10 Idiom Bahasa Inggris dengan Kata Book, Apa Arti 'In My Book'?
Untuk meningkatkan kemampuan berbahasa Inggris, salah satu aspek yang perlu kita pelajari adalah idiom. Idiom perlu dipelajari tersendiri karena makna idiom tidak sama dengan artinya secara harfiah. Maka, untuk bisa memahami idiom, kita tak bisa sekadar menerjemahkannya kata demi kata, tetapi harus mencari tahu makna sebenanya.
Contohnya adalah 10 idiom tentang book atau buku berikut ini. Meski mengandung kata book, idiom-idiom berikut ini tak selalu berhubungan dengan buku sungguhan, lho. Yuk, kita pelajari apa makna sebenarnya serta bagaimana contoh penggunaannya dalam kalimat.
1. An open book
An open book adalah idiom yang dipakai untuk menyebut sesuatu yang bisa diketahui semua orang atau bebas dari rahasia. Selain itu, idiom ini juga bisa memaksudkan sesuatu yang mudah dipahami. Idiom ini bisa dipakai untuk menggambarkan seseorang yang bersifat terbuka, lho.
"Feel free to ask me anything, I'm an open book."
2. Read someone like a book
Ada pula orang yang mahir mengetahui pikiran atau perasaan seseorang hanya dengan mengamatinya saja. Idiom yang pas untuk menggambarkan kemampuan itu adalah read someone like a book, atau 'membaca seseorang seolah ia adalah buku'.
"I can never lie to my parents. They always find out because they can read me like a book."
3. Close the books
Sementara idiom close the books atau 'menutup buku' bermakna mengakhiri sesuatu. Biasanya dipakai dalam konteks kegagalan atau sesuatu yang harus diakhiri karena hasil yang tidak diharapkan.
"The detectives had to close the books because they couldn't find a single evidence."
4. By the book
Jika seseorang melakukan sesuatu by the book, artinya ia melakukan hal itu sesuai prosedur atau aturan yang berlaku.
"You don't have to do it by the book, use your creativity and make your own style of drawing."
5. In my book
Idiom in my book berarti 'menurut pendapatku'. Kamu bisa menggunakan idiom ini untuk menyampaikan opini pribadimu.
"Lionel Messi is better than Cristiano Ronaldo in my book."
6. Oldest trick in the book
Oldest trick in the book secara harfiah berarti 'trik tertua di buku'. Idiom ini bermakna sebuah trik atau metode yang sudah sering digunakan dan sudah diketahui banyak orang. Biasanya yang dimaksud adalah trik dalam melakukan ketidakjujuran atau menipu seseorang.
"That's the oldest trick in the book and he still fell for it."
7. Hit the books
Idiom yang satu ini memiliki makna yang memang berhubungan dengan buku. Hit the books berarti 'belajar dengan serius' dan biasanya yang dimaksud adalah belajar dari buku.
"I can't go out tonight. I have a math exam tomorrow so I have to hit the books."
8. Have a nose in a book
Ini juga masih berhubungan dengan buku harfiah. Have a nose in a book berarti membaca untuk waktu yang lama. Biasanya digunakan untuk menyebut kebiasaan orang yang memang senang membaca dengan serius, bukan sekadar membaca untuk iseng.
"She's had her nose in a book for the entire trip."
"That's a pity cause she could really use some fresh air and sunshine."
9. Bookworm
Nah, orang yang hobi membaca biasanya disebut sebagai 'kutu buku' dalam bahasa Indonesia. Sementara dalam bahasa Inggris, idiom yang digunakan adalah bookworm.
"I'm not exactly a bookworm. I enjoy reading but honestly I prefer outdoor activities."
10. Don't judge a book by its cover
Terakhir, idiom yang satu ini pasti sudah sering kamu dengar dan kamu pahami artinya. Ya, don't judge a book by its cover artinya 'jangan menilai sesuatu dari penampilan luarnya saja'.
"You should get to know him better before you decide. Remember, don't judge a book by its cover."
Itulah 10 idiom bahasa Inggris dengan kata book yang umum ditemui. Setelah kamu mempelajari makna serta cara penggunaannya, yuk coba gunakan dalam situasi yang cocok!
