"Just because you've got the emotional range of a teaspoon doesn't mean everybody does." — Hermione Granger: Harry Potter and the Order of the Phoenix
(Hanya karena jangkauan emosimu cuma sebesar sendok teh, bukan berarti semua orang seperti itu.)
"I mean, you can claim that anything is real if the only basis for believing in it is that nobody's proved that it doesn't exist." — Hermione Granger: Harry Potter and the Deathly Hallows
(Maksudku, kamu bisa menganggap apa pun itu nyata kalau satu-satunya alasan untuk mempercayainya adalah karena belum ada yang membuktikan bahwa itu tidak ada.)
"Happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light." — Albus Dumbledore: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
(Kebahagiaan bisa ditemukan bahkan di masa-masa tergelap, jika seseorang ingat untuk menyalakan cahaya.")
“It does not do to dwell on dreams and forget to live.” — Albus Dumbledore: Harry Potter and the Philosopher's/Sorcerer's Stone
(Tidak baik terlalu larut dalam mimpi hingga lupa untuk hidup.)
It is important to fight and fight again, and keep fighting, for only then can evil be kept at bay, though never quite eradicated." — Albus Dumbledore: Harry Potter and the Half-Blood Prince
(Penting untuk terus berjuang dan berjuang lagi, karena hanya dengan itu kejahatan bisa ditahan, meski tidak pernah benar-benar dimusnahkan.)
"The truth. It is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution." — Albus Dumbledore: Harry Potter and the Philosopher's/Sorcerer's Stone
(Kebenaran. Ia adalah sesuatu yang indah sekaligus mengerikan, dan karena itu harus diperlakukan dengan sangat hati-hati.)
"It matters not what someone is born, but what they grow to be!" — Albus Dumbledore: Harry Potter and the Goblet of Fire
(Bukan dari mana seseorang berasal yang penting, tapi menjadi apa ia nantinya!)
"You and Black, you're two of a kind: sentimental children forever whining about how bitterly unfair your lives have been. Well, it may have escaped your notice, but life isn't fair." — Severus Snape: Harry Potter and the Order of the Phoenix
(Kamu dan Black itu sama saja: anak-anak sentimentil yang terus mengeluh tentang betapa tidak adilnya hidup kalian. Yah, mungkin kamu belum sadar, tapi hidup memang tidak adil.)
"The ones that love us never really leave us." — Sirius Black: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
(Mereka yang mencintai kita tidak pernah benar-benar meninggalkan kita.)
"What's life without a little risk?" — Sirius Black: Harry Potter and the Order of the Phoenix
(Apa artinya hidup tanpa sedikit risiko?)
"Bad times like that bring out the best in some people and the worst in others." — Sirius Black: Harry Potter and the Goblet of Fire
(Masa-masa sulit seperti itu bisa memunculkan sisi terbaik dari sebagian orang dan sisi terburuk dari yang lain.)
"Greatness inspires envy, envy engenders spite, spite spawns lies." —Voldemort: Harry Potter and the Half-Blood Prince
(Kebesaran menimbulkan iri hati, iri hati melahirkan kebencian, dan kebencian melahirkan kebohongan.)
"It is impossible to manufacture or imitate love." – Horace Slughorn, Harry Potter and the Half-Blood Prince
(Cinta tidak bisa dibuat-buat atau ditiru.)
"The happiest... man on earth would look into the mirror and see only himself exactly as he is." - Albus Dumbledore: Harry Potter and the Sorcerer's Stone
(Orang paling bahagia di dunia adalah yang melihat dirinya di cermin dan melihat dirinya apa adanya.)
"Understanding is the first step to acceptance, and only with acceptance can there be recovery." - Albus Dumbledore, Harry Potter and the Goblet of Fire
(Pemahaman adalah langkah pertama menuju penerimaan, dan hanya dengan penerimaanlah pemulihan bisa terjadi.)