Homonim adalah kosakata yang memiliki penulisan dan pelafalan sama, namun maknanya berbeda dan tidak ada hubungannya sama sekali. Bahkan, arti dari kata homonim ini, sering kali bergantung dengan konteks kalimat yang mengikutinya.
Nah, tidak hanya dalam Bahasa Indonesia, homonim pun bisa kamu temukan dalam Bahasa Inggris. Berikut ini beberapa di antaranya yang berawalan huruf B.
Meski secara umum kata blue memiliki arti warna biru, akan tetapi kata blue juga bisa digunakan untuk menggambarkan perasaan sedih. Misalnya:
"She's got fair hair and blue eyes."
Artinya,
"Dia memiliki rambut pirang dan mata biru."
"Antony's been a bit blue since Glen left him."
Artinya,
"Antony terlihat agak sedih sejak Glen meninggalkannya."
Bank merupakan kata yang biasa digunakan untuk menerangkan tempat penyimpanan uang. Meski demikian, dalam Bahasa Inggris, bank juga bisa diartikan dengan pinggir atau tepi. Contoh:
"My mom used to save her money on the bank."
Artinya,
"Ibuku biasanya menyimpan uangnya di bank."
"They walked along the river bank."
Artinya,
"Mereka berjalan di sepanjang tepi sungai."
Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia ternyata beam memiliki arti yang cukup beragam. Mulai dari sorotan, sinar, tiang, dan lebar. Contoh:
"The beam of my car’s headlights was very strong."
Artinya,
"Sorot lampu depan mobil saya sangat kuat."
"The moon’s light beamed down to the earth."
Artinya,
"Cahaya bulan menyinari bumi."
"The main building needs some metal beams."
Artinya,
"Bangunan utama membutuhkan beberapa tiang logam."
"The Children beamed when the magician show his trick."
Artinya,
"Anak-anak tersenyum lebar saat pesulap menunjukkan triknya."
Ketika mendengar kata break, kamu pasti akan langsung terbayang dengan kata putus atau hancur dalam Bahasa Indonesia. Padahal, selain itu, break juga bisa diartikan dengan istirahat. Misalnya:
"If you break it, you have to replace it."
Artinya,
"Jika kamu menghancurkannya, kamu harus menggantinya."
"We'll take another break at 3.30 pm."
Artinya,
"Kami akan istirahat lagi pada 3.30 pm."
Secara harfiah, kata back memiliki arti "belakang" jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia. Namun, selain itu, ternyata back masih menyimpan beberapa arti lain, seperti kembali, punggung, dan mendukung. Berikut contohnya:
"My father went to Bogor for two months, but now he is back."
Artinya,
"Ayah saya pergi ke Bogor selama dua bulan, tetapi sekarang dia sudah kembali."
"He always sits at the back."
Artinya,
"Dia selalu duduk di belakang."
"My family always back me."
Artinya,
"Keluarga saya selalu mendukung saya."
"The old lady feels pain on her back."
Artinya,
"Perempuan tua itu merasakan sakit di punggungnya."
Dengan ejaan dan pelafalan yang sama, ternyata kata base memiliki dua arti kata yang berbeda, yaitu berdasarkan dan bahan utama atau bahan dasar. Contohnya:
"This hand cream is water based."
Artinya,
"Krim tangan ini berbahan dasar air."
"The Police get the suspect based on the witness testimony and the concrete proof."
Artinya,
"Polisi mendapatkan tersangka berdasarkan keterangan saksi dan bukti konkret."
Selain enam homonim di atas, adakah homonim lain dalam Bahasa Inggris dengan awalan huruf B yang kalian tahu? Bagikan katanya di kolom komentar, ya!