7 Bahasa Asing yang Terancam Punah, Termasuk Islandia

Te Reo Māori adalah bahasa yang digunakan oleh suku Māori, penduduk asli Selandia Baru. Masyarakat Māori sebetulnya keturunan Polinesia, hanya saja pada tahun 1200 atau 1300 yang lalu, mereka beremigrasi ke Selandia Baru. Kendati mereka adalah komunitas pertama yang tiba di wilayah tersebut, selama bertahun-tahun suku Māori telah mengalami diskriminasi.

Akibatnya, segala hal yang berkaitan dengan budaya Māori terus dilarang hingga tahun 1980-an. Berbicara dengan bahasa Te Reo dapat membawa seseorang ke dalam masalah serius. Dampaknya adalah bahasa tersebut tampak mulai terancam punah. Sebagaimana dilansir RNZ, sebuah studi tentang bahasa-bahasa yang terancam punah menunjukkan bahwa Te Reo Māori sedang menuju kepunahan.

Seorang peneliti mengatakan bahwa mengajarkan generasi muda Te Reo Māori adalah cara terbaik untuk menyelamatkan bahasa tersebut. Menurutnya, jika tidak ditangani, bahasa Te Reo diperkirakan bakal punah pada tahun 2100. Namun untunglah, para legislator Selandia Baru mulai memasukkan bahasa tersebut ke dalam kurikulum sekolah. Pun juga menormalisasi penggunaannya demi melestarikan budaya asli Selandia Baru ini.

UNESCO telah menempatkan bahasa Yiddi sebagai bahasa yang terancam punah. Bahasa ini berasal dari Israel dan digunakan di komunitas Yahudi. Bahasa Yiddi juga mengandung kekayaan budaya yang melestarikan cara hidup masyarakat Yahudi.

Alasan utama mengapa bahasa ini terancam punah adalah karena peristiwa Holocaust pada Perang Dunia II. Di mana peristiwa ini melibatkan genosida jutaan orang Yahudi di Eropa, terutama di Jerman. Penggunaan bahasa Yiddi mulai menyusut seiring berkurangnya para penutur yang disebabkan oleh peristiwa Holocaust.

Meskipun kenyataannya bahasa Yiddi ini terancam punah sejak peristiwa kelam di Eropa, namun masih bisa bertahan. Komunitas Yahudi yang bertempat di New York dan Israel mulai membangun kembali bahasa tersebut. Mereka mulai mengajarkan bahasa Yiddi kepada generasi muda, sehingga bahasa tersebut tetap lestari dan terus berkembang kepada para penutur baru.

Islandia sendiri telah berjuang melawan kepunahan bahasa resminya. Ketika sudah memasuki era digital, banyak anak muda di negara tersebut yang belajar bahasa Inggris dari forum internet dan video game. Bahkan, sebagian besar dari mereka banyak yang memakai kosa kata bahasa Inggris ke dalam pidatonya. Sehingga menyebabkan hilangnya penggunaan kosa kata bahasa Islandia yang dulunya populer.

Selain itu, dengan adanya kosa kata baru seperti “computer” dan “phone cell” membuat masyarakatnya memakai kosa kata ini ke dalam dialek sehari-hari mereka daripada kosa kata Islandia. Kendati ada Komite Bahasa Islandia yang membantu menciptakan kata-kata Islandia baru untuk era modern, orang-orang malah tidak menggunakannya. Di tambah lagi dengan populasi imigran yang terus meningkat sebanyak lima kali lipat dibandingkan beberapa tahun silam. Itu berarti, banyak orang yang tidak bisa berbicara menggunakan bahasa Islandia meskipun terbatas.

Dengan demikian, hanya waktulah yang akan membuktikan apakah upaya pemerintah Islandia dapat mencegah kepunahan bahasa resminya tersebut.  Ataukah sebaliknya, apakah negara dengan jumlah populasi 350.000 jiwa itu perlahan-lahan akan beralih ke bahasa Inggris secara total.

Dilansir Vienna Grid, UNESCO mengklasifikasikan dialek Bavaria sebagai bahasa yang terancam punah dalam Atlas Dunia untuk pertama kalinya, pada awal tahun 2009. Empat belas tahun kemudian, pihak Akademi Ilmu Pengetahuan Bavaria masih menganggapnya layak dilindungi dan masih membutuhkan dukungan.

Bahasa Bavaria digunakan di wilayah Bavaria, Jerman. Bavaria merupakan rumah bagi kota-kota besar seperti Munich, Regensburg, Nuremberg, Augsburg, dan Ingolstadt. Penggunaan bahasa Bavaria mengalami penurunan di kalangan anak-anak, guru, dan tutor di ibu kota negara bagian tersebut. Orang-orang di sana kini lebih tertarik dengan bahasa “Hochdeutsch” atau bahasa standar Jerman.

