Idiom atau ungkapan adalah sebuah kalimat untuk mengibaratkan sesuatu. Dalam bahasa Inggris, hal ini juga cukup penting lho agar membuatmu terlihat seperti seorang native!
Agar pengetahuanmu bertambah, yuk simak 8 idiom terkait waktu yang dapat kamu gunakan ketika menulis, mengirim pesan, atau melakukan percakapan dengan orang-orang di sekitarmu!
To be born yesterday berarti sangat naif atau mudah dibodohi. Jadi, jika ada seseorang yang mengatakan :
“Are you kidding me? I am not born yesterday”
Berarti dia ingin menegaskan bahwa dia adalah orang yang tegas dan tidak mudah dibodohi.
Idiom ini memiliki makna “lebih baik terlambat dari pada tidak sama sekali”. Hampir sama seperti to be born yesterday, better late than never pun biasanya digunakan secara sarkastik atau menyindir. Jika temanmu mengatakan:
“Oh better late than never!”
Itu artinya dia kesal karena kamu datang namun terlambat, dan itu setidaknya lebih baik dari pada kamu benar-benar tidak datang.
Jika diartikan ke dalam bahasa Indonesia, idiom ini memiliki makna “hampir sangat telat” atau “mendekati saat-saat terakhir”. Idiom ini biasa digunakan dalam dunia bisnis.
Contoh penggunaannya:
“We barely made the deadline, I turned in my project at 11th hour”
To beat the clock sama dengan menyelesaikan sesuatu sebelum tenggat waktunya habis. Oleh karenanya, idiom ini biasa dipakai untuk bermain game atau mengikuti sebuah kompetisi.
Contoh:
“You managed to beat the clock and finish the game”
Time flies bermakna waktu yang berlalu begitu cepat. Biasanya, idiom ini dipakai untuk seseorang yang ingin mengungkapkan kekecewaan karena waktu terasa singkat, padahal dia sedang berbahagia. Mungkin kamu pernah mendengar temanmu berkata:
“Time flies when I am with you guys!”
Nah, itu artinya, dia sangat senang bersamamu sehingga dia tidak sadar bahwa dia ternyata sudah bersama denganmu dalam waktu yang sangat lama.
Third time’s a charm berarti berhasil melakukan sesuatu dalam percobaan ketiga.
Contoh penggunaanya:
“She had failed twice, but hopefully third time’s a charm”
In the long run memiliki makna “dalam masa yang panjang” atau “dalam periode yang sangat lama”.
Contohnya:
“Studying English is hard but in the long run it will be worth it”
Selanjutnya, idiom tentang waktu yang dapat kamu gunakan dalam kehidupan sehari-hari adalah The ship has sailed, yang berarti kesempatan yang sudah hangus. Maka dari itu, apabila kamu bertemu seseorang yang terlihat lelah sambil berkata:
“I wanted to apply for the job, but the ship has sailed”
Itu artinya dia sedang merasa frustasi karena kehilangan kesempatan.
Nah, itu dia beberapa idiom tentang waktu yang dapat kamu gunakan untuk menambah kemampuanmu berbahasa Inggris, semoga bermanfaat!