Masih Bingung? Ini Perbedaan Angka Sino Korea dan Korea Asli

07 Jan 2025, 11:03 WIB

Alya Achyarini

ilustrasi orang berpikir (pexels/Andrea Piacquadio)

Intinya sih...

Ada dua jenis angka dalam bahasa Korea: 한자어 수사 (kata bilangan Cina) dan 고유어 수사 (kata bilangan asli Korea).
Kata bilangan Cina digunakan untuk jumlah, seperti tahun, bulan, tanggal, sedangkan kata bilangan asli Korea digunakan untuk banyaknya benda, jam, dan usia.
Dalam menyatakan waktu, kedua jenis bilangan digunakan bersamaan. Jam menggunakan kata bilangan asli Korea dan menit menggunakan kata bilangan China.

Dilansir dari buku Bahasa Korea Terpadu untuk Orang Indonesia, dalam bahasa Korea ada dua jenis angka yang digunakan. Dua angka itu adalah 한자어 수사 (kata bilangan cina) dan 고유어 수사 (kata bilangan asli Korea).

Kedua bilangan ini memiliki fungsi yang berbeda, loh. Supaya paham dan gak keliru, yuk simak baik-baik perbedaan dua jenis angka dalam bahasa Korea berikut ini.

1. Kegunaan dan cara baca 한자어 수사 (kata bilangan China)

ilustrasi angka (pexels/Black ice)

한자어 수사 (kata bilangan China) atau yang juga bisa disebut sebagai Sino Korea digunakan untuk menyatakan jumlah atau angka seperti tahun, bulan, tanggal, menit, nomor telepon, tingkat (lantai), nomor rumah, dan lain-lain. Cara membaca kata bilangan China seperti di bawah ini:

0 = 공/영 (gong/yeong)
1 = 일 (il)
2 = 이 (i)
3 = 삼 (sam)
4 = 사 (sa)
5 = 오 (o)
6 = 육 (yuk)
7 = 칠 (chil)
8 = 팔 (pal)
9 = 구 (gu)
10 = 십 (sib)

Lalu untuk angka belasan:

11 = 십일 (sib il)
12 = 십이 (sib i)
13 = 십삼 (sib sam)
14 = 십사 (sib sa)
15 = 십오 (sib o)

Lalu untuk angka puluhan, ratusan, dan ribuan:

20 = 이십 (i sib)
21 = 이십일 (i sib il)
50 = 오십 (o sib)
55 = 오십오 (o sib o)
100 = 백 (baek)
1000 = 천 (cheon)
10.000 = 만 (man)

2. Kegunaan dan cara baca 고유어 수사 (kata bilangan asli Korea)

ilustrasi angka (pexels.com/Magda Ehlers)

Sedangkan 고유어 수사 (kata bilangan asli Korea) digunakan untuk menyatakan banyaknya benda, jam, dan usia. Cara membaca kata bilangan China seperti di bawah ini:

1 = 하나 (hana)
2 = 둘 (dul)
3 = 셋 (set)
4 = 넷 (net)
5 = 다섯 (daseot)
6 = 여섯 (yeoseot)
7 = 일곱 (ilgop)
8 = 여덟 (yeodol)
9 = 아홉 (ahop)
10 = 열 (yeol)

Lalu untuk angka belasan:

11 = 열 하나 (yeol hana)
12 = 열 둘 (yeol dul)
13 = 열 셋 (yeol set)
14 = 열 넷 (yeol net)
15 = 열 다섯 (yeol daseot)

Lalu untuk angka puluhan, ratusan, dan ribuan:

20 = 스물 (seu-mul)
21 = 스물 하나 (seu-mul hana)
30 = 서른 (seo-reun)
40 = 마흔 (ma-heun)
50 = 쉰 (swin)
60 = 예순 (yesun)
70 = 일흔 (ireun)
80 = 여든 (yeo-deun)
90 = 아흔 (a-heun)
100 = 백 (baek)

Apabila ingin menyatakan jumlah yang besarnya lebih dari seratus, maka harus menggunakan kata bilangan China.

3. Contoh kata bilangan cina dan asli Korea dalam kalimat

ilustrasi menulis (pexels/lil artsy)

A. Contoh kalimat dengan menggunakan kata bilangan China:

오늘은 4월 12일 2024년입니다 (oneureun sa-wol i-sib-i il i-cheon i-sib-sa nyeon imnida) artinya, "Hari ini tanggal 12 April 2024".
그 빵 가격은 560원입니다 (geu ppang gagyeokeun o-baek yuk-sin won imnida) artinya, "Harga roti itu 560 won".
회의실은 5층에 있습니다 (hwe-i-sireun o-ceung-e isseumnida) artinya, "Ruang rapat ada di lantai lima".

B. Contoh kalimat dengan menggunakan kata bilangan asli Korea

우리 가족은 4명이 있습니다 (uri gajokeun ne-myeong-i isseumnida) artinya, "Anggota keluarga kami ada empat orang".
저는 스물다섯 살입니다 (jeo-neun seu-mul daseot sal-imnida) artinya, "Saya berusia 25 tahun".
지금은 오전 11시 25분이에요 (jigeum-eun o-jeon yeolhan si i-sib-o bun) artinya, "Sekarang pukul 11.25 pagi".

Perlu diingat, bahwa dalam menyatakan waktu, kedua jenis bilangan digunakan bersamaan. Jam menggunakan kata bilangan asli Korea dan menit menggunakan kata bilangan China.

Demikian perbedaan dari dua jenis angka dalam bahasa Korea. Semoga setelah membaca ini kamu udah gak bingung lagi, ya!

This article is written by our community writers and has been carefully reviewed by our editorial team. We strive to provide the most accurate and reliable information, ensuring high standards of quality, credibility, and trustworthiness.