Menambah Wawasan, Ini 8 Idiom Inggris untuk Ekspresikan Kemarahan

Idiom ini digunakan untuk mengekspresikan seseorang yang sedang sangat marah hingga kemarahannya tak terkendali, misalnya hingga menghancurkan barang-barang di sekitar.

Contoh penggunaan idiom ini: 

"My dad went ballistic when he saw I played the game."

Artinya "Ayahku sangat marah ketika dia melihat saya bermain game."

Idiom ini bukan berarti kamu ingin menggigit kepala orang lain, melainkan idiom ini digunakan untuk berbicara kepada seseorang dengan marah secara tiba-tiba dan tanpa alasan yang kuat.

Contoh penggunaan idiom ini: 

" What's wrong with the boss today? I just tried to ask him a question, and he totally bit my head off!"

Artinya "Apa yang salah dengan bos hari ini? Aku hanya mencoba bertanya padanya, dan dia tiba-tiba marah!"

Get on my nerves digunakan untuk mengeskpresikan kondisi marah atau kesal ketika ada seseorang yang melakukan sesuatu yang menjengkelkan.

Contoh penggunaan idiom ini: 

"Max's been really defiant ever since he started daycare, and it's starting to get on my nerves."

Artinya "Max benar-benar menantang sejak dia mulai masuk penitipan anak, dan itu mulai membuatku kesal. "

Idiom ini digunakan baik untuk menegur diri sendiri maupun untuk mengekspresikan kondisi marah atau kesal pada diri sendiri karena kamu melakukan sesuatu yang bodoh atau gagal melakukan sesuatu.

Contoh penggunaan idiom ini: 

"I was still kicking myself for not paying attention. I immediately regretted having said this."

Artinya "Saya sangat kesal karena tidak memperhatikan. Saya menyesal telah mengatakan ini."

Sama seperti kiasan dalam bahasa Indonesia yaitu "darah mendidih" yang artinnya sangat marah, idiom make someone’s blood boil juga memiliki arti membuat seseorang menjadi sangat marah.

Contoh penggunaan idiom ini: 

"When I hear stories of cruelty to animals, it makes my blood boil."

Artinya "Ketika aku mendengar kisah-kisah kekejaman terhadap binatang, itu membuatku sangat marah."

Sama seperti idiom make someone’s blood boil , idiom blow (one's) top juga menggambarkan kondisi seseorang yang sangat marah.

Contoh penggunaan idiom ini: 

"Oh my gosh, dad is going to blow his top when he sees that I wrecked his car!"

Artinya "Ya ampun, ayah akan sangat marah ketika dia melihat bahwa aku merusak mobilnya!"

Hot under the collar memiliki arti malu atau marah akan suatu hal.

Contoh penggunaan idiom ini: 

"Mia gets very hot under the collar if people disagree with her opinion."

Artinya "Mia menjadi sangat marah jika orang-orang tidak setuju dengan pendapatnya."

Idiom ini dapat digunakan untuk mengekspresikan berbagai kondisi. Idiom ini dapat digunakan untuk mengekspresikan kemarahan atau kegembiraan dengan cara yang sangat terlihat. Idiom ini juga bisa menggambarkan kondisi seseorang yang tidak stabil secara emosional atau kehilangan kendali diri. Oleh karena itu, untuk mengetahui arti dari idiom ini, kamu perlu memahami seluruh konteks kalimat atau kondisi.

Contoh penggunaan idiom ini: 

"Mom will flip out when she finds out we broke her vase!"

Artinya "Ibu pasti akan marah besar ketika dia tahu kita merusak vasnya!"

Menarik 'kan mengekspresikan kemarahan dengan idiom bahasa Inggris? Jangan lupa dipraktikkan kalau kamu lagi marah ya! Hihihi...