Idiom sama seperti peribahasa atau kata kiasan, kalimat yang tidak bisa diartikan secara literal. Layaknya bahasa Indonesia, bahasa Inggris juga memiliki idiom.
Biasanya, orang yang berbicara menggunakan idiom terlihat lebih keren dan pintar, lho. Jadi, apa salahnya kalau kamu juga belajar idiom. Berikut ini deretan idiom bahasa Inggris yang menggunakan kata game. Coba terapkan, ya!
Pernah dengar tentang idiom ini? Jika diartikan secara langsung, arti idiom ini adalah menjelang permainan. Tapi itu tidak ada hubungan dengan arti sebenarnya.
Idiom ini memiliki arti saat kamu sedang atau akan berada di dalam posisi yang menguntungkan. Contoh penggunaanya seperti di bawah ini.
“Can you give me any tips so I can keep ahead of the game at work?”
Bisakah kamu memberikanku tips supaya aku bisa terus dipekerjakan?
Selanjutnya, ada idiom back in the game. Jika diartikan, berarti kembali ke permainan. Idiom ini digunakan ketika ada seseorang yang kembali lagi setelah absen lama. Penggunaan kata ini bisa digunakan seperti di bawah ini.
I needed to take a break for a bit, but now, I'm back in the game.
Sebelumnya aku perlu istirahat sebentar, tapi sekarang aku kembali.
Idiom ini bisa juga digunakan dalam sesuatu yang bukan konteks olahraga atau kompetisi, ya.
Unfortunately, due to a water damage our store will be closed for repairs. Don't worry, we'll be back in the game sometime next month.
Sayangnya, karena kerusakan air, toko kami bakal tutup untuk perbaikan. Jangan khawatir, kami akan kembali bulan depan.
Pernah gak, sih, kamu menang dari sainganmu dengan meniru strategi atau cara sainganmu? Nah, itu arti dari idiom ini. Diartikan secara literal berarti mengalahkan seseorang di permainannya sendiri. Kalimatnya seperti di bawah ini.
They tried to lure away our customers by offering deep discounts, but we beat them at their own game.
Mereka berusaha mengambil pelanggan kita dengan diskon besar-besaran, tapi kita mengalahkan mereka dengan cara yang sama.
Dalam situasi konflik seperti perlombaan atau perdebatan, kadang kita tidak mau mengaku kalah maupun mundur hanya karena takut dikira pengecut. Itulah arti dari idiom yang satu ini. Namun chicken sendiri dapat berarti pengecut atau penakut, ya. Contoh kalimatnya seperti di bawah ini.
The argument between Budi and Tono has turned into a game of chicken.
Kamu pasti punya teman yang mulutnya bocor alias gak bisa jaga rahasia. Kadang mereka itu sengaja, tapi bisa juga gak sengaja.
Nah, idiom ini biasanya digunakan untuk orang yang membocorkan rahasia baik sengaja maupun tidak sengaja. Contoh penggunaan kalimatnya seperti di bawah ini, ya.
You're going to give the game away if you don't quit whispering about it!
Kamu bakal membocorkannya kalau kamu gak berhenti berbisik tentang itu!
atau,
They were trying to sneak up on the other team, but Doni's bright T-shirt gave the game away.
Mereka mencoba menyelinap ke tim lain, tapi kaus terang Doni menggagalkannya.
Setiap aktivitas atau kegiatan yang kamu lakukan, pasti ada tujuannya. Bisa karena butuh uang, menimba ilmu, dan untuk pengakuan. Nah, idiom ini berarti tujuan utama. Ini contoh kalimatnya.
"Getting good grades is the name of the game when you're a student”, said my dad.
“Mendapat nilai bagus adalah tujuan utamamu ketika kamu seorang murid”, kata ayahku
Selama masih hidup, kamu harus terus belajar, meng-upgrade, dan meningkatkan skill-mu. Layaknya bermain game, saat naik level pasti musuh menjadi lebih susah. Jadi, kamu harus membuat strategi dan menaikkan level karaktermu. Nah, itu dia arti idiom ini.
Dita lost another case? He really needs to step up his game if he wants to stay at his firm.
Dita kalah kasus lagi? Dia benar-benar perlu ningkatin kemampuannya kalau dia mau tetap bekerja perusahaannya.
Yang terakhir, idiom ini digunakan ketika ada orang yang melakukan hal buruk padamu dan kamu mau membalasnya dengan cara serupa. Ini contoh kalimatnya, ya.
Did she really start a rumor about me? Well, two can play that game—I'll make sure the whole school is talking about her by tomorrow morning!
Dia benar-benar membuat gosip tentangku? Tapi, aku bisa membalasnya. Akan kupastikan semua orang di sekolah menggosipkannya besok pagi!
Itu dia deretan idiom bahasa Inggris yang menggunakan kata game. Semoga bermanfaat buat kamu. Jangan lupa dipraktikkan supaya terus ingat dengan idiom-idiom ini, ya.