Remaja Korea Selatan Juga Punya Bahasa Gaul Lho, Ini 9 Contohnya

Yang pertama adalah Gapbunssa (깁분싸).  Gapbunssa merupakan singkatan dari GAPJAGI (갑자기) = 'tiba-tiba,  BUNUIGIGA (분위기가) = suasana dan SSAHAEJYEOTDA (싸해졌아) = menjadi dingin.

Kata ini diucapkan saat seseorang mencoba membuat lelucon namun orang disekitarnya merasa tidak lucu atau leluconnya gagal sehingga suasana menjadi dingin, mereka akan mengatakan "aah.. gapbunssa..". Kalau di Indonesia kita biasa menyebutnya 'garing'.

Dalam bahasa Korea, Jirida memiliki arti negatif yaitu 'sesuatu yang berbau tidak enak/ berbau seperti kencing'. Namun, jika digunakan dalam bahasa gaul mereka, artinya berubah menjadi positif, yaitu daedanhada (대단하다) yang berarti luar biasa. Ini sama seperti saat mereka mengatakan daebak (대박), yaitu saat mereka merasa terkesan dengan sesuatu. Wah, kok bisa ya?

Lumayan ribet, ya bacanya guys. Nah, yang satu ini artinya 'air mata badai' atau seperti menangis kencang alias berderai air mata. Kata ini berasal dari 2 kata, phok-phoong (폭풍) = badai, dan noon-mool (눈물) = air mata. Cara bacanya, yaitu dengan membaca secara posisi terbalik, maka akan terbaca 'Phok-Phoong-Noon-Mool' (폭풍눈물).

Nejueol (네주얼) merupakan hasil dari modifikasi huruf alfabet yang memiliki kata asli Bijueol (비주얼) atau yang artinya visual atau penampilan.

Sama seperti sebelumnya, meosang juga merupakan huruf alfabet yang dimodifikasi. Kata yang sebenarnya adalah daesang (대상) = penghargaan.

Masih dalam kategori alfabet yang dimodifikasi yang satu ini sering kita dengar kata aslinya, yaitu gwiyeowo (귀여워).

Daengdaengi berasal dari kata mongmongi (멍멍이) = anjing/anak anjing. Meski dalam bahasa Korea, anjing adalah gangaji (강아지) atau gae (개). Mereka juga memanggil anak anjing/anjing dengan sebutan meongmeongi/daengdaengi.

Yang satu ini kata aslinya sering kita dengar bahkan sering diucapkan KPopers. Daebak (대박), merupakan kata aslinya yang berarti suatu kata ekspresi yang biasa diucapkan saat kamu tertarik dengan suatu hal, seperti luar biasa, atau seperti sedang mengucapkan 'wah'.

Kata aslinya, yaitu Riyeolro (리열로) = dengan nyata. Apabila dibaca dengan cepat maka akan menjadi Ryeolro (렬로). Ini merupakan ungkapan untuk menyatakan kepada lawan bicara bahwa yang dikatakannya itu benar atau sesuai dengan kenyataan.

Berawal dari bahasa Inggris 'Real' yang dalam bahasa korea menjadi Riyeol (리열), namun ada juga yang menulisnya seperti bahasa inggris dalam korea, Re-al (레알).

Wah, udah berasa jadi anak gaul Korea belum?