Idiom merupakan frasa atau gabungan beberapa kata dengan arti tersendiri yang berbeda jika diartikan secara harfiah alias kata per kata.
Idiom bahasa inggris sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, bahkan dipakai sebagai bahasa gaul. Salah satunya idiom bahasa inggris seputar pesta.
Kalau kamu termasuk anak gaul yang suka datang ke pesta atau hangout bareng teman-teman, idiom seputar party ini wajib banget kamu tahu! So, cek di sini!
"Have a whale of a time" merupakan ungkapan yang sering dipakai pada suasana pesta. Dalam bahasa Indonesia artinya:
bersenang-senang
benar-benar menikmati diri sendiri
Menikmati waktu sepuasnya
Puas bermain/berlibur/berkumpul
Ini menggambarkan saat/momen yang menyenangkan, bukan kepribadian seseorang. Contoh kalimatnya:
"We had a whale of a time at Claire’s birthday party"
(Kami bersenang-senang di pesta ulang tahun Claire)
Ungkapan "The life of the party" digunakan untuk menggambarkan seseorang yang paling bersemangat atau paling menghibur di sebuah pesta/pertemuan sosial lainnya.
Contoh kalimatnya:
"He’s always been the life of the party"
(Dia selalu menjadi jiwa pesta)
Versi lain dari ungkapan ini adalah “soul of the party" yang berarti jiwa pesta. Pada dasarnya ini memiliki arti yang sama, yaitu seseorang yang dikenal selalu bersenang-senang.
Idiom bahasa inggris seputar pesta berikutnya, "throw a party". Dalam bahasa Indonesia artinya mengadakan, merencanakan, mengorganisasikan, dan menyelenggarakan suatu pesta.
Throw a party menggambarkan tindakan khusus, bukan saran umum untuk bersantai.
Contoh kalimatnya:
"Kate and Alex are throwing a party next Sunday"
(Kate dan Alex akan mengadakan pesta Minggu depan)
Idiom berikutnya mungkin masih asing bagi kamu. "Billy-no-mates / Norma no-mates" digunakan untuk menggambarkan seorang pria (bernama "Billy") atau perempuan (bernama "Norma"), yang memiliki sedikit atau bahkan tidak memiliki teman.
Idiom ini merupakan slang dari Inggris dan tidak digunakan di Amerika. Contoh kalimatnya:
"Matt didn’t want to look like Billy-no-mates, so he took Andrew with him"
(Matt tidak ingin terlihat seperti "Billy yang tak punya teman", jadi ia membawa Andrew bersamanya)
Ungkapan terakhir adalah idiom yang mungkin sudah familiar, yaitu "Social Butterfly". Idiom ini menggambarkan orang yang suka bergaul, ramah, punya banyak teman, dan selalu menghadiri pesta dan acara sosial lainnya.
Menurut Cambridge Dictionary, Social Butterfly juga merujuk pada seseorang yang suka bersosialisasi, tetapi belum tentu orang yang paling energik di sebuah pesta. Bahkan, seringkali tidak memiliki hubungan serius dengan orang lain.
"David is a bit of a social butterfly"
(David adalah orang yang suka bersosialisasi)
Cambridge Dictionary mengartikan"Party Pooper" sebagai seseorang yang merusak kesenangan orang lain dengan tidak menyetujui atau tidak mengambil bagian dalam aktivitas tertentu.
Sementara itu, untuk konteks idiom seputar pesta, melansir Merriam Webster, Party Pooper adalah seseorang yang menolak untuk ikut bersenang-senang di pesta. Ini menekankan keengganan seseorang untuk melanjutkan sebuah pesta. Contoh penggunaannya:
"Don't be such a party pooper—everyone is having fun, just join us on the dance floor!"
(Jangan jadi pengganggu suasana dong! Semua orang sedang bersenang-senang, ayo ikut menari bersama kami!)
Kebalikan dari Party Pooper, idiom "Party Animals" menurut Britannica artinya seseorang yang suka pergi ke pesta dan minum banyak alkohol dan berperilaku dengan cara yang keras dan liar.
Arti lainnya, Party Animals menggambarkan seseorang yang sangat menikmati pesta dan kegiatan pesta dan pergi ke sebanyak mungkin pesta. Contoh penggunaannya:
"Sarah's a real party animal - she likes to dance all night"
(Sarah benar-benar penyuka pesta, dia suka berdansa sepanjang malam)
Itulah beberapa idiom seputar party. Kalau kamu ngaku anak gaul dan suka party, kata-kata di atas pastinya udah di keluar kepala, dong!