Pakai Kata 'Red', 7 Idiom Bahasa Inggris Ini Punya Makna Beragam, Lho!

2. Be in red

unsplash.com/JESHOOTS.COM

Idiom selanjutnya adalah be in red. Idiom yang satu ini bisa kamu gunakan untuk menggambarkan seseorang yang menghabiskan banyak uang daripada gaji yang dihasilkannya. Contoh: 

1. The company has been in the red for the last three months.

Artinya, selama tiga bulan ini, perusahaan sedang banyak pengeluaran daripada pendapatan. 

2. Being in the red for more than a year, the company declared bankruptcy.

Artinya, dalam keadaan pemasukan yang sedikit selama lebih dari satu tahun, perusahaan ini akhirnya dinyatakan bangkrut. 

3. Red eye

unsplash.com/Angelo Abear

Idiom red eye bisa kamu gunakan ketika matamu yang seharusnya tertidur, tapi, malah harus melakukan kegiatan, seperti penerbangan di malam hari. Contoh penggunaannya: 

1. We caught the red-eye from LA and got to New York at five this morning.

Artinya, kita mengambil jam penerbangan di malam hari dari LA dan sampai di New York jam 5 pagi ini. 

2. The company refused to pay for him to take a more expensive daytime flight, so he had to come in on the red eye.

Artinya, perusahaan menolak untuk membayar penerbangan yang mahal saat di siang hari, makanya dia datang melalui penerbangan di malam hari. 

Baca Juga: 7 Idiom Bahasa Inggris tentang Pendidikan yang Seru untuk Dipelajari

4. Catch red-handed

unsplash.com/Erol Ahmed

Idiom ini digunakan untuk seseorang yang berhasil menangkap basah pelaku kejahatan. Contoh penggunaannya: 

1. The police caught the robbers red-handed as they ransacked a house.

Artinya, polisi menangkap basah maling saat mereka merampok sebuah rumah. 

2. Mary tried to cash a forged check at the bank, and the teller caught her red-handed.

Artinya, Mary mencoba untuk mencairkan cek palsu di bank, dan teller menangkap basahnya. 

5. Red tape

pexels.com/Aldo Picaso

Red tape adalah idiom yang biasa digunakan untuk mengungkapkan suatu aturan atau prosedur yang rumit, berbelit-belit, dan memakan waktu. Contoh penggunaannya: 

1. Because of red tape, Frank took weeks to get a visa. 

Artinya, karena prosedur yang rumit, Frank menghabiskan waktu sepekan untuk mendapatkan visa. 

2. Do you know how much red tape you have to go through if you want to import a car? 

Artinya, apakah kamu tahu seberapa rumitnya prosedur yang harus dilalui jika kamu ingin mengimpor mobil? 

6. See red

pexels.com/Andre Furtado

Selanjutnya adalah idiom see red. Idiom ini bermakna seseorang yang sedang marah. Contoh penggunaannya: 

1. I am seeing red because you didn’t call me on Friday night. I stayed at home by myself!

Artinya, aku marah karena kamu tidak meneleponku malam Jum'at. Aku tinggal di rumah sendiri. 

2. Every time you come to work late, you make me see red! 

Artinya, setiap kali kamu datang terlambat, kamu membuatku marah! 

7. Like a red rag to a bull

pexels.com/Engin Akyurt

Idiom terakhir ini dapat kamu gunakan saat dalam situasi ingin memancing atau memprovokasi seseorang agar tersulut emosinya. Contoh: 

1. You do realize that bringing your new girlfriend to your ex-wife's house is like a red rag to a bull, right?

Artinya, kamu sudah tahu bahwa membawa pacarmu ke rumah mantan istrimu akan membuatnya marah, bukan? 

2. It's a red rag to a bull when my son won't admit that he's wrong. 

Artinya, hal yang membuatku emosi adalah saat anakku tidak mengakui bahwa dirinya bersalah. 

Nah, itulah 7 idiom dalam bahasa Inggris yang menggunakan kata red. Jangan lupa digunakan sesuai konteksnya, ya! 

Baca Juga: 6 Idiom Bahasa Inggris tentang Teknologi yang Harus Kamu Ketahui