9 Idiom Bahasa Inggris yang Berkaitan dengan 'Autumn', Pelajari Yuk!

13 Nov 2021, 23:09 WIB

perempuan berpayung di musim gugur (unsplash.com/Mak Mozza)

Idiom adalah ungkapan kiasan yang biasa digunakan oleh penutur asli dalam percakapan sehari-hari. Dalam bahasa Inggris, ada banyak sekali idiom yang bisa kamu pelajari. Salah satu trik mudah untuk menguasainya adalah dengan mengelompokkan idiom sesuai dengan jenis kata penyusunnya. Misalnya, idiom berdasarkan nama makanan, warna, atau kata kerja tertentu.

Untuk menambah koleksi idiommu, kali ini penulis akan membahas ungkapan kiasan bahasa Inggris yang berkaitan dengan "autumn" alias musim gugur. Simak di bawah ini, ya.

1. An old chestnut

ilustrasi seseorang bosan dalam percakapan (unsplash.com/Mimi Thian)

Chestnut adalah biji berkulit cokelat keras yang identik dengan musim gugur. Ungkapan"an old chestnut" sendiri tidak mengandung makna tentang biji tersebut, melainkan cerita atau lelucon lama yang kerap diulang-ulang sehingga membuatnya jadi tidak menarik lagi untuk didengar. Sudah basi, istilahnya!

Contoh:

Oh, please not that old chestnut again, dad. We've heard it like a thousand times!

2. To squirrel away

ilustrasi orang menabung (unsplash.com/Annie Spratt)

Pada musim gugur, hewan seperti tupai punya kebiasaan mengumpulkan makanan untuk persiapan pada musim dingin. Hal ini mirip dengan makna dari frasa "to squirrel away", yaitu menyimpan sesuatu, biasanya berupa uang, untuk digunakan di masa mendatang.

Contoh:

As soon as my sister gets her paycheck, she will soon squirrel away 30% of it.

3. Drive someone nuts

ilustrasi perempuan merasa stres (unsplash.com/JESHOOTS.COM)

Bukan kacang, "nuts" di sini berarti gila. Ucapan ini biasa digunakan ketika seseorang merasa frustrasi atau terganggu oleh suatu hal. Seperti mau gila deh rasanya, kira-kira seperti itu artinya.

Contoh:

The sound of clicking pens is driving me nuts. Stop it!

4. To turn over a new leaf

ilustrasi seseorang memulai hari yang baru (unsplash.com/Bethany Legg)

Melewati musim gugur, kehidupan baru kembali dimulai saat dedaunan baru tumbuh di musim semi nanti. Sama seperti pohon, manusia pun berhak untuk membuka halaman baru dalam hidupnya. Idiom"to turn over a new leaf" bermakna mengubah diri, yakni sikap dan perilaku, menjadi lebih baik.

Contoh:

He is apparently turned over a new leaf because I never see him smoking anymore.

5. Take a leaf out of someone's book

ilustrasi orang memberi nasihat (unsplash.com/LinkedIn Sales Solutions)

Jika seseorang mengatakan "take a leaf out of someone's book" padamu, itu artinya ia menyarankan kamu untuk meniru sikap atau perilaku seseorang. Tujuannya tak lain untuk kebaikanmu sendiri.

Contoh:

My mom always tells me to take a leaf out of my brother's book. He's a very diligent kid, you know.

6. Autumn years

ilustrasi pasangan kakek-nenek bersama cucu mereka (pexels.com/Pixabay)

Tibanya musim gugur menandakan bahwa tahun akan segera berakhir sebelum tibanya musim dingin. Begitu juga dengan idiom"autumn years" yang merujuk pada masa-masa tua seseorang, khususnya ketika orang tersebut telah pensiun.

Contoh:

My grandpa always said that he wanted to spend his autumn years with his loved ones.

7. Rainy day

ilustrasi seseorang mengalami masa sulit (pexels.com/ Karolina Grabowska)

Salah satu pertanda musim gugur adalah sering turunnya hujan. Akibatnya, suasana pun jadi mendung dan dingin. Kondisi ini cukup menggambarkan makna dari idiom "rainy day", yaitu situasi sulit dan tak menyenangkan yang mungkin terjadi di masa depan.

Contoh:

He never saved any penny for a rainy day. That's why now he’s having a lot of difficulty.

8. Raining cats and dogs

ilustrasi orang berpayung di tengah hujan lebat (unsplash.com/Atilla Bingöl)

Idiom yang satu ini gak ada hubungannya dengan dua hewan tersebut ya. Ungkapan "raining cats and dogs" menggambarkan kondisi hujan yang sangat deras.

Contoh:

Bring an umbrella and coat with you. It will be raining cats and dogs soon.

9. Under the weather

ilustrasi pria sedang flu (unsplash.com/Brittany Colette)

Hujan dan udara yang dingin bisa membuat kondisimu rentan drop. Makanya, jangan lupa untuk jaga kesehatan, terutama saat cuaca sedang tidak mendukung. Kamu bisa menggunakan frasa "under the weather" untuk menjelaskan kondisimu yang sedang tidak fit atau mengalami sakit ringan, seperti pilek atau demam.

Contoh:

John is a bit under the weather right now, I think he is getting a cold.

Itulah 9 idiom bahasa Inggris yang berhubungan dengan "autumn" atau musim gugur. Semoga idiom-idiom tersebut dapat membantumu dalam belajar bahasa Inggrismu, ya.

This article is written by our community writers and has been carefully reviewed by our editorial team. We strive to provide the most accurate and reliable information, ensuring high standards of quality, credibility, and trustworthiness.