Pengaruh tersebut disebabkan karena anak-anak muda di Bavaria terbawa oleh pembelajaran sekolah dan televisi. Di mana sekolah dan televisi menggunakan bahasa standar Jerman sebagai pilihan untuk penyampaian pesan dan komunikasi.

Bahasa Irlandia yang juga disebut Gaeilge ditambahkan ke dalam bahasa resmi pada tahun 2007, namun akan segera terhapus. Saat ini, diperkirakan hanya ada sekitar 20.000—40.000 penutur bahasa Gaeilge. Jumlah sebesar itu tidaklah banyak mengingat besarnya populasi warga Irlandia.

Seperti banyaknya bahasa lain yang sekarat, hal ini sebagian besar disebabkan oleh undang-undang yang berlaku di tahun-tahun lalu. Pada awal 1300-an, kolonial Inggris melarang pemakaian bahasa Irlandia untuk orang Inggris di wilayah tersebut—atau di antara orang Inggris yang berinteraksi dengan warga asli Irlandia. Tidak hanya sekadar itu, pada tahun 1500-an, Inggris melarang penggunaan bahasa Irlandia di parlemen.

Akan tetapi, masih ada harapan. Bahasa Irlandia mulai muncul kembali pada akhir abad ke-20. Saat ini, bahasa Irlandia diajarkan di semua sekolah sebagai bagian dari rencana pemerintah dalam 20 tahun, untuk mengembalikan warisan penting dari bangsa Irlandia tersebut.

Seperti halnya bahasa Islandia yang mengalami penurunan, begitu pun juga dengan bahasa Greenland. Sebenarnya, bahasa Greenland merupakan campuran dari 20 dialek yang berbeda, kendati dialek utamanya adalah Kalaallisut.

Meski demikian, bahasa Greenland sebetulnya digunakan di beberapa wilayah. Ini dikarenakan bahasa tersebut merupakan salah satu bahasa dari suku Inuit Eskimo yang dapat dijumpai di Alaska, Denmark, serta Kanada.

Memang, meskipun bahasa Greenland telah tersebar di ketiga wilayah tersebut, namun tidak berarti bahasa ini aman dari kepunahan. Karena hanya sekitar 57.000 orang yang tinggal di Greenland, dan tidak semua penduduknya berbicara menggunakan bahasa tersebut. Sehingga dapat dimungkinkan bahwa bahasa Greenland akan segera punah jika pemerintah dan masyarakatnya tidak berupaya melestarikan bahasa tersebut.

Pulau Jeju sering disebut juga sebagai Hawaii-nya Korea. Pulau kecil ini terletak di lepas pantai selatan Korea Selatan dan kerap menjadi destinasi bulan madu. Sebagian besar orang yang tinggal di Pulau Jeju adalah warga Korea. Namun, pulau ini sebenarnya memiliki bahasanya sendiri, yaitu bahasa Jejueo—sesuai nama pulaunya. Bahasa Jeju atau Jejueo tidak digunakan secara luas, dan diperkirakan penuturnya hanya ada sekitar 5.000 orang.

Satu hal yang menarik dari Jeju yaitu penggunaan alfabetnya sama dengan bahasa standar Korea. Namun orang Korea sendiri tidak bisa memahaminya jika mereka berbicara bahasa Korea, sebab akan terdengar membingungkan.

Terlepas dari itu, bahasa Jeju mengalami kemunduran karena beberapa sebab. Sebagian besar disebabkan oleh peristiwa pemberontakan Jeju dan Perang Korea pada pertengahan tahun 1900-an. Sejak saat itu hingga sekarang, hanya ada sebagian kecil penduduk lansia yang tinggal di Pulau Jeju dan komunitas kecil di Jepang yang bisa berbahasa Jeju. Upaya revitalisasi yang saat ini sedang berlangsung dapat kita tunggu dan lihat apakah penggunaan bahasa Jeju akan berkembang meluas atau semakin sedikit.

Dengan demikian, tidak bisa dimungkiri bahwa era digital memang mengubah perilaku masyarakat dunia hingga kini. Seperti bahasa-bahasa resmi di setiap negara yang mengalami ancaman kepunahan. Bukan tanpa sebab, kehadiran bahasa Inggris dan bahasa lainnya yang sudah mendunia mulai mendistrupsi bahasa resmi yang dimiliki oleh masing-masing negara.