Umumnya kebanyakan orang akan mengatakan 'I want to sleep' ketika ingin menyudahi sebuah percakapan karena sudah lelah dan ingin segera tidur. Namun, tahukah kamu jika dalam Bahasa Inggris terdapat ungkapan hingga idiom yang bisa kamu gunakan untuk mengatakan hal tersebut agar terdengar lebih keren?
Daripada penasaran, langsung saja simak beberapa ungkapan dan idiom tersebut berikut ini. Jangan lupa dipelajari juga, ya!
Secara harfiah, ketika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia "catch some z's" akan berarti menangkap beberapa z. Namun, sebenarnya kata yang satu ini termasuk sebagai salah satu idiom dalam Bahasa Inggris dengan makna yang merujuk pada keinginan untuk tidur. Contoh:
"All I want to do is go home and catch some z's." Artinya, yang ingin saya lakukan adalah pulang dan tidur.
Ungkapan yang satu ini juga termasuk sebagai idiom dalam Bahasa Inggris yang merujuk pada keinginan untuk tidur. Maka dari itu, jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia 'hit the sack' akan berarti pergi tidur. Contoh penggunaannya:
"I am really tired after all that exercise. I am going to hit the sack." Artinya, saya sangat lelah setelah semua latihan itu. Saya akan pergi tidur.
Sama dengan 'hit the sack', ungkapan 'hit the hay' juga termasuk sebagai idiom dalam Bahasa Inggris. Meski begitu, jangan pernah mengartikan ungkapan ini secara kata per kata sebab yang akan kamu dapatkan nantinya ialah memukul jerami.
Padahal, idiom yang satu ini sebenarnya memiliki makna yang merujuk pada keinginan tidur, yaitu pergi tidur. Contoh penggunaannya:
"I have to get up early for work tomorrow. So, I think I'd better hit the hay." Artinya, saya harus bangun pagi-pagi untuk kerja besok. Jadi, saya pikir sebaiknya saya tidur.
Shut-eye pada dasarnya termasuk sebagai kosakata Bahasa Inggris yang biasa dipakai dalam keadaan informal. Arti dari kata ini sendiri adalah tidur. Berikut contoh penggunaannya dalam sebuah kalimat:
"You look exhausted! Try to get some shut-eye on the train." Artinya, kamu terlihat lelah! Cobalah untuk menutup mata di kereta.
Meski secara harfiah jika kata yang satu ini diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia akan berarti mengangguk, akan tetapi 'nod off' juga termasuk sebagai phrasal verb yang memiliki arti tertidur sebentar atau tidak sengaja. Namun, biasanya kata ini hanya dipakai dalam situasi informal saja. Misalnya:
"After our busy day, we both sat and nodded off in front of the TV." Artinya, setelah hari yang sibuk, kami berdua duduk dan tertidur di depan TV.
Turn in pada dasarnya merupakan phrasal verb yang memiliki arti cukup beragam, seperti menghidupkan, serahkan, dan juga pergi tidur. Hanya saja, kata yang satu ini tidak terlalu sering digunakan oleh kebanyakan orang. Contoh penggunaannya dalam sebuah kalimat:
"It's late. I think I'll turn it." Artinya, ini sudah larut. Sepertinya saya akan tidur saja.
Itu dia beberapa cara keren untuk mengatakan 'aku mau tidur' dalam Bahasa Inggris selain 'I want to sleep'. Ada yang pernah kamu pakai?