30 Ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri Bahasa Jawa dan Artinya

2. Ucapan Hari Raya Idul Fitri untuk keluarga

ilustrasi makan bersama (pexels.com/rdne)

1. Dinten menika dinten bakdo riyadi, kula menawi gadah kalepatan ingkang disejo lan mboten disejo dhumateng Ibu lan Bapak, kula nyuwun agunging samudri pangaksami. (Pada hari raya ini, jika saya ada kesalahan yang disengaja ataupun tidak disengaja kepada Ibu dan Bapak, saya mohon maaf seluas-luasnya).
2. Ngaturaken sembah pangabekti kawula sepinten kalepatan kula ingkang mboten angsal idining sarak, dalem nyuwun pangapunten. Mugi lineburo ing dinten riyaya punika. (Saya memohon maaf (pada Bapak dan Ibu) dengan semua kesalahan yang tidak berkenan di hati kalian. Semoga kesalahan saya dimaafkan di lebaran ini).
3. Sucining ati tumatining laku ngaturaken sugeng riyadi. Bilih wonten kelepatan, kulo nyuwun agunging samudro pangaksami. (Kesucian hati adalah akhir dari amalan mengucapkan selamat kepada Anda. Jika ada kesalahan mohon dimaafkan).
4. Kula nyuwun agunging pangapunten sedanten kalepatan lahir dumugining batin mboten langkung ngaturaken sugeng riyadi, mugi Gusti Allah ingkang kuoso paring ridho lan rahmatipun dumateng kito sedoyo. (Mohon maaf sebesar-besarnya atas kesalahan lahir hingga batin, saya tak mau mengucapkan selamat, semoga Tuhan Yang Maha Esa memberikan kepada kita segala rahmat dan karunia-Nya).
5. Bapak Ibu, ngapuntenaken sedaya kesalahanipun kula nggih. matur nuwun inggil welas asih bapak lan ibu salami puniki. (Ayah, Ibu, maafkan aku atas segala kesalahanku. Terima kasih atas kebaikanmu ayah dan ibu).
6. Sugeng Riyadi. Ngaturaken sembah pangabekti kulo, sepinten kalepatan kulo, lampah kulo, paben kulo sakecap ingkang mboten angsal idining sarak. Kulo nyuwun pangapunten mugi lineburo ing dinten riyoyo puniko. (Selamat hari raya. Saya mengucapkan mohon maaf, seberapa kesalahan, langkah saya, sampai ucapan saya yang membuat sakit hati. Saya minta maaf semoga bisa dilebur di hari raya ini).
7. Sedulurku kang banget daktresnani. Sing gedhe pangapuramu, awit kahanan, aku durung bisa sowan sapatemon. Nyuwun lega lilamu, aku ngaturake Sugeng Riyadi.
   (Saudaraku yang sangat kucintai. Minta maaf, bahwa karena kondisi, aku belum bisa menemuimu saat ini. Mohon keikhlasanmu, aku mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri).
8. Sugeng Riyadi sedulur sedoyo. Mugi-mugi ati kulo sedoyo dilahirake suci lan resik. Kirangi ngolok-olok supados saged nggugurke dosa. (Selamat Hari Raya Idul Fitri saudara semua. Semoga hati kita terlahir murni dan bersih. Kurangi menghina orang lain agar bisa terbebas dari dosa).
9. Ngaturaken sembah sungkem dumateng panjenengan, nyuwun pangapunten, mugi-mugi kanugrahan jatining fitrah saking Gusti Allah, wilujeng Idul Fitri 2024.
   (Saya mengucapkan sujud bakti, permohonan maaf, semoga diberi fitrah dari Gusti Allah di Idul Fitri 2024).
10. Ibu/Bapak ingkang kula kurmati, kula ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dumateng sedaya kalepatan lan klenta klentinipun kula. (Ibu/Bapak yang saya hormati, saya ucapkan selamat hari raya dan mohon maaf atas segala dosa dan kesalahan yang saya lakukan).

3. Ucapan Idul Fitri untuk teman

ilustrasi lebaran (pexels.com/rdne)

1. Nyuwun agunging pangapunten, mugi kita kanugrahan jatining fitrah saking Gusti ingkang Maha Mirah. Aamiin. (Terima kasih atas ampunannya, semoga kita dilimpahi sifat sejati Tuhan Yang Maha Penyayang. Amin).
2. Ayo awakdewe ngerayano hari raya penuh berkah iki karo njaluk ngapurone ben urip dadi tenang. Sugeng Riyoyo. ( Ayo kita merayakan Hari Raya yang penuh berkah ini dengan maaf-maafan agar hidup jadi tenang. Selamat Lebaran!)
3. Selamat Lebaran gawe kita kabeh. Mugo Ramadhan tahun ngarep awaedewe iso ketemu maneh lan beribadah. (Selamat Lebaran untuk kita semua. Semoga Ramadan tahun depan kita bisa ketemu lagi dan beribadah.)
4. Srengenge Idul Fitri anggawa pangarep-arep. Silaturahim kanggo lantaran rumakete ati. Kita sedaya caos pangapura kanthi mantep nglaleake kalepatan liyan gawe tentreme ati. (Matahari Idul Fitri membawa harapan. Persahabatan itu karena kesatuan hati. Kita semua membaca pengampunan dengan tegas melupakan kesalahan orang lain untuk memberikan ketenangan pikiran).
5. Kulo ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dhumateng sedoyo kelepatanipun lan klenta-klentinipun kulo. (Saya mengucapkan selamat lebaran dan memohon maaf atas semua kesalahan dan kekurangan saya)
6. Pangapunten ingkang sami dipunpirsani, yen sami sesambetan ingkang salira. (Mohon maaf atas segala kesalahan yang pernah dilakukan, jika ada yang merasa tersinggung karena ulah saya)
7. Nalika pasa, mesti weteng kerasa kosong. Nanging aja ngecakake ati kanggo nampa pangapuran. (Ketika berpuasa, perut terasa kosong. Tetapi, jangan kosongkan hati untuk menerima maaf)
8. Dino kemenangan wis teko, ojo lali bersyukur lan ndonga supaya iso ketemu maneh karo bulan Ramadhan taun ngarep. Sugeng Riyoyo! (Hari kemenangan telah datang, jangan lupa bersyukur dan berdoa agar bisa bertemu lagi dengan Ramadan tahun depan. Selamat Lebaran!)
9. Selama awakdewe saling kenal, pasti ono khilaf lan omong sing kurang enak lan menyinggung. Mulane aku pingin njaluk sepuro lahir lan batin. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1445 H, minal aidin wal faidzin. (Selama kita saling saling kenal, pasti ada khilaf dan ucapan yang kurang enak dan menyinggung. Maka, aku ingin meminta maaf lahir dan batin. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1445 H, minal aidin wal faidzin.
10. Minal aidin wal faidzin, njaluk sepuro lahir lan batin. Ing dino suci iki, ojo lali nyuwun rahmat saka Allah supaya oleh kedamaian sing hakiki. (Minal aidin wal faidzin, minta maaf lahir dan batin. Di hari suci in, jangan lupa meminta rahmah dari Allah agar dapat kedamaian yang hakiki.)

Itulah beberapa contoh ucapan Hari Raya Idul Fitri Bahasa Jawa yang bisa kamu gunakan saat bertemu keluarga besar maupun kerabat. Semoga bermanfaat!

Baca Juga: 23 Ucapan Selamat Lebaran Idul Fitri 1445 H yang Penuh Makna