Follow IDN Times untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow
WhatsApp Channel &
Google News
Mungkin, kamu mengenal syukron sebagai ucapan terima kasih dalam bahasa Arab. Namun, ada frasa lain yang bila dikatakan bukan hanya sebatas ucapan, melainkan menjadi doa bagi orang yang mendengarnya. Frasa itu adalah jazakallah khairan katsiran.
Lantas, bagaimana cara menjawab ucapan tersebut? Nah, supaya gak salah, berikut penjelasan mengenai jawaban jazakallah khairan katsiran yang tepat. Yuk, langsung scroll ke bawah!
1. Apa arti jazakallah khairan katsiran?
ilustrasi tulisan "thank you" (Pexels.com/Řaj Vaishnaw) Terlebih dahulu, mari pahami arti dari ucapan tersebut. Kalau dibedah, jazakallah khairan katsiran sendiri tersusun atas tiga kata, yakni
- jazakallah (jaza artinya 'memberi' atau 'membalas' dan ka adalah kata ganti tunggal kamu) berarti 'Semoga Allah akan memberi/ menambah/membalasmu";
- khairan berarti 'kebaikan'; dan
- katsiran berarti 'banyak'.
Nah, bisa disimpulkan bahwa jazakallah khairan katsiran artinya "Semoga Allah akan memberi/menambah/membalasmu dengan kebaikan yang banyak".
Dari definisinya saja, bisa dilihat bahwa ucapan tersebut penuh dengan doa. Oleh sebab itu, kamu sangat dianjurkan untuk mengatakan jazakallah khairan katsiran secara utuh atau minimal jazakallah khairan.
Pasalnya, kalau hanya jazakallah saja, maka kamu sekadar mengatakan "Semoga Allah akan membalasmu", tapi membalas dengan apa? Nah, seolah ada yang kurang dari perkataan tersebut. Maka dari itu, jangan setengah-setengah saat mengucapkannya, ya!
2. Variasi ucapan jazakallah khairan katsiran
ilustrasi laki-laki berterima kasih (Freepik.com/benzoix) Perlu diperhatikan bahwa kamu gak bisa mengucapkan jazakallah khairan katsiran ke setiap orang. Soalnya, kalau gender dan jumlah orangnya berbeda, maka berbeda pula pelafalannya.
Supaya gak salah, cermati ketentuan berikut ini:
- Jazakallah khairan diucapkan kepada laki-laki (tunggal).
- Jazakillah khairan diucapkan kepada perempuan (tunggal).
- Jazakumullah khairan berarti "Semoga Allah membalas kalian (laki-laki) dengan kebaikan."
- Jazakunnallah khairan berarti "Semoga Allah membalas kalian (perempuan) dengan kebaikan."
Baca Juga: Jawaban Fii Amanillah, Ucapan untuk Keselamatan
3. Cara menjawab ucapan jazakallah khairan katsiran
ilustrasi perempuan muslim berjabat tangan (Freepik.com/pch.vektor) Dalam Islam, hampir setiap kegiatan pasti ada doanya. Hal ini tidak lain untuk mendatangkan kebaikan itu sendiri. Sama halnya ketika ada seseorang yang mengucapkan jazakallah khairan katsiran, seorang muslim sangat dianjurkan untuk merespons dengan kalimat yang mengandung doa pula.
Untuk jawaban jazakallah khairan katsiran sendiri, sebenarnya kamu tinggal menambahkan kata wa di setiap ucapan terima kasih tersebut. Contohnya adalah
- wa jazakallah khairan katsiran (Semoga Allah juga membalasmu (laki-laki tunggal) dengan kebaikan yang banyak);
- wa jazakillah khairan katsiran (Semoga Allah juga membalasmu (perempuan tunggal) dengan kebaikan yang banyak); dan
- wa jazakumullah/jazakunnallah khairan katsiran (Semoga Allah juga membalas kalian dengan kebaikan yang banyak).
Lanjutkan membaca artikel di bawah
Editor’s picks
Namun, ada juga balasan lain yang bisa kamu jadikan respon, yakni wa iyyaka yang bermakna 'dan (kebaikan) untukmu juga'. Sama seperti aturan sebelumnya, pelafalan akan berbeda tergantung orang yang kamu ajak bicara. Dalam hal ini:
- balas dengan wa iyyaka jika yang mengatakan laki-laki (tunggal);
- balas dengan wa iyyaki jika yang mengatakan perempuan (tunggal); dan
- balas dengan wa iyyakum jika yang mengatakan beberapa orang.
4. Hadis tentang ucapan jazakallah khairan katsiran
ilustrasi tulisan "thank you" (Pexels.com/George Dolgikh) Anjuran mengucapkan jazakallahu khairan sebagai tanda terima kasih terdapat pada beberapa hadis. Dilansir muslim.or.id, berikut hadis-hadisnya:
1. Dari Usamah bin Zaid RA, Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,
"Barangsiapa yang telah mendapatkan kebaikan dari seseorang, lalu ia berkata kepada pelaku kebaikan tersebut, 'Jazaakallahu khairan', berarti ia telah sampai pada derajat memujinya (telah berterima kasih kepadanya dengan memujinya)." (HR. Tirmidzi, An-Nasa'i, dan Ibnu Hibban, dinilai sahih oleh Al-Albani).
2. Dari 'Abdullah bin 'Amr RA, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,
"Jika seseorang berkata kepada saudaranya, 'Jazaakallahu khairan', berarti ia telah sampai pada derajat memujinya (telah berterima kasih kepadanya dengan memujinya)." (HR. Abdur Razaq dan Al-Humaidi, dinilai sahih oleh Al-Albani).
Baca Juga: Jawaban Barakallah, Begini Arti dan Cara Penggunaannya
