7 Makna Idiom Bahasa Inggris yang Menggunakan Objek Makanan
Idiom adalah salah satu kekayaan berbahasa. Idiom biasanya digunakan untuk menyampaikan sesuatu namun secara implisit. Dalam idiom biasanya digunakan padanan kata yang tidak merupakan arti sebenarnya. Melainkan mengandung makna-makna tertentu yang tidak disampaikan secara gamblang.
Di Indonesia sendiri banyak idiom yang berkembang. Sebut saja kepala batu yang digunakan untuk menggambarkan seseorang yang keras kepala hingga buah tangan yang berarti oleh- oleh. Ternyata dalam bahasa Inggris juga ada idiomnya lho.
Berikut ini idiom dalam bahasa Inggris yang menggunakan makanan dalam padanan katanya. Penasaran apa saja? Yuk, kita simak.
1. Piece of cake
Secara harfiah, piece of cake berarti sepotong kue. Namun, dalam penggunaanya sebagai idiom kalimat ini berarti menunjukkan sesuatu yang mudah. Contohnya "The math test is a piece of cake".
2. To go bananas
Idiom ini digunakan ketika seseorang menjadi marah, kesal, jengkel atau emosi terhadap sesuatu.
Misalnya ketika melihat temanmu yang mengamuk karena tidak mendapatkan sesuatu. Contohnya "He went bananas".
3. Bring home the bacon
Jika seseorang mengatakan ini padamu, bukan berarti kamu harus pulang dengan membawa daging babi, tetapi dia memintamu untuk kembali atau pulang dengan membawa uang yang banyak. Biasanya digunakan untuk orang yang akan pergi bekerja.
4. Bigger fish to fry
Idiom ini biasanya digunakan untuk menyatakan bahwa ada hal yang lebih penting yang akan dilakukan.
Contoh penggunaannya “I can’t go with you, I have bigger fish to fry” yang artinya dia tidak bisa pergi denganmu karena ada hal lain yang harus dilakukan.
5. Like two peas in a pad
Jika di Indonesia ada “Bak pinang dibelah dua” dalam bahasa Inggris ada “Like two peas in a pad”. Idiom ini biasanya digunakan ketika melihat orang atau sesuatu yang hampir sama atau mirip.
6. As red as cherry
“Semerah ceri” adalah idiom yang digunakan untuk menjelaskan mengenai sesuatu yang memerah. Biasanya digunakan untuk menggambarkan fisik seseorang, seperti pipi.
7. Hard nut to crack
Ketika menemui seseorang yang keras kepala atau dihadapkan dengan masalah besar yang cukup sulit diselesaikan “Hard nut to crack” adalah idiom yang cocok digunakan.
Idiom ini menggambarkan betapa sulitnya dalam menyelesaikan atau menghadapi sesuatu.
Sudah paham? Yuk, praktikkan dalam kehidupan sehari-hari.
