Lagu “Dai Dai” milik Shakira dan Burna Boy sukses bikin heboh sejak diumumkan sebagai anthem resmi 2026 FIFA World Cup. Selain comeback Shakira ke panggung Piala Dunia setelah era “La La La” di 2014, banyak orang juga penasaran dengan arti judul “Dai Dai”.
Kata “Dai Dai” terus diulang dalam chorus bersama beberapa kata dari berbagai bahasa lain. Lantas apa arti "Dai Dai" dan bagaimana penggunaannya? Cari tahu lebih lengkap di bawah ini!
“Dai Dai” berasal dari bahasa Italia. Frasa ini berarti “ayo”, “semangat”, atau “come on, come on”. Dalam percakapan sehari-hari di Italia, “dai” sering digunakan untuk menyemangati seseorang, mengajak bergerak lebih cepat, atau memberi dukungan secara santai.
Karena diulang dua kali, “Dai Dai” terasa lebih ekspresif dan berenergi. Penggunaannya mirip seperti orang berteriak “Ayo!” “Semangat! Makna itu terasa cocok dengan suasana pertandingan sepak bola yang penuh sorakan supporter.
“Dai” merupakan kata yang sangat umum dalam percakapan bahasa Italia. Namun ada banyak ungkapan lain yang nuansanya mirip, santai, ekspresif, dan sering dipakai untuk menyemangati orang lain. Berikut beberapa kosa kata dan frasa Italia sehari-hari yang masih nyambung dengan vibe “Dai Dai”:
Forza: artinya “semangat!” atau “ayo!”.
Kata ini sering dipakai supporter sepak bola Italia, misalnya “Forza Italia!”
Andiamo: berarti “ayo pergi!”
Biasanya dipakai untuk mengajak orang bergerak atau mulai sesuatu.
Vai: secara harfiah berarti “pergi”, tapi dalam percakapan sering dipakai seperti “gas!” atau “lanjut!”
Coraggio: “berani!” atau “semangat ya!”
Dipakai untuk memberi dukungan saat seseorang sedang gugup atau menghadapi tantangan.
Perfetto: “sempurna!” atau “mantap!”
Sering dipakai untuk merespons sesuatu yang berjalan baik.
Che bello: “indah sekali!” atau “keren banget!”
Biasanya dipakai untuk menunjukkan antusiasme.
Selain bahasa Inggris, lagu “Dai Dai” juga memakai beberapa frasa dari berbagai bahasa untuk memperkuat nuansa global khas 2026 FIFA World Cup. Pada bagian refrain, muncul lirik: “Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go” Masing-masing punya arti:
Dai: bahasa Italia, artinya “ayo” atau “semangat”
Ikou: bahasa Jepang, artinya “ayo pergi” atau “let’s go”
Dale: bahasa Spanyol, artinya “ayo”, “gas terus”, atau bentuk penyemangat
Allez: bahasa Prancis, artinya “ayo maju”
Let’s go: bahasa Inggris, ajakan penuh semangat sebelum bertanding
Selain itu, ada juga bagian lirik berbahasa Spanyol yang dinyanyikan Shakira yaitu: “Dale, no olvidé lo que vales. Juega como tú sabes. Como tú sabes”
Kalimat tersebut bisa dimaknai sebagai:
Dale: “ayo” atau “teruskan”
No olvidé lo que vales: “jangan lupa betapa berharganya dirimu”
Juega como tú sabes: “bermainlah seperti yang kamu bisa
Como tú sabes: “seperti yang kamu tahu/can do”
Itu tadi arti "Dai Dai" yang merupakan lagu resmi Piala Dunia 2026. Semoga bermanfaat buatmu!