7 Beda Istilah Peralatan Rumah Tangga versi British & American English
Peralatan rumah tangga sangat berperan penting untuk mendukung fungsi dan kenyamanan aktivitas sehari-hari di rumah. Peralatan rumah tangga dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan menjadi household appliances. Ada banyak sekali jenis perlengkapan rumah tangga dan kebanyakan orang membeli perlengkapan ini saat memutuskan untuk menempati rumah baru.
Siapa tahu kamu berkesempatan tinggal di luar negeri khususnya di negara berbahasa Inggris dan berniat membeli peralatan rumah tangga ketika disana, tahukan kamu ada beberapa perbedaan istilah untuk perlengkapan rumah tangga dalam British dan American English?
Nah, biar kamu gak bingung nantinya, yuk ketahui 7 beda istilah berikut ini!
1. Telly vs Television
Menonton acara televisi favorit pasti sering kamu lakukan di rumah sebagai hiburan setelah seharian beraktivitas. Kata televisi yang selama ini kita kenal ternyata merupakan kata serapan yang berasal dari bahasa Inggris versi American, yaitu television. Sedangkan dalam British English, televisi disebut dengan sebutan yang lebih sederhana, yaitu telly.
2. Fridge vs Refrigerator
Kulkas menjadi salah satu benda yang biasanya diletakkan di dapur dan berfungsi menyimpan bahan makanan agar tetap segar. Dalam bahasa Inggris, kamu lebih familiar dengan sebutan fridge atau refrigerator untuk kulkas, nih? Sebutan fridge umum digunakan dalam British English, sedangkan dalam American English disebut dengan refrigerator.
3. Hoover vs Vacuum cleaner
Alat penyedot debu menjadi salah satu peralatan impian di setiap rumah tangga yang digunakan untuk menghisap debu maupun kotoran karena sifatnya yang praktis dan efisien. Alat penyedot debu jika diterjemahkan dalam bahasa Inggris mungkin kamu lebih familiar dengan sebutan vacuum cleaner. Vacuum cleaner adalah sebutan umum yang digunakan oleh orang Amerika, sedangkan orang Inggris atau pengguna British English menyebutnya dengan sebutan hoover.
4. Cooker vs Stove
Cooker dan stove keduanya merupakan sebutan untuk alat berbentuk kotak besar yang digunakan untuk memasak dan memanaskan makanan, baik dengan meletakkan makanan di dalamnya atau dengan meletakkannya di atasnya. Gampangnya, cooker dan stove adalah bahasa Inggris dari kompor sekaligus oven. Dalam British English, benda ini disebut cooker, sedangkan dalam American English disebut stove.
5. Wardrobe vs Closet
Lemari pasti menjadi salah satu benda yang biasa diletakkan di dalam kamar. Benda yang berfungsi untuk menaruh pakaian atau barang-barang penting ini memiliki penyebutan yang berbeda dalam British dan American English. Jika kamu pengguna British English, kamu bisa menyebut benda ini dengan istilah wardrobe. Namun jika kamu menggunakan American English maka gunakan istilah closet.
6. Bureau vs Chest of drawers
Bureau dan chest of drawers adalah sebutan untuk perabot dengan laci sebagai tempat menyimpan berbagai macam barang. Bureau dalam bahasa Inggris tidak cuma memiliki arti bagian dari instansi yang mengurusi suatu urusan (biro). Namun dalam British English, sebutan bureau bisa digunakan untuk merujuk pada lemari laci atau yang biasa disebut chest of drawers dalam American English.
7. Larder vs Pantry
Jika wardrobe atau bureau adalah istilah untuk lemari yang secara umum digunakan untuk menyimpan pakaian atau barang-barang, ada istilah khusus untuk lemari yang biasa digunakan untuk menyimpan bahan makanan.
Lemari bahan makanan tersebut disebut larder dalam British English, sedangkan dalam American English disebut pantry. Larder dan pantry tidak hanya berbentuk lemari, tetapi bisa juga yang berbentuk ruangan kecil dengan fungsi utama untuk menyimpan bahan makanan.
Nah, itulah beberapa beda istilah perlengkapan rumah tangga dalam British dan American English. Istilah mana nih yang baru kamu ketahui? Jangan lupa diingat-ingat, ya! Semoga bermanfaat!
