Fakta Sejarah Ucapan Minal 'Aidin wal-Faizin

2. Sejarah Minal 'Aidin wal-Faizin, dari ucapan selamat setelah peperangan dan syair

Setelah membedah dan mengetahui arti dari Minal 'Aidin wal-Faizin, yuk, pelajari sedikit sejarahnya! Ada dua pemikiran sejarah tentang ucapan ini, yaitu dari ucapan selamat setelah kembali dari peperangan dan dari petikan syair. Bagaimana?

Menurut beberapa sumber, pada masa Kekhalifahan Rasyidin/اَلْخِلَافَةُ ٱلرَّاشِدَةُ pada 632 Masehi/11H, ucapan Minal 'Aidin wal-Faizin umum diucapkan setelah kembali dari medan pertempuran. Sesuai dengan artinya, ucapan ini berarti memberi selamat pada "mereka yang kembali (dari peperangan) dan mereka yang menang".

Sumber lain mengatakan bahwa Minal 'Aidin wal-Faizin berasal dari syair pada masa Al-Andalus/Andalusia (Spanyol dan Portugal masa kini) oleh Shafiyuddin Al-Huli. Menurut kitab Dawawin Asy-Syi’ri al-Arabi ala Marri Al-Ushur (jilid 19, hal. 182), ucapan ini adalah nyanyian para perempuan dalam merayakan hari raya, berbunyi

"Ja’alna minal ‘aidina wal faizina" yang berarti "Jadikan kami orang-orang yang menang dan orang-orang yang beruntung".