5 Ucapan Balasan Terima Kasih dalam Bahasa Korea, "Sama-sama" Apa Ya?

Balasan ucapan terima kasih yang paling umum digunakan adalah 괜찮아 (gwaenchana). Frasa ini berarti “tidak masalah” atau “tidak apa-apa”. Biasanya frasa ini diucapkan di kalangan teman sebaya, teman akrab, atau orang yang lebih muda sebab masih termasuk dalam bahasa informal.

Meskipun begitu, frasa ini ternyata juga memiliki bentuk yang lebih formal. Saat ditujukan pada orang yang tidak dikenal atau yang lebih dihormati, kita bisa memakai 괜찮습니다 (gwaenchanseummida).

Bisa dibilang frasa 천만네요 (cheonmanneyo) merupakan balasan terbaik atas ucapan terima kasih. Memiliki arti "sama-sama", frasa ini termasuk dalam bentuk formal yang biasa digunakan pada orang yang lebih tua atau atasan sebagai wujud rasa hormat kita. Namun, sebenarnya frasa ini memang cukup jarang digunakan untuk obrolan dan lebih sering terlihat dalam bahasa tertulis.

Memiliki makna "tidak masalah", 별말씀을요 (byeolmalsseumeulyo) juga bisa menjadi kalimat balasan atas ucapan terima kasih. Frasa ini merupakan bentuk formal dan akan lebih tepat digunakan saat berbicara kepada orang asing. Meski tergolong bahasa formal, tapi ternyata kita tidak boleh memakai frasa ini untuk orang yang lebih tua atau sosok berwenang sebab akan terkesan kurang sopan.

네/예 (ne/ye) merupakan balasan ucapan terima kasih yang paling singkat jika dibandingkan dengan frasa-frasa sebelumnya. Meskipun begitu, kata yang berarti "ya" ini masih tergolong balasan yang cukup halus sebab bermakna bahwa ucapan terima kasih sudah diterima.

Frasa lainnya yang bisa digunakan untuk menanggapi ucapan terima kasih adalah 아니에요 (anieyo). Meski secara harafiah berarti "tidak", tapi frasa ini serupa dengan makna “tidak apa-apa” atau “tidak masalah” saat dipakai untuk merespon ucapan terima kasih. Menariknya, frasa ini bisa digunakan dalam berbagai situasi, lho.

Namun, saat harus menanggapi orang yang lebih tua atau berwenang, kita bisa menggunakan frasa 아닙니다 (animmida) sebab akan terkesan lebih formal.

Nah, itu tadi beberapa frasa balasan saat menanggapi ucapan terima kasih bahasa Korea. Gak hanya tahu cara berterima kasih, sekarang kita juga paham cara menjawab atau meresponnya.