Kenapa Novel Crime Fiction Jepang Bikin Ketagihan? Ini Penjelasannya!

Crime fiction biasanya fokus pada siapa dan bagaimana sebuah kejahatan terjadi. Namun, tidak buat novel-novel kriminal asal Jepang. Kebanyakan novel mereka justru mencoba menjelajahi mengapa kejahatan itu dilakukan. Eksplorasi psikologi manusia yang mendasari motif kejahatan jadi nyawa dalam sastra Jepang yang mengusung genre ini.

Eksplorasi motif tersebut jadi menarik karena manusia tertarik untuk memahami jalan pikir sesamanya. Bisa saja ada kemiripan dengan pola pikir kita sendiri bila berada di posisi serupa para karakter yang sedang kita amati. 

Selain itu, kerumitan ceritanya juga patut diacungi jempol. Tak sedikit novel Jepang yang dibuka dengan sebuah fakta atau situasi yang hampir mustahil. Salah satu yang cukup populer adalah pembunuhan di ruang tertutup atau yang dikenal dengan istilah locked-room mystery.

Teka-teki di novel-novel crime fiction Jepang dijalin dengan penuh ketelitian. Tak ada ruang untuk lubang plot dan pelintiran alurnya pun disusun serapi mungkin. Hampir pasti pelaku kejahatan sudah eksis sejak awal novel, tetapi pembaca dipastikan tak akan tahu siapa sampai penulis bersedia membuka kedoknya.  

Muncul sejak 1920-an, genre ini memang sedikit banyak didasari oleh masalah-masalah sosial yang berkembang di Jepang dari era ke era. Sudah disinggung sebelumnya, isu-isu seperti ketimpangan, kemiskinan, dan korupsi jadi motif yang sering dipakai penulis, terutama setelah Perang Dunia II saat Jepang berusaha bangkit dari keterpurukan.

Menariknya, pada 1980--1990-an, seiring dengan munculnya penulis-penulis perempuan, isu dinamika keluarga dan diskriminasi gender mulai menginvasi novel crime fiction Jepang.  Cara masyarakat Jepang memandang perempuan lewat peran dan stigma jadi elemen tambahan yang menambah kedalaman cerita.

Hal lain yang tak kalah sering kita temukan adalah kejahatan yang dilakukan anak di bawah umur juga sering mewarnai novel Jepang. Dalam realitasnya, ini adalah polemik dan kekhawatiran publik mengingat anak-anak itu akan mudah terbebas dari hukuman karena status mereka sebagai minor. 

Secara tak langsung, novel-novel crime fiction bisa jadi media nonkonvensional untuk mengenal kultur dan tatanan sosial Jepang. Seperti kita tahu, Jepang punya aturan dan norma yang sedemikian spesifik dan kaku. Itu salah satu bahan diskusi menarik karena implikasinya bisa sangat multifaset. 

Alasan terakhir yang bikin novel crime fiction Jepang nagih apalagi kalau bukan kualitas translasinya. Dengan popularitas dan antusiasme yang tinggi dari pembaca, banyak penerbit yang rela menginvestasikan waktu, energi, dan dana untuk menerjemahkan langsung novel-novel itu dari bahasa aslinya. Di berbagai belahan dunia, termasuk di Indonesia sudah bermunculan penerbit yang melakukannya.

Benar saja, hasil terjemahan novel Jepang mereka benar-benar jempolan, mengalir dan mudah diikuti. Tanpa kualitas translasi yang baik, kerumitan dan kelihaian para penulis crime fiction Jepang tak akan sampai ke pembaca seluruh dunia. Jadi, bisa nih momen ini kamu jadikan ajang untuk mengapresiasi para penerjemah yang sudah membantumu menikmati novel-novel kriminal Jepang favoritmu. 

Novel crime fiction memang secara umum menarik buat banyak orang. Selain memberi kita gambaran tentang bagaimana otak manusia bekerja, novel-novel ini juga memungkinkan kita merasakan sensasi mendebarkan dari jarak aman karena kita tahu ini hanya fiktif. Namun, harus diakui novel crime fiction Jepang memang punya ciri khas dan daya tariknya sendiri. Sudah pernah coba, atau justru kamu salah satu penggemar beratnya?