Baru-baru ini, arti pardon me ramai diperbincangkan di TikTok. Istilah bahasa Inggris tersebut viral karena digunakan netizen untuk menyindir mantan. Saking viralnya, beberapa netizen menganggap istilah tersebut merupakan bahasa gaul.
Tidak sedikit juga netizen yang masih bingung mengenai arti pardon me ini sendiri. Nah, biar kamu bisa ikutan trennya, yuk simak penjelasan arti pardon me di bawah ini!
Siapa yang akhir-akhir ini FYP-nya penuh dengan tren video 'jedak-jeduk' pardon me? Yup, istilah tersebut viral di TikTok karena dianggap cocok digunakan untuk menyindir mantan masing-masing.
Namun, sebenarnya apa arti pardon me ini? Berdasarkan kamus daring Google Translate, istilah bahasa Inggris tersebut memiliki arti maaf. Senada dengan pengertian tersebut, Longman Dictionary of American English juga mendefinisikan pardon me sebagai kata yang digunakan untuk meminta maaf, mengoreksi sesuatu hal, atau meminta tolong untuk mengulangi perkataan lawan bicara secara sopan.
Nah, jika pardon me memiliki arti maaf, lantas apa bedanya penggunaan pardon me dan sorry? Keduanya memang memiliki arti dan kegunaan yang sama. Namun, istilah pardon me seringkali digunakan dalam percakapan formal karena dinilai lebih sopan.
Selain itu, pardon me ini juga bisa kamu gunakan saat kamu mengobrol dengan orang asing. Berikut beberapa contoh kalimat yang dikutip dari kamus Longman Dictionary of American English:
1. Oh, pardon me, I didn’t realize you were on the phone (Oh, maaf, saya tidak tahu anda sedang menelepon.)
2. Pardon me, do you know what time it is? (Maaf, apakah anda tahu jam berapa sekarang?)
3. Pardon me, but I don’t think that’s true. (Maaf, tetapi saya pikir itu tidak benar.)
Nah, berdasarkan definisi di atas, konteks penggunaan pardon me yang sedang viral di TikTok ini lebih merujuk ke sarkasme atau sindiran.
Di awal video yang viral, pengguna TikTok menuliskan kalimat yang diucapkan oleh mantannya masing-masing, seperti "semoga dapet yang lebih baik dari aku", "gabakal ada yang betah sm sifat km kalau gt trs", "gaada yang mau sama cewe keras kepala kaya kamu", dan sebagainya.
Nah, setelah kalimat tersebut, baru kemudian pengguna TikTok tersebut menuliskan istilah pardon me. Jika dijabarkan sesuai dengan tren TikTok tersebut, pardon me dapat diartikan sebagai 'maaf kamu siapa?'. Tren tersebut bertujuan untuk menyindir mantan atau seseorang yang seolah-olah merasa dirinya adalah orang terbaik yang pernah ada dalam hidup pengguna TikTok tersebut.
Ada juga beberapa netizen yang menggunakan tren ini untuk menyindir seseorang yang selalu mengatur atau merasa berhak untuk mengatur hidup orang lain.
Jadi, arti pardon me yang digunakan dalam TikTok ini lebih merujuk untuk menyindir seseorang, alih-alih digunakan untuk meminta maaf. Kamu sudah ikutan trennya belum?