Follow IDN Times untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow
WhatsApp Channel &
Google News
Bahasa Inggris memiliki berbagai cara untuk mengekspresikan suatu ide. Oleh karenanya, memiliki kosakata yang beragam adalah hal penting. Salah satunya terdapat pada idiom yaitu ungkapan yang tidak dapat diartikan secara harfiah atau memiliki arti kiasan.
Warna banyak digunakan untuk menyampaikan (memberi) makna, dan melambangkan berbagai hal di berbagai negara, misalnya warna hitam melambangkan kematian atau duka. Ternyata idiom dalam bahasa Inggris juga banyak menggunakan warna dalam padanan katanya.
Penasaran kan apa saja idiom yang menggunakan warna dalam padanan katanya? Yuk, simak ulasannya berikut ini!
1. To tell a white lie
Secara harfiah, to tell a white lie berarti untuk memberitahu kebohongan putih. Namun, dalam penggunaannya idiom ini berarti berbohong dengan maksud agar tidak menyinggung atau menyakiti perasaan orang lain.
Contohnya, “I didn’t like her dress, but I told a white lie because I didn’t want to offend her” yang berarti “Saya tidak suka pakaiannya, tetapi saya berbohong karena saya tidak ingin menyinggung perasaannya.”
2. Catch someone red-handed
unsplash.com/@timmarshall Idiom ini digunakan ketika mendapati atau menangkap seseorang melakukan sesuatu yang seharusnya tidak mereka lakukan.
Contoh penggunaannya, “He was caught red-handed while stealing those candy bars.”
Artinya, “Dia tertangkap basah saat mencuri permen itu.”
3. Out of blue
Idiom out of the blue digunakan ketika terjadi sesuatu secara mengejutkan, mendadak, dan tanpa ada peringatan sebelumnya.
Idiom ini bisa kamu gunakan dalam kondisi misalnya “That storm came out of the blue and I didn’t bring an umbrella!” yang artinya “Badai itu muncul tiba-tiba dan saya tidak membawa payung!”
Baca Juga: 7 Makna Idiom Bahasa Inggris yang Menggunakan Objek Makanan
4. Green thumb
Warna hijau biasanya digunakan untuk melambangkan tumbuh-tumbuhan sedangkan thumb berarti ibu jari erat kaitannya dengan sifat bagus seperti ketika mengacungkan ibu jari. Idiom ini memiliki makna ahli atau berbakat dalam berkebun.
Contoh penggunaannya, “My grandfather has a real green thumb. Every sunny day he’s outside planting more flowers in his garden.”
Artinya, “Kakekku ahli dalam berkebun. Setiap hari yang cerah dia menanam lebih banyak bunga di kebunnya.”
Lanjutkan membaca artikel di bawah
Editor’s picks
5. Black market
Istilah black market atau disebut juga pasar gelap pasti sudah tidak asing di telinga kita. Black market merupakan idiom dalam bahasa Inggris yang memiliki arti tempat transaksi jual beli barang ilegal.
Contoh penggunaannya, “People who can’t buy a gun legally with a permit usually can buy one on the black market.”
Artinya, "Orang-orang yang tidak dapat membeli senjata secara legal dengan izin biasanya dapat membeli senjata di pasar gelap."
6. Golden opportunity
unsplash.com/@peterhershey Warna emas biasanya digunakan untuk melambangkan sesuatu yang berharga, seperti halnya sebuah kesempatan. Golden opportunity atau kesempatan emas memiliki arti sebuah kesempatan sempurna dalam memanfaatkan keadaan atau sesuatu untuk mencapai tujuan.
Idiom ini bisa digunakan dalam kalimat contohnya, “Jojo had a golden opportunity to win the badminton tournament after the opponent was beaten."
7. Gray area
Warna abu-abu (gray) biasanya digunakan untuk melambangkan ketidakjelasan akan suatu hal. Seperti makna warna abu-abu, idiom ini digunakan untuk menyatakan sesuatu yang tidak jelas atau belum ditentukan keabsahannya.
Contoh penggunaannya, “The issue of allowing mobile phones in the classroom is a gray area right now.”
Artinya, “Masalah mengizinkan ponsel di ruang kelas masih tidak jelas saat ini.”
Baca Juga: 7 Idiom Bahasa Inggris yang Ekspresikan Kesedihan dengan Kece
