Slang Bahasa India yang Menarik, biar Kayak Warga Lokal!

Pada dasarnya setiap negara memiliki bahasa gaul atau slangnya sendiri-sendiri, termasuk India. Mengutip laman Hindipod 101, sebuah situs pembelajaran bahasa India, di negara Bollywood tersebut memiliki banyak negara bagian, yang masing-masing memiliki bahasa dan dialeknya sendiri.

Adanya media sosial membangun konektivitas global yang telah menyatukan banyak orang dari berbagai latar belakang budaya yang berbeda. Oleh karena itu, bahasa Hindi memiliki banyak bahasa slang. Tak hanya itu, berkat adanya Bollywood dan internet, bahasa gaul India tidak lagi terbatas pada bahasa Hindi saja, melainkan bisa lebih luas.

Ketika dalam berkirim pesan lewat teks maupun chat, India memiliki beberapa bahasa gaul yang populer. Tak sedikit dari bahasa tersebut yang merupakan bentuk singkatan atau istilah tertentu. Untuk itu, berikut ini di antaranya masih dikutip dari laman yang sama.

• Biz: Singkatan dari bisnis dalam bahasa Hindi adalah चक्कर atau मामला, yakni cakkar atau maamaLaa.
• WSH: Akronim dari weird shit happens. Bahasa Hindinya लंका लग गयी atau lankaa lag gayii.
• TFQ/TFK: Keduanya adalah versi singkat dari standar WTF (what the f*ck). Dalam bahasa Hindi menjadi क्या बकवास है atau kyaa bakavaaS hai.
• ToF: Ungkapan untuk mengatakan, “banyak kesenangan.” Dalam bahasa Hindi मौज-मस्ती atau mauj-maSTii.
• CT: Mewakili berbagai istilah, yang paling umum adalah “imut”, “tidak bisa bicara”, “ayo berkumpul”, dan “waktunya minum kopi”.
• OKLM: Berarti “diam” yang dalam bahasa Hindi diterjemahkan menjadi शांत/चुप (SaanT/cup ).
• SVP: Frasa Prancis s'il vous plait yang berarti “jika kamu berkenan.” Bahasa Hindinya कृपया कर के (kripayaaa kar ke).
• PTDR: Singkatan dari pété de rire yang merupakan istilah Perancis setara dengan akronim LOL. Jika diterjemahkan menjadi हँसी से लोट-पोट हो जाना (hanSii se Lot-pot ho jaaNaa).
• SMH: Singkatan dari “menggelengkan/menggaruk kepalaku.” Dalam bahasa Hindi सिर खुजाना (Sir khujaaNaa).

Tak hanya bahasa pesan teks atau chat saja, bahasa gaul India juga ada dalam bentuk percakapan. Tentunya penting juga untuk kamu ketahui, terutama jika suatu saat kamu akan berkunjung ke negara tersebut dan berkomunikasi dengan warga lokal. Untuk itu, berikut di antara dikutip dari laman agen travel The Culture Trip.

• Yaar: Berarti “dude”, “mate” atau “bro” dalam bahasa India.
• Waat Lag Gayi: Bentuk frasa yang berarti "kita kacau".
• Jhakaas: Berarti "fantastis", untuk menunjukkan kekaguman.
• Fattu: Istilah ini berarti "penakut".
• Bindaas: Berarti "keren" untuk menunjukkan sesuatu yang hebat.
• Jugaad: Di India istilah ini berarti "cara hidup".
• Ghanta: Dalam konteks tertentu kata ini berarti "sampah" atau "omong kosong".
• Oye: Berarti "hei".
• Vella: memiliki arti "pecundang".
• Pataakhaa: Untuk menyebut seorang gadis yang menarik, bisa berarti "cantik", "manis", dan seterusnya.
• Pakau: Istilah slang yang digunakan untuk menyebut orang yang sangat menyebalkan dan membosankan.
• Deun kya?: Istilah ini merupakan frasa yang berarti “haruskah aku memberi?”.
• Dhinchak: Artinya mirip dengan “bling”, tetapi kata bisa berlaku untuk banyak hal dan tidak terbatas pada perhiasan.
• Kyaa baaT hai: Istilah slang Hindi ini pada dasarnya berarti “wow” atau “luar biasa”.
• Apa yaar: Berarti "ya ampun" untuk mengungkapkan kekecewaan.
• Dimaaġ kii Dahii: Bisa berarti mengganggu, menjengkelkan, menyusahkan, membingungkan, dan membuat frustrasi.
• DHakKAN: Memiliki arti "bodoh".
• Kudii: Artinya seorang gadis muda.
• Chorii: Memiliki arti "gadis".

Itulah tadi slang bahasa India yang menarik untuk kamu ketahui. Semoga artikel ini bisa memberi wawasan baru untuk kamu.