Apa Arti Dola yang Sedang Trend di TikTok?
Lagu Dola yang dinyanyikan oleh Angga Dermawan menjadi salah satu lagu yang sedang populer di platform TikTok saat ini. Banyak konten kreator yang menggunakan lagu ini sebagai backsound dari video kreatif mereka. Liriknya yang berbahasa Maluku ternyata menarik banyak perhatian karena memiliki makna yang dianggap sesuai dengan kondisi saat ini.
Lagu Dola dirilis di kanal YouTube AKZAREC pada tanggal 20 Mei 2024. Hingga 30 Mei 2024, sound lagu ini telah digunakan sebanyak 374.9k postingan di Tiktok. Lantas, apa arti dola? Berikut ini penjelasan arti kata dola dan makna lagunya!
1. Apa arti Dola?
Dalam bahasa gaul, kata "dola" memiliki arti "hadang". Kata ini merepresentasikan halangan atau rintangan dalam sebuah hubungan.
Dalam lagu Dola yang dinyanyikan Angga Dermawan, kata dola juga sering diulang dan ditekankan di bagian reff lagu.
2. Makna dari lagu Dola
Lagu yang memiliki lirik sedih namun diiringi musik riang ini ternyata memiliki makna mendalam. Lagu Dola berisi kesedihan karena sudah salah dalam mencintai seseorang. Dalam lagu Dola, diceritakan mengenai kisah asmara yang terhalang oleh budaya matrealistis yang menilai orang dari fisik atau penampilannya.
Lagu ini juga mencoba untuk mengajarkan pendengar untuk lebih menerima diri sendiri. Mensyukuri apa yang dimiliki dan bersikap apa adanya akan membuat hidup lebih nyaman tanpa perlu mendengarkan hinaan dari orang lain.
3. Lirik lagu dan terjemahannya
Wee kita bilang I love you tapi nga balagu
Hey aku bilang aku cinta kamu tapi kamunya belagu
Pake bilang nga pe tamang ta pe muka ba abu
Pakai bilang ke temenmu kalau mukaku dekil
Sorry ta so ganggu sampe nga bagitu oke ta bajao
Maaf aku sudah ganggu sampai kamu jadi begitu, oke aku menjauh
Nasib muka cuma pas-pasan
Nasib muka cuma pas-pasan
Apa ini memang takdir Tuhan
Apa ini memang takdir Tuhan
Ta pe jodoh tetap ada, ta cuma minta doa, biar tara sala dola
Jodohku tetap ada, aku cuma minta doa, biar tidak salah hadang
Dola dola dola kita salah dola
Hadang hadang hadang aku salah hadang
Adududu memang kita salah dola
Aduh aduh emang aku salah hadang
Nah, itulah arti kata dola dan makna dari lagunya yang viral di TikTok. Mencintai diri sendiri apa adanya juga penting lho. Jangan terlalu mendengarkan apa kata orang lain, ya!
Penulis: Dara Mardotilah