Semua orang tahu jika bahasa Inggris merupakan bahasa dunia. Lebih dari dua puluh negara menjadikannya sebagai bahasa resmi. Tetapi kamu tahu gak, kalau ternyata di balik globalnya penggunaan bahasa Inggris, ada beberapa kata yang ternyata merupakan serapan dari bahasa negara lain?
Di bawah ini adalah kata-kata dalam bahasa Inggris yang pengucapannya mengadaptasi dari bahasa Belanda, salah satu negara di Eropa yang juga penuh sejarah.
"Spook" dan "spooky" biasa digunakan untuk mengekspresikan sesuatu yang menyeramkan. Tahu gak, kalau kata ini berasal dari bahasa Belanda? Kata "spook" dalam istilah Belanda memiliki arti hantu atau sesuatu yang berbau supranatural.
Frasa tersebut juga datang dan mengadopsi dari bahasa Belanda kuno yakni "spoke" yang berarti praktik sihir. Zaman dahulu, praktik sihir memang sering diasosiasikan dengan kutukan dan segala hal lain yang menyeramkan.
Dalam bahasa Inggris, "yacht" merujuk pada kegiatan rekreasi dengan jenis kapal tertentu. Tetapi ternyata dalam bahasa Belanda jenis kapal ini digunakan para angkatan laut untuk menangkap perompak dan kriminal laut lainnya lho! Di bahasa Belanda ia disebut "jacht" yang berarti berburu.
Dalam bahasa Inggris Amerika, "cookies" merujuk kepada seluruh jenis kue-kue ringan termasuk biskuit. Ternyata kata ini mengadaptasi dari bahasa Belanda "koekjes" yang dilafalkan 'kook-yes'.
Pasti kamu sudah tahu tokoh yang satu ini. Santa Claus merupakan ikon natal yang ramah pada anak-anak. Sebenarnya penggunaan kata Santa Claus mengadopsi dari tokoh dalam cerita anak-anak Belanda bernama Sinterklaas.
Menurut cerita, setiap tanggal 6 Desember Sinterklaas akan datang membawakan hadiah bagi anak-anak yang berkelakuan baik sebagai penghargaan atas sikap mereka selama tahun itu.
Cruise dalam bahasa Inggris merujuk pada perjalanan dengan kapal pesiar, umumnya menampilkan kesan mewah. Kata ini berasal dari kata kerja dalam bahasa Belanda "kruisen" yang berarti menyebrang.
Kalau yang satu ini merupakan nama hewan yang berkerabat dengan kambing. Wildebeest terdiri atas dua kata berbahasa belanda yakni "wilde" yang berarti liar (wild), serta beest yang berarti hewan yang hidup di alam (beast).
Tidak seperti beberapa kata yang memiliki ucapan tersendiri dalam bahasa Inggris, "wildebeest" diucapkan sebagaimana orang-orang Belanda melafalkannya ("wil-de-bist").
Brandy dalam bahasa Inggris adalah jenis minuman anggur beralkohol yang di dapat dari fermentasi sari buah, anggur dan juga pomace. Sedikit yang tahu bahwa kata "brandy" ternyata merupakan singkatan dari bahasa Belanda brandewijn atau gebrandewijn yang juga memiliki arti yang sama.
Kamu mungkin familiar dengan kata ini ketika menonton film-film dengan tema perompak atau pelaut. "Avast" berasal dari bahasa Belanda "houvast", sekilas cara orang Belanda menyebutnya terdengar seperti ‘o-vast’ yang berarti berpegang teguh dan dukungan efisiensi.
Kata ini digunakan di lingkungan angkatan laut untuk memerintahkan para pelaut agar berhenti melakukan apa yang tengah mereka lakukan.
Nah, itu dia 8 kata bahasa Inggris yang merupakan serapan dari bahasa Belanda. Wah, setelah tahu ini jadi makin luas ya pengetahuan kita.