Supaya wawasan kebahasaan kamu semakin luas, mempelajari idiom bisa, lho menjadi pilihan. Kalau dalam bahasa Indonesia idiom bisa disetarakan dengan peribahasa. Tidak sedikit yang beranggapan bahwa idiom dalam bahasa Inggris.
Padahal, kalau kamu mempelajari sesuai pengelompokannya, hal itu bisa menjadi mudah, kok. Misalnya, idiom yang sama-sama menggunakan kata bird kali ini. Yuk, disimak materinya berikut ini!
Kalau kamu berpikir arti dari idiom bird-brain adalah otak burung, itu salah pemaknaan, lho. Idiom ini memiliki makna seseorang tidak cerdas sama sekali atau seringkali membuat keputusan yang salah—ceroboh.
Contoh kalimatnya begini, you're such a bird-brain. I can't believe you got stranded on the highway because you didn't put enough gas in your car! Artinya, kamu ceroboh sekali. Masa bisa sampai mobil mogok di jalan karena tidak diisi bensinnya!
Secara literal, kill two birds with one stone berarti membunuh dua burung dengan satu batu. Tapi, idiom tersebut memiliki makna lain, yang artinya menyelesaikan beberapa hal di waktu yang bersamaan. Atau dengan kata lain mengatasi dua masalah dengan satu aksi atau solusi.
Contoh kalimatnya, bike-to-work schemes are a great way of killing two birds with one stone: getting more exercise while cutting down on the cost of your daily commute. Artinya, bersepeda ke kantor akan menghemat biaya sekaligus berolahraga.
Jika, kamu melihat seseorang yang memiliki kesamaan dengan orang lain, bisa, lho idiom birds of a feather kamu gunakan. Entah itu kesamaan dalam hal karakter, latar belakang kehidupannya, bahkan hal kesukaannya.
Contoh kalimatnya begini, Tina and Marline are birds of a feather. They like the same clothes, songs, and books. Arti kalimat itu adalah, Tina dan Marline orangnya samaan. Mereka punya selera baju, lagu, dan buku-buku yang sama.
Selanjutnya, kamu bisa gunakan idiom bird in the hand bisa dikatakan sebagai pepatah yang bunyinya, lebih baik memiliki sesuatu yang kurang berharga daripada mengejar sesuatu yang lebih berharga yang mungkin tidak dapat diperoleh.
Contohnya, I think I'll keep my modest winnings rather than wagering them all on the next horse race. A bird in the hand is worth two in the bush. Artinya, saya akan mempertahankan kemenangan sederhana saya daripada mempertaruhkan semuanya pada sesuatu yang tidak pasti saya peroleh.
Idiom free as a bird bisa kamu gunakan ketika ada seseorang yang selalu bahagia, terlihat tidak ada masalah hidup, bahkan tidak terbebani atau terkekang oleh orang lain—bebas. Contoh kalimatnya, I'm as free as a bird this Friday! Do you want to meet for dinner?
Artinya, saya lagi bebas Jum'at ini, nih! Kamu mau ketemu untuk makan malam? Atau, Betty must be free as a bird because I never see her in a bad mood. Artinya, Betty orangnya selalu bahagia, karena saya tidak pernah melihatnya dalam mood yang buruk.
Jika kamu tipe orang yang lebih suka di rumah sendiri daripada di tempat baru atau asing, kamu bisa gunakan idiom home bird. Contoh kalimatnya, she invited me to a party with some of the cast members from her play, but I've always been a bit of a home bird, especially when I don't know the people I'll be hanging around.
Artinya, dia sering mengundangku ke pesta untuk bersenang-senang, tapi, aku selalu tidak nyaman di tempat seperti itu, terlebih lagi saya tidak mengenal orang-orang di pesta itu.
Terakhir, idiom rare bird bukan berarti burung langka. Tapi, idiom ini bermakna seseorang yang lebih menyukai sesuatu yang jarang terjadi, tidak biasa—unik. Contohnya, the film is a rare bird—funny, crass, and yet more emotionally powerful than anything I've seen all year. Bermakna, filmya beda banget—lucu, kerasa, dan lebih emosional daripada film apa pun yang sudah saya tonton bertahun-tahun.
Nah, sekarang sudah tahu kan apa saja idiom bahasa Inggris yang menggunakan kata bird. Jangan lupa gunakan kata bird-rain kalau ada seseorang yang ceroboh, ya!