Follow IDN Times untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow
WhatsApp Channel &
Google News
Dalam bahasa Inggris, ada sejumlah kosakata yang memiliki makna ganda. Contohnya adalah kata second, yang bisa berarti 'detik' maupun 'urutan kedua'. Masih ada banyak contoh lain kata semacam itu, dan kamu mungkin bisa menyebutkan beberapa di antaranya.
Tapi tahukah kamu bahwa beberapa kata bahasa Inggris bahkan gak hanya memiliki dua, tapi tiga makna berbeda sekaligus? Adanya banyak makna tersebut membuatmu harus jeli dalam melihat konteksnya supaya bisa menerjemahkannya dengan benar. Ini dia tujuh contoh kata seperti itu.
1. Mine
Kata mine bisa memiliki tiga makna. Pertama, kata itu bisa bermakna 'tambang' alias tempat manusia mengambil mineral berharga dari dalam bumi. Misalnya seperti dalam contoh kalimat berikut.
"Papua has the biggest gold mine in the world."
Kedua, kata mine juga bisa berarti 'kepunyaanku', seperti dalam contoh berikut.
"Whose book is this?"
"It's mine."
Ketiga, mine pun bisa berarti 'ranjau' yaitu sejenis bahan peledak yang ditempatkan di atas permukaan tanah dan akan meledak jika diusik.
"Be careful, soldiers! There are land mines in this area!"
2. Right
Kamu pasti tahu bahwa kata right bisa bermakna 'kanan' dalam bahasa Indonesia. Makna itu terlihat jelas dalam contoh berikut.
"Just after the bakery, turn right and you'll see my house."
Tapi kata right juga bisa berarti 'benar' atau 'tepat' seperti dalam kalimat berikut.
"I'm gonna return this wallet to its owner. That's the right thing to do."
Dan satu makna lagi yang bisa terkandung dalam kata right adalah 'hak'.
"You cheated on me, so I have every right to be upset."
Baca Juga: 7 Bukti Bahasa Indonesia Gak Kalah Kaya dari Bahasa Inggris
3. Date
Apa makna pertama yang terlintas di benakmu saat mendengar kata date? Kalau kamu sedang jatuh cinta, mungkin kamu akan langsung mengartikan kata itu sebagai 'kencan'.
"I still can't believe John finally asked me for a date!"
Namun kata date juga punya makna lain yang pasti kamu tahu, yaitu 'tanggal'.
"Emily, what date is today?
"It's November 5th, Mam."
Selain itu, tahukah kamu bahwa date juga bisa berarti 'buah kurma'?
"After a whole day fasting, it is recommended to eat something light and sweet, for example some dates."
4. Ring
pexels.com/coco championship Sementara kata ring kemungkinan besar akan langsung kamu artikan sebagai cincin, karena cincin memang merupakan benda yang umum.
Lanjutkan membaca artikel di bawah
Editor’s picks
"How much is a golden wedding ring with a diamond on top?"
Tapi kata ring juga punya makna kedua, yaitu berdering dalam konteks telepon atau bel.
"Did you hear a phone ringing?"
Terakhir, ring juga berarti 'arena olahraga'. Makna itu khususnya sering digunakan dalam olahraga tinju atau gulat.
"I prefer to watch a closed ring match because it is way more intense!"
5. Match
Kata match sendiri bisa memiliki setidaknya tiga makna. Pertama, maknanya adalah pertandingan, biasanya dalam konteks olahraga. Contoh kalimatnya adalah sebagai berikut.
"Today's football match is Manchester United versus Liverpool."
Kedua, kata match juga bisa berarti 'cocok' atau 'pas', misalnya dalam hal pakaian.
"Do you think this purse matches my new dress?"
Dan ketiga, kata match juga bisa memiliki makna 'korek api'. Ini dia contoh kalimatnya.
"Where is the match? I need to light this candle."
6. Trunk
Apa arti kata trunk? Pertama, itu bisa berarti batang pohon berkayu yang besar. Bukan cabang atau dahan-dahannya, tapi batang utamanya.
"The tree trunk is so big I can't even hug it with both my arms."
Kedua, kata trunk juga bisa berarti belalai gajah, seperti dalam contoh kalimat berikut.
"An elephant's trunk can be more than 2 meters long! Isn't that amazing?"
Terakhir, trunk juga bisa memaksudkan sejenis koper besar.
"I put all my old clothes in that trunk in the corner."
Baca Juga: 10 Kata Bahasa Inggris Ini Sudah Diserap ke Bahasa Indonesia, lho
