so he'd only ever hang around for a week or two at a time.
Selanjutnya ada idiom a stone's throw. Secara harfiah idiom ini berarti sepelemparan batu. Kadang dalam bahasa Indonesia juga sering digunakan peribahasa tersebut. Yaitu, ketika merujuk sesuatu yang sangat dekat.
Misalnya, saat kalian disuruh oleh dosen untuk mendatangi rumahnya. Lalu, kalian merasa keberatan karena jarak rumahnya tidak dekat atau tidak sedekat seperti melempar batu.
Nah, agar lebih paham, perhatikan contoh kalimat di bawah ini.
The shore house is a stone's throw from the ocean!
Di Indonesia pasti sudah tidak asing dengan peribahasa "batu loncatan". Nah, idiom a stepping stone juga memiliki makna yang sama persis seperti itu. Misalnya saat kalian magang tidak dibayar, anggaplah itu sebagai batu loncatan untuk pekerjaan lebih baik nantinya.
Contoh penggunaannya seperti pada kalimat berikut.
While I wasn't paid during my internship with the law firm, it acted as a superb stepping stone to getting hired as a full-time legal assistant at another firm.
Terakhir ada stone broke atau yang secara literal berarti batu retak. Namun, makna idiom ini ditujukan untuk orang yang tidak punya uang. Dalam istilah Indonesia, situasi itu juga disebut bokek.
Perhatikan contoh penggunaannya pada kalimat di bawah ini, ya.
I get paid next week, so can we go out to dinner then? I'm just stone broke right now.
Nah, sekarang sudah tidak bingung kan mengungkapkan situasi tidak punya uang dalam bahasa Inggris? Tinggal bilang saja stone broke! Jangan lupa dipraktikkan, ya.