Dalam mempelajari suatu bahasa sangat mungkin ditemukan kata-kata serapan dari bahasa lainnya. Bahkan mungkin kita sering menggunakan kata-kata tersebut tanpa terlalu memikirkannya asal kata-kata tersebut. Contohnya pada bahasa Inggris, terdapat sejumlah kata serapan dari bahasa lainnya seperti bahasa Spanyol.
Berikut ini adalah kata-kata dalam bahasa Inggris yang diadaptasi dari bahasa Spanyol yang wajib banget kamu ketahui biar wawasanmu semakin bertambah. Yuk, simak!
Vanilla merupakan pemberi rasa yang dihasilkan dari tanaman genus Vanilla dan digunakan sebagai bumbu dalam makanan, pembuatan parfum, dan aromaterapi, dan lain-lain. Kata Vanilla diturunkan dari kata Vainilla dalam bahasa Spanyol, vaina yang berarti "polong" karena buahnya yang berbentuk polong.
Vanilla ternyata merupakan bumbu paling mahal kedua setelah saffron karena untuk menumbuhkan polong biji vanilla membutuhkan tenaga kerja yang banyak serta bumbu ini sangat digemari oleh banyak orang karena rasanya.
Pronto berarti cepat, segera atau seketika itu juga. Kata ini merupaka kata adopsi dari bahasa Spanyol, yaitu pronto. Jika kamu sering mengartikan cepat, segera atau seketika itu juga dengan kata immediately, soon, atau quickly maka sekarang kamu bisa mengganti kata tersebut dengan kata pronto.
Contoh penggunaan:
"Get out of the building, pronto! There’s an earthquake!"
Artinya, "Keluar dari gedung, segera! Ada gempa bumi!"
Berdasarkan literatur, Desperado berasal dari istilah Spanyol desesperado yang berarti seseorang tanpa harapan. Istilah ini berasal dari kata esperanza yang berarti harapan kemudian ditambahkan "des" di depan kata yang membuatnya menjadi antonim dan mengubah akhiran "anza" menjadi "ado" yang membuatnya menjadi kata sifat sehigga desesperado berarti seseorang tanpa harapan.
Desperado telah digambarkan dalam literatur dan film Barat selama beberapa dekade sehingga istilah ini kemudian berkembang yang berarti orang yang suka melanggar hukum, melakukan hal-hal berbahaya dan kriminal tanpa peduli pada dirinya sendiri atau orang lain.
Serangga berwarna coklat kemerahan yang memiliki antena dan kaki ini sering ditakuti oleh banyak orang. Dalam bahasa Inggris, kecoa disebut cockroach. Istilah tersebut diadaptasi dari bahasa Spanyol cucaracha menjadi cockroach.
Hewan yang banyak dibenci ini ternyata diangkat menjadi lagu tradisional Meksiko untuk anak-anak dan mungkin salah satu lagu paling terkenal dari negara tersebut berjudul La Cucaracha yang asik banget didengar, lho!
Selain kecoa, serangga lain yang dibenci banyak orang adalah nyamuk atau dalam bahasa Inggris disebut mosquito. Diyakini bahwa kata mosquito sebenarnya berasal dari Amerika Utara, dengan penggunaan tercatat pertama kali terjadi pada abad ke-16.
Namun, kata itu sendiri diadopsi dari bahasa Spanyol "mosquito" (dibentuk dari kata mosca and suffix -ito) yang diterjemahkan menjadi 'lalat kecil'. Pengadopsiannya kemungkinan merupakan hasil penjajahan Eropa di benua itu, yang dimulai pada 1492 dengan ekspedisi Spanyol yang dipimpin oleh Christopher Columbus.
Kata macho yang merujuk pada karakteristik pria yang maskulin, kuat, agresif, tidak emosional, dan lain-lain. Kata ini diadopsi dari kata Spanyol "macho" di mana pada awal 1920-an macho berarti pria dalam bahasa Spanyol.
Fiesta adalah kata yang dalam bahasa Sponyol untuk festival. Awalnya kata ini digunakan terutama untuk menggambarkan perayaan keagamaan dalam budaya Spanyol, tetapi sekarang sering digunakan oleh penutur bahasa Inggris ketika merujuk pada perayaan apa pun.
Guerrilla dalam bahasa Indonesia berarti gerilya. Kata ini berasal dari kata Spanyol "guerrilla" bentuk kecil dari "guerra" (perang). Istilah ini menjadi populer selama awal abad ke-19 Perang Semenanjung, ketika orang-orang Spanyol dan Portugis melawan pasukan Napoleon dan bertempur melawan pasukan yang sangat unggul menggunakan strategi gerilya. Dalam penggunaan bahasa Spanyol yang benar, seseorang yang merupakan anggota gerilya adalah "guerrillero" jika pria, atau "guerrillera" jika wanita.
Nah, itu dia delapan kata bahasa Inggris yang diserap dari bahasa Spanyol. Masih ada banyak lagi kata bahasa Inggris yang diserap dari bahasa Spanyol, lho! Yuk, tingkatkan terus wawasan bahasa Inggrismu!